أعمال ٧:١-٦٠
٧ فسَألَ رَئيسُ الكَهَنَةِ إسْتِفَانُوس: «هل هذا صَحيح؟».
٢ فأجاب: «أيُّها الإخوَةُ والآباء، اسمَعوا. إلهُ المَجدِ ظَهَرَ لِأبينا إبْرَاهِيم لمَّا كانَ في بِلادِ ما بَينَ النَّهرَيْن، قَبلَ أن يَسكُنَ في حَارَان. +
٣ وقالَ له: ‹أُترُكْ أرضَكَ وأقرِباءَكَ وتَعالَ إلى الأرضِ الَّتي سأُريكَ إيَّاها›. +
٤ فخَرَجَ مِن أرضِ الكَلْدَانِيِّينَ وسَكَنَ في حَارَان. وبَعدَ مَوتِ أبيه، + وَجَّهَهُ اللّٰهُ كَي يَنتَقِلَ مِن هُناك إلى هذِهِ الأرضِ الَّتي تَعيشونَ فيها الآن. +
٥ ولم يُعْطِهِ فيها أيَّ ميراث، ولا حتَّى شِبرًا واحِدًا. * لكنَّهُ وَعَدَ أن يُعْطِيَها مِلْكًا لهُ ولِنَسلِهِ مِن بَعدِه، + مع أنَّهُ لم يَكُنْ عِندَهُ وَلَدٌ بَعد.
٦ وقالَ لهُ اللّٰهُ إنَّ نَسلَهُ سيَتَغَرَّبُ * في أرضٍ لَيسَت له، والنَّاسُ سيَستَعبِدونَهُ ويُذِلُّونَهُ * ٤٠٠ سَنَة. +
٧ ‹والأُمَّةُ الَّتي تَستَعبِدُهُم سأُحاسِبُها›، + قالَ اللّٰه، ‹وبَعدَ ذلِك يَخرُجونَ مِن هُناك ويُقَدِّمونَ لي خِدمَةً مُقَدَّسَة في هذا المَكان›. +
٨ «وعَمِلَ اللّٰهُ مع إبْرَاهِيم عَهدَ * الخِتان. + ووَلَدَ إبْرَاهِيم إسْحَاق + وخَتَنَهُ في اليَومِ الثَّامِن، + وإسْحَاق وَلَدَ * يَعْقُوب، ويَعْقُوب وَلَدَ * رُؤوسَ العائِلاتِ * الـ ١٢.
٩ ورُؤوسُ العائِلاتِ غاروا مِن يُوسُف + وباعوهُ إلى مِصْر. + لكنَّ اللّٰهَ كانَ معه، +
١٠ وأنقَذَهُ مِن كُلِّ ضيقاتِه، وأعْطاهُ حِكمَةً وجَعَلَهُ يَكسِبُ رِضى فِرْعَوْن مَلِكِ مِصْر. فعَيَّنَهُ حاكِمًا على مِصْر ومَسؤولًا عن كُلِّ بَيتِه. +
١١ ولكنْ حَصَلَت مَجاعَةٌ في كُلِّ مِصْر وكَنْعَان. فكانَ هُناك ضيقٌ شَديد، ولم يَجِدْ آباؤُنا شَيئًا يَأكُلونَه. +
١٢ ولمَّا سَمِعَ يَعْقُوب أنَّهُ يوجَدُ طَعامٌ * في مِصْر، أرسَلَ آباءَنا أوَّلَ مَرَّة. +
١٣ وفي المَرَّةِ الثَّانِيَة، عَرَّفَ يُوسُف إخوَتَهُ بِنَفْسِه، وسَمِعَ فِرْعَوْن عن عائِلَةِ يُوسُف. +
١٤ فأرسَلَ يُوسُف خَبَرًا واستَدْعى أباهُ يَعْقُوب وكُلَّ أقارِبِه، + وكانَ مَجموعُهُم ٧٥ شَخصًا. *+
١٥ فنَزَلَ يَعْقُوب إلى مِصْر، + وماتَ هُناك + هو وآباؤُنا. +
١٦ ونُقِلوا إلى شَكِيم ووُضِعوا في القَبرِ الَّذي كانَ إبْرَاهِيم قدِ اشتَراهُ بِمَبلَغٍ مِنَ المالِ * مِن أبناءِ حَمُور في شَكِيم. +
١٧ «وفيما كانَ الوَقتُ يَقتَرِبُ لِيَتَحَقَّقَ الوَعْدُ الَّذي أعلَنَهُ اللّٰهُ لِإبْرَاهِيم، كانَ شَعبُنا يَزدادُ ويَكثُرُ في مِصْر،
١٨ إلى أن حَكَمَ على مِصْر مَلِكٌ آخَرُ لم يَكُنْ يَعرِفُ عن يُوسُف. +
١٩ وهذا المَلِكُ دَبَّرَ خُطَّةً ماكِرَة ضِدَّ شَعبِنا، وظَلَمَ الآباءَ حينَ أجبَرَهُم أن يَتَخَلَّوْا عن أطفالِهِم كَي لا يَبْقَوْا أحياء. +
٢٠ في ذلِكَ الوَقت، وُلِدَ مُوسَى. وكانَ جَميلًا جِدًّا حتَّى في نَظَرِ اللّٰه. وتَرَبَّى ثَلاثَةَ أشهُرٍ في بَيتِ أبيه. +
٢١ ولكنْ لمَّا اضطُرَّ والِداهُ أن يَتَخَلَّيا عنه، + أخَذَتهُ ابْنَةُ فِرْعَوْن ورَبَّتهُ كابْنٍ لها. +
٢٢ فتَعَلَّمَ مُوسَى كُلَّ حِكمَةِ المِصْرِيِّين. وكانَ كَلامُهُ قَوِيًّا وأعمالُهُ عَظيمَة. +
٢٣ «وعِندَما صارَ عُمرُهُ ٤٠ سَنَة، قَرَّرَ * أن يَزورَ * إخوَتَهُ الإسْرَائِيلِيِّين. +
٢٤ ولمَّا رَأى مِصْرِيًّا يُعامِلُ واحِدًا مِنهُم مُعامَلَةً سَيِّئَة، دافَعَ عنِ المَظلومِ وانتَقَمَ لهُ بِقَتلِ المِصْرِيّ.
٢٥ وظَنَّ أنَّ إخوَتَهُ سيَفهَمونَ أنَّ اللّٰهَ يَستَخدِمُهُ لِيُخَلِّصَهُم، لكنَّهُم لم يَفهَموا.
٢٦ وفي اليَومِ التَّالي، جاءَ إلَيهِم ووَجَدَ اثنَيْنِ مِنهُم يَتَشاجَران. فحاوَلَ أن يُصالِحَهُما قائِلًا: ‹أيُّها الرَّجُلان، أنتُما أخَوان. لِماذا تُؤْذِيانِ واحِدُكُما الآخَر؟›.
٢٧ لكنَّ الَّذي كانَ يُؤْذي قَريبَهُ دَفَعَ مُوسَى بَعيدًا وقال: ‹مَن عَيَّنَكَ حاكِمًا وقاضِيًا علَينا؟
٢٨ هل تُريدُ أن تَقْضِيَ علَيَّ مِثلَما قَضَيتَ على المِصْرِيِّ البارِحَة؟›.
٢٩ ولمَّا سَمِعَ مُوسَى هذا الكَلام، هَرَبَ وسَكَنَ كأجنَبِيٍّ في أرضِ مِدْيَان. وهُناك أنجَبَ ابْنَيْن. +
٣٠ «وبَعدَ مُرورِ ٤٠ سَنَة، ظَهَرَ لهُ مَلاكٌ في صَحراءِ * جَبَلِ سِينَاء، في لَهَبِ شَجَرَةِ عُلَّيْقٍ مُشتَعِلَة. +
٣١ ولمَّا رَأى مُوسَى ذلِك، تَعَجَّبَ مِنَ المَنظَر. وفيما هو يَقتَرِبُ لِيَرى ماذا يَحدُث، سَمِعَ صَوتَ يَهْوَه يَقول:
٣٢ ‹أنا إلهُ آبائِك، إلهُ إبْرَاهِيم وإسْحَاق ويَعْقُوب›. + فبَدَأ مُوسَى يَرجُفُ ولم يَتَجَرَّأْ أن يَنظُر.
٣٣ وقالَ لهُ يَهْوَه: ‹إخلَعْ حِذاءَكَ لِأنَّكَ واقِفٌ على أرضٍ مُقَدَّسَة.
٣٤ لقد رَأيتُ الظُّلمَ الَّذي يَتَعَرَّضُ لهُ شَعبي الَّذينَ في مِصْر، وسَمِعتُهُم يَئِنُّونَ + ونَزَلتُ كَي أُخَلِّصَهُم. فسَأُرسِلُكَ الآنَ إلى مِصْر›.
٣٥ هذا هو مُوسَى الَّذي رَفَضوهُ قائِلين: ‹مَن عَيَّنَكَ حاكِمًا وقاضِيًا؟›. + لكنَّهُ هوَ الَّذي أرسَلَهُ اللّٰهُ + لِيَكونَ حاكِمًا ومُنقِذًا، وذلِك بِواسِطَةِ المَلاكِ الَّذي ظَهَرَ لهُ في شَجَرَةِ العُلَّيْق.
٣٦ هذا الرَّجُلُ أخرَجَهُم + وعَمِلَ مُعجِزاتٍ وعَلاماتٍ في مِصْر، + وعِندَ البَحرِ الأَحْمَر، + وفي الصَّحراءِ مُدَّةَ ٤٠ سَنَة. +
٣٧ «هذا هو مُوسَى الَّذي قالَ لِلإسْرَائِيلِيِّين: ‹سيُعَيِّنُ لكُمُ اللّٰهُ نَبِيًّا مِثلي مِن بَينِ إخوَتِكُم›. +
٣٨ هذا هوَ الَّذي كانَ معَ الجَماعَةِ في الصَّحراء؛ كانَ هُناك معَ المَلاكِ + الَّذي كَلَّمَهُ + على جَبَلِ سِينَاء ومع آبائِنا، ونالَ إعلاناتٍ مُقَدَّسَة حَيَّة لِيُعْطِيَنا إيَّاها. +
٣٩ لكنَّ آباءَنا رَفَضوا أن يُطيعوهُ وأداروا ظَهرَهُم لهُ + وحَنَّت قُلوبُهُم إلى مِصْر. +
٤٠ فقالوا لِهَارُون: ‹إصنَعْ لنا آلِهَةً تَقودُنا، لِأنَّنا لا نَعرِفُ ماذا حَصَلَ لِمُوسَى هذا الَّذي أخرَجَنا مِن مِصْر›. +
٤١ فصَنَعوا في تِلكَ الأيَّامِ تِمثالًا على شَكلِ عِجل، وقَدَّموا ذَبيحَةً لِلصَّنَمِ واحتَفَلوا بِما عَمِلَتهُ أيْديهِم. +
٤٢ فابتَعَدَ اللّٰهُ عنهُم وتَرَكَهُم يَعبُدونَ جَيشَ السَّماء، + مِثلَما هو مَكتوبٌ في كِتابِ الأنبِياء: ‹هل لي أنا قَدَّمتُم تَقدِماتٍ وذَبائِحَ خِلالَ الـ ٤٠ سَنَةً في الصَّحراء، يا بَيتَ إسْرَائِيل؟!
٤٣ لا، بل حَمَلتُم معكُم خَيمَةَ مُولُوك + ونَجمَ الإلهِ رِفَان، هذَيْنِ التِّمثالَيْنِ اللَّذَيْنِ صَنَعتُموهُما لِلعِبادَة. لِذلِك سأنْفيكُم إلى أبعَدَ مِن بَابِل›. +
٤٤ «ولمَّا كانَ آباؤُنا في الصَّحراء، كانَت لَدَيهِم خَيمَةُ الشَّهادَةِ الَّتي، حينَ كَلَّمَ اللّٰهُ مُوسَى، أمَرَهُ أن يَصنَعَها بِحَسَبِ التَّصميمِ * الَّذي كانَ قد رَآه. +
٤٥ وآباؤُنا وَرِثوها وأخَذوها معهُم حينَ دَخَلوا مع يَشُوع إلى أرضِ الأُمَمِ + الَّذينَ طَرَدَهُمُ اللّٰهُ مِن قُدَّامِ آبائِنا. + وهي بَقِيَت هُناك إلى أيَّامِ دَاوُد.
٤٦ ودَاوُد نالَ رِضى اللّٰهِ وطَلَبَ الامتِيازَ أن يَبْنِيَ بَيتًا لِإلهِ يَعْقُوب. +
٤٧ لكنَّ سُلَيْمَان هوَ الَّذي بَنى لهُ بَيتًا. +
٤٨ إلَّا أنَّ العالي على كُلِّ شَيءٍ لا يَسكُنُ في بُيوتٍ صَنَعَتها أيْدي البَشَر، + مِثلَما يَقولُ النَّبِيّ:
٤٩ ‹السَّماءُ عَرشي، + والأرضُ مَوْضِعُ قَدَمَيَّ. + فأيَّ بَيتٍ ستَبْنونَ لي؟ يَقولُ يَهْوَه. وهل هُناك مَكانٌ يُمكِنُ أن أسكُنَ فيه؟
٥٠ ألَمْ تَصنَعْ يَدي كُلَّ هذِه؟›. +
٥١ «أيُّها العَنيدونَ ويا مَن قُلوبُهُم وآذانُهُم مُغلَقَة، * أنتُم دائِمًا تُقاوِمونَ الرُّوحَ القُدُس؛ مِثلَما عَمِلَ آباؤُكُم تَعمَلون. +
٥٢ أيُّ واحِدٍ مِنَ الأنبِياءِ لم يَضطَهِدْهُ آباؤُكُم؟ + فهُم قَتَلوا الَّذينَ أعلَنوا مُسبَقًا عن مَجيءِ الَّذي بِلا لَوم، + الَّذي سَلَّمتُموهُ وقَتَلتُموه، +
٥٣ أنتُمُ الَّذينَ تَسَلَّمتُمُ الشَّريعَةَ الَّتي أوْصَلَها المَلائِكَة، + لكنَّكُم لم تُطيعوها».
٥٤ فلمَّا سَمِعوا ذلِك، اشتَعَلَ الغَضَبُ في قُلوبِهِم ونَظَروا إلَيهِ وهُم يَشُدُّونَ على أسنانِهِم.
٥٥ أمَّا إسْتِفَانُوس فتَطَلَّعَ إلى السَّماءِ وهو مُمتَلِئٌ روحًا قُدُسًا، فرَأى مَجدَ اللّٰهِ ويَسُوع واقِفًا على يَمينِ اللّٰه. +
٥٦ وقال: «أرى السَّمواتِ مَفتوحَةً وابْنَ الإنسانِ + واقِفًا على يَمينِ اللّٰه». +
٥٧ عِندَئِذٍ صَرَخوا بِأعْلى صَوتِهِم ووَضَعوا أيْدِيَهُم على آذانِهِم وهَجَموا علَيهِ كُلُّهُم معًا.
٥٨ ورَمَوْهُ خارِجَ المَدينَة، ثُمَّ بَدَأوا يَرجُمونَهُ بِالحِجارَة. + ووَضَعَ الشُّهودُ + ثِيابَهُمُ الخارِجِيَّة عِندَ قَدَمَيْ شابٍّ اسْمُهُ شَاوُل. +
٥٩ وفيما هُم يَرجُمونَ إسْتِفَانُوس، طَلَبَ قائِلًا: «أيُّها الرَّبُّ يَسُوع، اقبَلْ روحي».
٦٠ ثُمَّ رَكَعَ وصَرَخَ بِصَوتٍ قَوِيّ: «يا يَهْوَه، لا تَحسُبْ علَيهِم هذِهِ الخَطِيَّة». + وبَعدَما قالَ ذلِك مات. *
الحواشي
^ حرفيًّا: «سعة قدم».
^ أو: «سيسكن كأجنبي».
^ أو: «ويعاملونه معاملة سيئة».
^ أو: «الآباء الأجلَّاء».
^ أو ربما: «ختن».
^ أو ربما: «ختن».
^ أو: «معاهدة؛ اتفاق».
^ أو: «حبوب».
^ حرفيًّا: «نفسًا».
^ حرفيًّا: «الفضة».
^ حرفيًّا: «خطر في قلبه».
^ أو: «يتفقَّد».
^ أو: «برية».
^ أو: «النموذج».
^ حرفيًّا: «غير مختونة».
^ حرفيًّا: «رقد».
