متى ٢٣:١-٣٩
٢٣ ثُمَّ كَلَّمَ يَسُوع الجُموعَ وتَلاميذَهُ وقال:
٢ «لقد أجلَسَ الكَتَبَةُ والفَرِّيسِيُّونَ أنفُسَهُم على كُرسِيِّ مُوسَى.
٣ فاعمَلوا كُلَّ ما يَقولونَهُ لكُم، ولكنْ لا تَعمَلوا أعمالَهُم لِأنَّهُم يَقولونَ ولا يَفعَلون. +
٤ فهُم يُكَدِّسونَ أحمالًا ثَقيلَة على أكتافِ النَّاس، + لكنَّهُم لا يُريدونَ أن يُحَرِّكوها بِإصبَعِهِم. +
٥ كُلُّ أعمالِهِم يَعمَلونَها كَي يَراهُمُ النَّاس. + فهُم يُكَبِّرونَ العُلَبَ الَّتي فيها آياتٌ والَّتي يَلبَسونَها كتَعْويذَة، + ويُطَوِّلونَ شَراريبَ ثِيابِهِم. +
٦ ويُحِبُّونَ مَقاعِدَ الشَّرَفِ في الوَلائِمِ والمَقاعِدَ الأمامِيَّة * في المَجامِع. +
٧ ويُحِبُّونَ التَّحِيَّاتِ الخاصَّة في ساحاتِ الأسواقِ وأن يَدْعُوَهُمُ النَّاس: يا مُعَلِّم. *
٨ أمَّا أنتُم فلا تَقبَلوا أن يَدْعُوَكُم أحَد: يا مُعَلِّم، *+ لِأنَّ لَدَيكُم مُعَلِّمًا واحِدًا وأنتُم جَميعًا إخوَة.
٩ ولا تَدْعوا أحَدًا على الأرض: يا أبانا، + لِأنَّ لَديكُم أبًا واحِدًا وهوَ الَّذي في السَّماء.
١٠ ولا تَقبَلوا أن يَدْعُوَكُم أحَدٌ قادَة، لِأنَّ لَدَيكُم قائِدًا واحِدًا وهوَ المَسِيح.
١١ فالأعظَمُ بَينَكُم يَجِبُ أن يَكونَ خادِمًا لكُم. +
١٢ مَن يُرَفِّعُ نَفْسَهُ سيُذَلّ، + ومَن يَتَواضَعُ سيُرَفَّع. +
١٣ «يا وَيْلَكُم أيُّها الكَتَبَةُ والفَرِّيسِيُّونَ المُنافِقون! فأنتُم تُغلِقونَ أبوابَ مَملَكَةِ السَّمواتِ في وَجهِ النَّاس. فلا تَدخُلونَ أنتُم، ولا تَسمَحونَ لِلَّذينَ يُريدونَ الدُّخولَ بِأن يَدخُلوا! +
١٤ —
١٥ «يا وَيْلَكُم أيُّها الكَتَبَةُ والفَرِّيسِيُّونَ المُنافِقون! + فأنتُم تُسافِرونَ عَبْرَ البَحرِ والبَرِّ كَي تُقنِعوا شَخصًا واحِدًا أن يَصيرَ يَهُودِيًّا. * وعِندَما يَصيرُ يَهُودِيًّا، تَجعَلونَهُ يَستَحِقُّ الهَلاكَ في وادي هِنُّوم أكثَرَ مِنكُم بِمَرَّتَيْن.
١٦ «يا وَيْلَكُم أيُّها القادَةُ العُميان! + فأنتُم تَقولون: ‹إذا حَلَفَ أحَدٌ بِالهَيكَل، فهو لَيسَ مُلزَمًا بِحَلْفِه. أمَّا إذا حَلَفَ بِذَهَبِ الهَيكَلِ فهو مُلزَم›. +
١٧ أيُّها الأغبِياءُ والعُميان، ما الأهَمّ: الذَّهَبُ أمِ الهَيكَلُ الَّذي يُقَدِّسُ الذَّهَب؟
١٨ وتَقولونَ أيضًا: ‹إذا حَلَفَ أحَدٌ بِالمَذبَح، فهو لَيسَ مُلزَمًا بِحَلْفِه. أمَّا إذا حَلَفَ بِالتَّقدِمَةِ الَّتي علَيهِ فهو مُلزَم›.
١٩ أيُّها العُميان، ما الأهَمّ: التَّقدِمَةُ أمِ المَذبَحُ الَّذي يُقَدِّسُ التَّقدِمَة؟
٢٠ لِذلِكَ الَّذي يَحلِفُ بِالمَذبَح، فهو يَحلِفُ بهِ وبِكُلِّ ما علَيه.
٢١ والَّذي يَحلِفُ بِالهَيكَل، فهو يَحلِفُ بهِ وبِاللّٰهِ السَّاكِنِ فيه. +
٢٢ والَّذي يَحلِفُ بِالسَّماء، فهو يَحلِفُ بِعَرشِ اللّٰهِ وبِالجالِسِ علَيه.
٢٣ «يا وَيْلَكُم أيُّها الكَتَبَةُ والفَرِّيسِيُّونَ المُنافِقون! فأنتُم تُقَدِّمونَ عُشرَ النَّعنَعِ والشَّبَتِ والكَمُّون، + لكنَّكُم تَجاهَلتُم أهَمَّ ما في الشَّريعَة، أيِ العَدلَ + والرَّحمَةَ + والأمانَة. كانَ يَجِبُ أن تُقَدِّموا العُشرَ مِن دونِ أن تَتَجاهَلوا الأُمورَ الأهَمّ. +
٢٤ أيُّها القادَةُ العُميان، + أنتُم تُصَفُّونَ شَرابَكُم مِنَ البَرغَشَةِ *+ لكنَّكُم تَبلَعونَ الجَمَل! +
٢٥ «يا وَيْلَكُم أيُّها الكَتَبَةُ والفَرِّيسِيُّونَ المُنافِقون! فأنتُم تُطَهِّرونَ الكَأسَ والصَّحنَ مِنَ الخارِج، + وهُما مِنَ الدَّاخِلِ مَليئانِ بِالطَّمَعِ *+ وإشباعِ الرَّغَبات. +
٢٦ أيُّها الفَرِّيسِيُّ الأعْمى، طَهِّرْ أوَّلًا الكَأسَ والصَّحنَ مِنَ الدَّاخِلِ كَي يَصيرا طاهِرَيْنِ مِنَ الخارِجِ أيضًا.
٢٧ «يا وَيْلَكُم أيُّها الكَتَبَةُ والفَرِّيسِيُّونَ المُنافِقون! + فأنتُم تُشبِهونَ القُبورَ المُبَيَّضَة + الَّتي تَبْدو جَميلَةً مِنَ الخارِج، لكنَّها في الدَّاخِلِ مَليئَةٌ بِعِظامِ الأمواتِ وبِكُلِّ أنواعِ النَّجاسَة.
٢٨ هكَذا أنتُم أيضًا تَبْدونَ مِنَ الخارِجِ مُستَقيمين، لكنَّكُم في الدَّاخِلِ مَليئونَ بِالنِّفاقِ والشَّرّ. *+
٢٩ «يا وَيْلَكُم أيُّها الكَتَبَةُ والفَرِّيسِيُّونَ المُنافِقون! + فأنتُم تَبْنونَ مَدافِنَ الأنبِياءِ وتُزَيِّنونَ قُبورَ خُدَّامِ اللّٰه، *+
٣٠ وتَقولون: ‹لَو عِشنا في أيَّامِ آبائِنا، ما كُنَّا اشتَرَكنا معهُم في قَتلِ * الأنبِياء›.
٣١ فأنتُم بِأنفُسِكُم تَعتَرِفونَ أنَّكُم أبناءُ الَّذينَ قَتَلوا الأنبِياء. +
٣٢ هَيَّا إذًا، أَكمِلوا ما بَدَأهُ آباؤُكُم. *
٣٣ «أيُّها الحَيَّاتُ أوْلادُ الأفاعي، + كَيفَ ستَهرُبونَ مِنَ العِقابِ في وادي هِنُّوم؟ +
٣٤ لِذلِك سأُرسِلُ إلَيكُم أنبِياءَ + وحُكَماءَ ومُعَلِّمين. *+ وسَتَقتُلونَ + بَعضَهُم وتُعَلِّقونَهُم * على خَشَبَة، وسَتَجلِدونَ + آخَرينَ في مَجامِعِكُم وتُطارِدونَهُم + مِن مَدينَةٍ إلى مَدينَة.
٣٥ وهكَذا ستُحاسَبونَ على دَمِ كُلِّ شَخصٍ فَعَلَ الصَّوابَ * وقُتِلَ على الأرض، مِن دَمِ هَابِيل الَّذي كانَ يَفعَلُ الصَّوابَ *+ إلى دَمِ زَكَرِيَّا بْنِ بَرَخِيَّا الَّذي قَتَلتُموهُ بَينَ الهَيكَلِ والمَذبَح. +
٣٦ صِدقًا أقولُ لكُم: إنَّ هذا الجيلَ سيُحاسَبُ على كُلِّ هذِهِ الأُمور.
٣٧ «يا أُورُشَلِيم، يا أُورُشَلِيم، يا مَن قَتَلتِ الأنبِياءَ ورَجَمتِ المُرسَلينَ إلَيكِ! + كَم مَرَّةٍ أرَدتُ أن أجمَعَ أوْلادَكِ مِثلَما تَجمَعُ الدَّجاجَةُ فِراخَها تَحتَ جَناحَيْها! لكنَّكُم لم تُريدوا. +
٣٨ أُنظُروا! إنَّ بَيتَكُم يُترَكُ لكُم. *+
٣٩ فأنا أقولُ لكُم: لن تَرَوْني أبَدًا مِنَ الآنَ إلى أن تَقولوا: ‹مُبارَكٌ هوَ الآتي بِاسْمِ يَهْوَه!›». +
الحواشي
^ أو: «وأفضل المقاعد».
^ حرفيًّا: «رابِّي».
^ حرفيًّا: «رابِّي».
^ أو: «تجعلوا شخصًا واحدًا متهوِّدًا».
^ أو: «البعوضة».
^ أو: «بالنَّهب».
^ أو: «وكسر الشريعة».
^ أو: «القبور التذكارية لخدام اللّٰه».
^ حرفيًّا: «دم».
^ حرفيًّا: «فاملأوا كيل آبائكم».
^ أو: «تُعدمونهم».
^ أو: «مرشدين».
^ أو: «بار».
^ أو: «البار».
^ أو ربما: «يُترَك لكم خرابًا».
