Surat sa mga Taga Roma 12:1-21

  • Ipresentar an saindong mga hawak bilang atang na buhay (1, 2)

  • Magkakalain na balaog pero sarong hawak (3-8)

  • Sadol manungod sa tunay na Kristiyanong pamumuhay (9-21)

12  Kun siring, nakikiulay ako sa saindo mga tugang base sa pagkahirak nin Diyos na ipresentar nindo an saindong mga hawak+ bilang atang na buhay, banal+ asin akseptable sa Diyos, na sa paaging iyan nagsasagibo kamo nin sagradong paglilingkod gamit an saindong kakayahan sa pangangatanusan.+  Asin dai na kamo magpamolde sa sistemang ini nin mga bagay,* kundi maliwat kamo paagi sa pagbago kan saindong isip,+ tanganing mapatunayan nindo sa saindong sadiri+ an marahay, akseptable, saka perpektong kabutan nin Diyos.  Paagi sa daing kapantay na kabuutan* na ipinahiling sa sako, sinasabihan ko an lambang saro diyan sa saindo na dai mag-isip nin sobra manungod sa saiyang sadiri nin urog pa kisa sa maninigong isipon,+ kundi an lambang saro mag-isip sa katuyuhan na magkaigwa nin tultol na isip, uyon sa pagtubod+ na itinao* nin Diyos sa saiya.  Huli ta kun paanong an sarong hawak igwa nin dakul na kabtang,+ alagad an mga kabtang na iyan bako gabos parareho an trabaho,  kita man, maski dakul, sarong hawak na kasaro ni Cristo, alagad bilang mga indibidwal, kita mga kabtang na magkakoronektar sa lambang saro.+  Kaya, mantang tinawan kita nin mga balaog na nagkakalain-lain base sa daing kapantay na kabuutan na ipinahiling sa sato,+ kun iyan pagpropesiya, magpropesiya kita uyon sa pagtubod na itinao sa sato;  o kun iyan paglilingkod sa iba, ipagpadagos ta an paglilingkod na iyan;* o para sa nagtutukdo, ipagpadagos niya an pagtutukdo;+  o para sa nagpapakusog nin buot,* padagos siyang magtao nin pampakusog nin buot;*+ para sa nagdidistribwir,* gibuhon niya iyan nin bukas-palad;+ para sa nanginginot, gibuhon niya iyan na may kahigusan;*+ para sa nagpapahiling nin pagkahirak, gibuhon niya iyan nin bilog na puso.+  An saindo lugod na pagkamuot magin daing pagsagin-sagin.+ Kaungisan an maraot;+ mangapot sa kun ano an marahay. 10  Bilang pagpahiling nin pagkamuot na sa-magturugang, magin mapagpadangat kamo sa lambang saro. Sa pagtao nin onra* sa lambang saro, kamo an manginot.*+ 11  Magin mahigos,* bakong hugakon.*+ Magin malaad paagi sa espiritu.+ Magpauripon ki Jehova.*+ 12  Mag-ugma huli sa saindong paglaom. Magtagal pag nag-aagi nin kasakitan.+ Magin matiyaga sa pagpamibi.+ 13  Maghiras sa mga banal* sigun sa saindang mga pangangaipo.+ Ugalion an* pagigin mapag-istimar.+ 14  Padagos na mawuton an ikakarahay kan* mga parapersegir;+ magpahayag nin bendisyon asin dai magmaldisyon.+ 15  Makiugma sa mga nag-uugma; makitangis sa mga nagtatangis. 16  Mansayon an iba na kapareho kan pagmansay nindo sa saindong sadiri; dai magparaisip nin halangkawon na mga bagay,* kundi makiayon sa hamak na mga bagay.*+ Dai nindo pagsabihon sa saindong sadiri na madunong kamo.+ 17  Dai magbalos sa kiisay man nin maraot para sa maraot.+ Ikonsiderar kun anong mga bagay an marahay sa pagmansay* kan gabos na tawo. 18  Kun posible, sagkod na nakadepende iyan sa saindo,* makipagkatuninungan sa gabos na tawo.+ 19  Dai nanggad kamo magbalos, mga namumutan, kundi tawan nin lugar an dakulang kaanggutan;*+ huli ta nasusurat: “‘Sakuya an pagbalos; ako an mabalos,’ an sabi ni Jehova.”*+ 20  Imbes, “kun an saimong kaiwal nagugutom, pakakanon mo siya; kun siya napapaha, tawi siya nin maiinom; huli ta pag ini ginibo mo, magtatambak ka nin naglalaad na mga baga sa payo niya.”*+ 21  Dai mo pagtugutan na madaog ka kan maraot, kundi padagos na daugon nin marahay an maraot.+

Mga Nota

O “dai na nindo pagtugutan na mamolde kamo kan panahon na ini.” Hilingon an “Sistema nin mga bagay” sa Glosaryo.
O “uyon sa sukol nin pagtubod na ihiniras (idinistribwir).”
O “dai na kutana maninigong kabuutan.” Hilingon sa Glosaryo.
O “kun iyan sarong ministeryo, magpadagos kita sa ministeryong iyan.”
O “kaigutan.”
O “nagkokontribwir.”
O “magtao nin sadol.”
O “nagsasadol.”
O “respeto; dignidad.”
O “mag-inot.”
Hilingon an Apendise A5.
O “Dai magin buntol sa saindong gibuhon.”
O “maigot.”
O “disipulo.”
O “Sundan an dalan nin.”
Sa literal, “na bendisyunan an.”
O “kundi magin mapakumbaba.”
O “dai magparabilog nin halangkawon na mga kaisipan; dai magin mapalangkaw.”
O “paghiling.”
O “sagkod na magigibo nindo.”
O “kaanggutan nin Diyos.”
Hilingon an Apendise A5.
An buot sabihon, pinapalumoy an buot nin sarong tawo asin tinutunaw an saiyang katagasan.