Carta de Jaume 5:1-20
5 Ara escolteu, vosaltres, els rics. Ploreu i lamenteu-vos per les desgràcies que us cauran al damunt.+
2 Les vostres riqueses s’han podrit, i la vostra roba ha sigut rosegada per les arnes.+
3 El vostre or i la vostra plata s’han rovellat, i el seu rovell donarà testimoni contra vosaltres i es menjarà la vostra carn. El que heu acumulat serà com un foc als últims dies.+
4 Escolteu! El sou que no heu pagat als treballadors que han segat els vostres camps segueix clamant, i els crits d’auxili dels segadors han arribat a les orelles de Jehovà* dels exèrcits.+
5 Heu viscut amb luxe aquí a la terra i us heu entregat als plaers. Heu engreixat el vostre cor per al dia de la matança.+
6 Heu condemnat el just i l’heu assassinat. No està ell en contra vostra?
7 Per tant, germans, tingueu paciència fins a la presència del Senyor.+ Mireu el pagès, que espera amb paciència el valuós fruit de la terra fins que arriben les primeres pluges i les últimes.+
8 Vosaltres també heu de tenir paciència.+ Enfortiu el vostre cor, perquè la presència del Senyor s’ha apropat.+
9 Germans, no us queixeu* els uns dels altres, i així no sereu jutjats.+ Mireu, el Jutge és a les portes.
10 Germans, agafeu com a model la manera d’aguantar patiments+ i la paciència+ dels profetes que van parlar en el nom de Jehovà.*+
11 Declarem feliços* els que han aguantat!+ Heu sentit a parlar de l’aguant de Job+ i heu vist el que al final Jehovà* va fer per ell,+ i per això sabeu que Jehovà* és molt afectuós* i misericordiós.+
12 Sobretot, germans meus, deixeu de jurar. No ho feu ni pel cel ni per la terra, ni feu cap altre tipus de jurament. Que el vostre sí sigui sí, i el vostre no sigui no,+ i així no us fareu mereixedors de ser jutjats.
13 Hi ha algú entre vosaltres que estigui patint? Que segueixi fent oració.+ Hi ha algú que estigui content? Que canti salms.+
14 Hi ha algú entre vosaltres que estigui malalt? Que cridi els ancians+ de la congregació, i que ells facin oració per ell i li posin oli+ en el nom de Jehovà.*
15 Aquesta oració feta amb fe farà que el malalt* es recuperi, i Jehovà* l’aixecarà. A més, si ha comès algun pecat, li serà perdonat.
16 Per tant, confesseu obertament els vostres pecats+ els uns als altres i oreu els uns pels altres, perquè així sereu curats. La súplica del just té un efecte molt poderós.*+
17 Elies era un home amb sentiments com els nostres i, tot i així, quan va orar intensament perquè no plogués, no va ploure sobre la terra durant tres anys i sis mesos.+
18 I quan va tornar a fer oració, el cel va donar pluja i la terra va donar fruit.+
19 Germans meus, si algú de vosaltres s’ha deixat desviar de la veritat i un altre el fa tornar,
20 sapigueu que qui fa tornar un pecador del seu mal camí+ el salvarà* de la mort i cobrirà una multitud de pecats.+
Notes a peu de pàgina
^ O «no remugueu». Lit. «no sospireu».
^ O «molt compassiu».
^ O «beneïts».
^ O potser «el cansat».
^ Lit. «té molta força quan està en acció».
^ O «salvarà l’ànima del pecador».
