Sumala ni Juan 3:1-36
3 Dihay Pariseo nga ginganlag Nicodemo.+ Siya usa ka opisyal sa mga Hudiyo.
2 Siya miadto kang Jesus panahon sa kagabhion+ ug miingon: “Rabbi,+ nahibalo mi nga magtutudlo ka nga pinadala sa Diyos, kay walay tawong makahimo niining mga milagro*+ nga imong ginahimo gawas kon ang Diyos nagauban kaniya.”+
3 Si Jesus miingon: “Sa pagkatinuod sultihan ko ikaw, ang usa dili makakita sa Gingharian sa Diyos+ gawas kon siya ipanganak pag-usab.”*+
4 Si Nicodemo nangutana: “Sa unsang paagi ipanganak ang usa ka tawo kon siya tigulang na? Makasulod ba siya sa tagoangkan sa iyang inahan ug ipanganak pag-usab?”
5 Si Jesus mitubag: “Sa pagkatinuod sultihan ko ikaw, ang usa dili makasulod sa Gingharian sa Diyos gawas kon siya ipanganak sa tubig+ ug sa espiritu.+
6 Ang gipanganak sa unod maoy unod, ug ang gipanganak sa espiritu maoy espiritu.
7 Ayawg kahibulong nga gisultihan ka nako: Kamo kinahanglang ipanganak pag-usab.
8 Ang hangin mohuros bisan asa nga gusto niini, ug madungog nimo ang tingog niini, apan wala ka mahibalo kon diin kini gikan ug asa kini padulong. Ingon usab niana ang matag usa nga gipanganak sa espiritu.”+
9 Si Nicodemo miingon: “Sa unsang paagi kini mahitabo?”
10 Si Jesus mitubag: “Magtutudlo ka sa Israel, unya wala ka mahibalo niini?
11 Sa pagkatinuod sultihan ko ikaw, gisulti namo ang among nahibaloan ug kami nagpamatuod sa among nakita, apan wala ninyo dawata ang among pamatuod.
12 Kon dili ninyo tuohan ang akong gisulti kaninyo bahin sa mga butang sa yuta, unsaon man ninyo pagtuo kon sultihan nako kamo bahin sa mga butang sa langit?
13 Dugang pa, walay tawong nakasaka sa langit+ gawas sa usa nga nanaog gikan sa langit,+ ang Anak sa tawo.
14 Ug sama nga giisa ni Moises ang halas didto sa kamingawan,+ kinahanglang iisa usab ang Anak sa tawo+
15 aron ang tanan nga nagtuo kaniya makabaton ug kinabuhing walay kataposan.+
16 “Kay gihigugma pag-ayo sa Diyos ang kalibotan mao nga gihatag niya ang iyang bugtong nga Anak+ aron ang tanan nga magpakitag pagtuo kaniya dili malaglag kondili makabaton ug kinabuhing walay kataposan.+
17 Gipadala sa Diyos ang iyang Anak sa kalibotan, dili aron hukman niya ang kalibotan, kondili aron luwason ang kalibotan pinaagi kaniya.+
18 Kadtong magpakitag pagtuo kaniya dili hukman.+ Kadtong dili magpakitag pagtuo nahukman na, kay siya wala magpakitag pagtuo sa ngalan sa bugtong nga Anak sa Diyos.+
19 Karon kini ang basehanan sa paghukom: Ang kahayag mianhi sa kalibotan+ apan ang mga tawo nahigugma sa kangitngit inay sa kahayag, kay ang ilang mga buhat daotan.
20 Kay kadtong naghimog ngil-ad nga mga butang nagdumot sa kahayag ug dili moduol sa kahayag aron ang iyang mga buhat dili mabadlong.*
21 Apan kadtong naghimog matarong moduol sa kahayag+ aron ang iyang mga buhat mapadayag nga nahiuyon sa kabubut-on sa Diyos.”
22 Human niini si Jesus ug ang iyang mga tinun-an miadto sa kabaryohan sa Judea, ug didto migugol siya ug pipila ka adlaw uban kanila ug namawtismo.+
23 Apan si Juan namawtismo usab sa Enon duol sa Salim kay may dakong linaw didto,+ ug ang mga tawo nangadto kaniya ug sila gibawtismohan;+
24 kay niadtong panahona wala pa mabilanggo si Juan.+
25 Unya ang mga tinun-an ni Juan nakiglalis sa usa ka Hudiyo kon sa unsang paagi mahimong hinlo atubangan sa Diyos.
26 Ug sila miadto kang Juan ug miingon: “Rabbi, nahinumdom ka niadtong tawo nga imong gihisgotan+ nga kauban nimo sa tabok sa Jordan? Namawtismo siya ug ang tanang tawo nangadto kaniya.”
27 Si Juan miingon: “Ang usa ka tawo dili makabaton ug bisag usa ka butang gawas kon kini gihatag kaniya gikan sa langit.
28 Kamo mismo nagpamatuod nga ako miingon, ‘Dili ako ang Kristo,+ apan ako gipadala una kaniya.’+
29 Ang pangasaw-onon iya sa pamanhonon.+ Apan dihang ang higala sa pamanhonon magtindog duol kaniya ug makadungog sa iyang tingog, siya malipay pag-ayo. Busa ang akong kalipay nabug-os.
30 Siya magpadayon sa pagtubo, apan ako magpadayon sa pagkunhod.”
31 Siya nga gikan sa itaas+ maoy labaw sa tanan. Siya nga gikan sa yuta maoy gikan sa yuta ug magsulti bahin sa mga butang sa yuta. Siya nga gikan sa langit maoy labaw sa tanan.+
32 Siya magpamatuod bahin sa iyang nakita ug nadungog,+ apan walay modawat sa iyang pamatuod.+
33 Kadtong midawat sa iyang pamatuod nagtuo gayod* nga ang Diyos matinud-anon.+
34 Kay ang usa nga gipadala sa Diyos mosulti sa mga pulong sa Diyos,+ kay dili Siya dinaginot* mohatag ug espiritu.
35 Ang Amahan nahigugma sa Anak+ ug Iyang gitugyan kaniya ang tanang butang.+
36 Siya nga magpakitag pagtuo sa Anak makabaton ug kinabuhing walay kataposan;+ siya nga mosupak sa Anak dili makabaton ug kinabuhi+ kondili makaangkon sa kapungot sa Diyos.+
Mga Footnote
^ Literal, “ilhanan.”
^ O posible, “ipanganak gikan sa itaas.”
^ O “madayag.”
^ Literal, “nagbutang sa iyang selyo.”
^ O “sinukod.”
