希伯来书 1:1-14

1  Hěnjiǔ以前yǐqián上帝Shàngdìyòngguohěnduō方法fāngfǎduō通过tōngguò先知xiānzhīduì我们wǒmende祖先zǔxiān说话shuōhuà+  Zài目前mùqiánzhèduàn日子rìzi终结zhōngjiéde时候shíhouquè通过tōngguò儿子érziduì我们wǒmen说话shuōhuà+上帝Shàngdì已经yǐjīng指定zhǐdìngràng这个zhège儿子érzi得到dédào一切yíqiè*+通过tōngguò建立jiànlìle各个gègè制度zhìdù*+  反映fǎnyìng上帝Shàngdìde荣耀róngyào+精确jīngquè体现tǐxiàn上帝Shàngdìde本质běnzhì+而且érqiěpíngzhe上帝Shàngdì*yǒu力量lìliàngde话语huàyǔ使shǐ万物wànwù长存chángcúnchújìngle我们wǒmendezuì+jiùzài高天gāotiānzhīshàngzuòzài伟大wěidàde上帝Shàngdì右边yòubian+  既然jìrán得到dédào天使tiānshǐgèng尊贵zūnguìde名字míngzi*+jiù天使tiānshǐgèng伟大wěidàle+  比如Bǐrúshuō上帝Shàngdìduì天使tiānshǐshuōguo,“shìde儿子érzi今天jīntiānchénglede父亲fùqīn+neyòuduìshuōguo,“huìzuòde父亲fùqīnhuìzuòde儿子érzi+ne  可是Kěshì上帝Shàngdì再次zàicìpàide头生子tóushēngzǐ*+dào世上shìshàngláide时候shíhouquèshuō:“上帝Shàngdìde天使tiānshǐ全都quándōuyàoxiàng下拜xiàbài。”  Tándào天使tiānshǐshuō*:“上帝Shàngdìràngde天使tiānshǐ成为chéngwéi大能dànéngde灵体língtǐ使shǐde仆役púyì*+成为chéngwéi烈火lièhuǒ+。”  Tándào这个zhège儿子érziquèshuō:“上帝Shàngdì永永远远yǒngyǒng-yuǎnyuǎnshìde宝座bǎozuò+王国wángguóde权杖quánzhàngshì正直zhèngzhí*de权杖quánzhàng  喜爱xǐʼài正义zhèngyì憎恨zēnghèn不法bùfǎ所以Suǒyǐ上帝Shàngdì就是jiùshìde上帝Shàngdìyòng欢欣huānxīnde膏油gāoyóu任命rènmìng*zuò君王jūnwáng+shèngguòde同伴tóngbàn+。” 10  “Zhǔazài最初zuìchū奠定diàndìnglede根基gēnjītiānshì双手shuāngshǒude作为zuòwéi 11  即使Jíshǐ天地tiāndì毁灭huǐmiè永远yǒngyuǎn长存chángcún天地tiāndì有如yǒurú衣服yīfu全部quánbùdōuhuì破损pòsǔn 12  huì天地tiāndìjuǎn起来qǐláixiàngjuǎn披风pīfēngjuǎn衣服yīfu一样yíyàng这样zhèyàng天地tiāndìjiùhuì改变gǎibiànquè始终如一shǐzhōng-rúyīde岁月suìyuèyǒng穷尽qióngjìn+。” 13  上帝Shàngdìduì天使tiānshǐshuōguo,“zuòzàide右边yòubian直到zhídào使shǐde敌人dírénchénglede脚凳jiǎodèng+ne 14  其实Qíshí天使tiānshǐ全都quándōushì执行zhíxíng神圣shénshèng服务fúwù*de灵体língtǐ+奉命fèngmìngwèi将要jiāngyào得救déjiùderén服务fúwù

脚注

Yòu承受chéngshòu全部quánbù产业chǎnyè”。
Yòu体系tǐxìhuò时代shídài”。Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“制度Zhìdù”。
zuò耶稣Yēsū”,直译zhíyìde”。
Yòu地位dìwèi”。
Yòu长子zhǎngzǐ”。
Zhǐ上帝Shàngdì通过tōngguò圣经Shèngjīngshuō
Yòu公仆gōngpú”。
Yòu公正gōngzhèng”。
Yòu膏立gāolì”。Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“膏立Gāolì”。
执行Zhíxíng神圣shénshèng服务fúwùyòuwèi众人zhòngrén服务fúwù”。

注释

多媒体资料