诗篇 77:1-20

亚萨Yàsà的de诗歌shīgē+，交jiāo给gěi指挥zhǐhuī。用Yòng“耶杜顿Yēdùdùn*”配乐pèiyuè。 77  我Wǒ要yào向xiàng上帝Shàngdì放声fàngshēng呼求hūqiú；我Wǒ呼求hūqiú，上帝Shàngdì都dōu会huì垂听chuítīng+。  2  我Wǒ在zài困境kùnjìng中zhōng寻求xúnqiú耶和华Yēhéhuá+。 在Zài夜里yèlǐ，我Wǒ向xiàng他tā伸shēn开kāi双手shuāngshǒu不断búduàn祷告dǎogào*，还是Háishi得dé不bu到dào安慰ānwèi。  3  我Wǒ一yì想xiǎng到dào上帝Shàngdì就jiù悲叹bēitàn+；我Wǒ苦恼kǔnǎo不安bùʼān，软弱Ruǎnruò无力wúlì*+。（停顿Tíngdùn）  4  你Nǐ使shǐ我wǒ不bù能néng闭bì上shàng眼睛yǎnjing；我Wǒ心烦意乱xīnfán-yìluàn，有口难言yǒukǒu-nányán。  5  我Wǒ回想huíxiǎng从前cóngqián的de日子rìzi+，那些Nàxiē久远jiǔyuǎn的de年代niándài。  6  我Wǒ在zài夜间yèjiān想xiǎng起qǐ我wǒ的de歌曲gēqǔ*+；我Wǒ用心yòngxīn思索sīsuǒ+，仔细Zǐxì探究tànjiū。  7  难道Nándào耶和华Yēhéhuá要yào永远yǒngyuǎn抛弃pāoqì我wǒ+，不Bú再zài恩待ēndài我wǒ了le吗ma？+  8  难道Nándào他tā忠贞zhōngzhēn的de爱ài已yǐ永远yǒngyuǎn消失xiāoshī，他Tā的de承诺chéngnuò会huì世世代代shìshì-dàidài落空luòkōng吗ma？  9  难道Nándào上帝Shàngdì忘wàng了le施shī恩ēn+，因Yīn发怒fānù而ér不bú再zài怜悯Liánmǐn人rén了le吗ma？（停顿Tíngdùn） 10  “至高者Zhìgāozhě不bú再zài帮助bāngzhù我们wǒmen*，这Zhè实在shízài让ràng我wǒ伤心shāngxīn。” 难道Nándào我wǒ还hái要yào继续jìxù这样zhèyàng说shuō吗ma？+ 11  我Wǒ要yào回想huíxiǎng耶和华Yēhéhuá*的de作为zuòwéi，回想Huíxiǎng你nǐ从前cóngqián做zuò过guo的de奇事qíshì。 12  我Wǒ要yào沉思chénsī你nǐ的de一切yíqiè壮举zhuàngjǔ，细想Xìxiǎng你nǐ的de种种zhǒngzhǒng事迹shìjì+。 13  上帝Shàngdì啊a，你Nǐ的de道路dàolù是shì圣洁shèngjié的de。 上帝Shàngdì啊a，有Yǒu哪个nǎge神shén像xiàng你nǐ这么zhème伟大wěidà？+ 14  你Nǐ是shì上帝Shàngdì，做Zuò了le许多xǔduō奇妙qímiào的de事shì+，你Nǐ向xiàng万族wànzú展现zhǎnxiàn你nǐ的de力量lìliàng+。 15  你Nǐ施展shīzhǎn大能dànéng*拯救Zhěngjiù*你nǐ的de子民zǐmín+，拯救Zhěngjiù了le雅各Yǎgè和hé约瑟Yuēsè的de子孙zǐsūn。（停顿Tíngdùn） 16  上帝Shàngdì啊a，大海Dàhǎi看见kànjiàn了le你nǐ，大海Dàhǎi看见kànjiàn你nǐ就jiù翻腾fānténg+，深渊Shēnyuān也yě变biàn得de汹涌xiōngyǒng。 17  密云Mìyún降jiàng下xià暴雨bàoyǔ，云霄Yúnxiāo隆隆lónglóng作zuò响xiǎng，你Nǐ的de箭jiàn射shè向xiàng四方sìfāng+。 18  你Nǐ发出fāchū的de雷声léishēng+，有如Yǒurú战车zhànchē的de车轮chēlún轰鸣hōngmíng；闪电Shǎndiàn照zhào亮liàng了le世界shìjiè*+，大地Dàdì颤抖chàndǒu震动zhèndòng+。 19  你Nǐ的de道路dàolù经过jīngguò大海dàhǎi+，你Nǐ的de路径lùjìng穿越chuānyuè洪涛hóngtāo，你Nǐ的de足迹zújì无wú处chù可kě寻xún。 20  你Nǐ任用rènyòng摩西Móxī和hé亚伦Yàlún*+，带领Dàilǐng你nǐ的de子民zǐmín仿佛Fǎngfú带领dàilǐng羊群yángqún+。

脚注

^ 见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì：“耶杜顿Yēdùdùn”。
^ 不断Búduàn祷告dǎogào，直译zhíyì“没有méiyǒu麻木mámù”。
^ 软弱Ruǎnruò无力wúlì，又yòu译yì“我wǒ的de心灵xīnlíng软弱ruǎnruò发昏fāhūn”。
^ 又Yòu译yì“琴音qínyīn”。
^ 又Yòu译yì“至高者Zhìgāozhě的de右手yòushǒu不如bùrú从前cóngqián”。
^ 原文Yuánwén是shì耶和华Yēhéhuá名字míngzi的de缩写suōxiě。
^ 直译Zhíyì“臂膀bìbǎng”。
^ 直译Zhíyì“救赎jiùshú”。
^ 又Yòu译yì“有yǒu人rén居住jūzhù的de大地dàdì”或huò“丰饶fēngráo的de大地dàdì”。
^ 又Yòu译yì“你nǐ通过tōngguò摩西Móxī和hé亚伦Yàlún的de手shǒu”。

注释

多媒体资料

圣经新世界译本（精读本）
诗篇 77
中文简体（普通话）
线上阅读圣经
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001070103/univ/art/1001070103_univ_sqr_xl.jpg
《精读本》