圣经Shèngjīng的de作者zuòzhě是shì耶和华Yēhéhuá上帝Shàngdì，圣经Shèngjīng是shì他tā给gěi全quán人类rénlèi的de书shū。我们Wǒmen必须bìxū认真rènzhēn学习xuéxí圣经Shèngjīng，才cái能néng认识rènshi这zhè本běn书shū的de伟大wěidà作者zuòzhě。（约翰福音Yuēhàn Fúyīn17:3；提摩太后书Tímótài Hòushū3:16）通过Tōngguò圣经Shèngjīng，上帝Shàngdì让ràng我们wǒmen知道zhīdào他tā对duì人类rénlèi和hé地球dìqiú的de旨意zhǐyì。（创世记Chuàngshìjì3:15；启示录Qǐshìlù21:3,4）

圣经Shèngjīng对duì人rén的de生活shēnghuó影响yǐngxiǎng深远shēnyuǎn，其他qítā书shū都dōu难以nányǐ相比xiāngbǐ。圣经Shèngjīng能néng激励jīlì人rén培养péiyǎng跟gēn耶和华Yēhéhuá相似xiāngsì的de品格pǐngé，比如bǐrú爱心àixīn、同情心tóngqíngxīn和hé怜悯liánmǐn之zhī心xīn。圣经Shèngjīng使shǐ人rén充满chōngmǎn希望xīwàng，有yǒu力量lìliàng忍受rěnshòu最zuì艰难jiānnán的de考验kǎoyàn。古往今来Gǔwǎng-jīnlái，圣经Shèngjīng一直yìzhí让ràng人rén看kàn出chū世上shìshàng有yǒu哪些nǎxiē事shì不bù符合fúhé上帝Shàngdì的de完美wánměi旨意zhǐyì。（诗篇Shīpiān119:105；希伯来书Xībóláishū4:12；约翰一书Yuēhàn Yīshū2:15-17）

圣经Shèngjīng原文yuánwén是shì用yòng希伯来语Xībóláiyǔ、阿拉米语Ālāmǐyǔ和hé希腊语Xīlàyǔ写成xiěchéng的de，圣经Shèngjīng全quán书shū或huò部分bùfen经卷jīngjuàn已经yǐjīng翻译fānyì成chéng超过chāoguò3000种zhǒng语言yǔyán，是shì有史以来yǒushǐ-yǐlái被bèi翻译fānyì成chéng最zuì多duō种zhǒng语言yǔyán、分发fēnfā得de最zuì广泛guǎngfàn的de书shū。其实Qíshí这zhè并bìng不bù出奇chūqí，因为yīnwèi圣经Shèngjīng曾经céngjīng预告yùgào：“这Zhè王国wángguó的de好消息hǎo xiāoxi［圣经Shèngjīng的de主题zhǔtí］会huì传遍chuánbiàn天下tiānxià，让ràng所有suǒyǒu国族guózú都dōu能néng听见tīngjiàn，到时dàoshí末日mòrì就jiù会huì来lái到dào。”（马太福音Mǎtài Fúyīn24:14）

我们Wǒmen深shēn知zhī圣经Shèngjīng的de信息xìnxī十分shífēn重要zhòngyào，所以suǒyǐ翻译fānyì的de目标mùbiāo不仅bùjǐn是shì忠于zhōngyú原文yuánwén，而且érqiě要yào让ràng译文yìwén清楚qīngchu易yì懂dǒng。附录Fùlù中zhōng的de文章wénzhāng“圣经Shèngjīng翻译fānyì原则yuánz锓修订版Xiūdìngbǎn的de特色tèsè”和hé“圣经Shèngjīng如何rúhé流传liúchuán至今zhìjīn”说明shuōmíng了le这个zhège修订版xiūdìngbǎn在zài用yòng词cí方面fāngmiàn做zuò了le哪些nǎxiē改进gǎijìn。

所有Suǒyǒu爱戴àidài和hé崇拜chóngbài耶和华Yēhéhuá上帝Shàngdì的de人rén，都dōu希望xīwàng能néng读dú到dào准确zhǔnquè易yì懂dǒng的de圣经Shèngjīng译本yìběn。（提摩太前书Tímótài Qiánshū2:4）正Zhèng因为yīnwèi这样zhèyàng，我们wǒmen把bǎ《圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn》译yì成chéng许多xǔduō种zhǒng语言yǔyán，包括bāokuò中文Zhōngwén在内zàinèi。各Gè位wèi亲爱qīnʼài的de读者dúzhě，我们wǒmen恳切kěnqiè祷告dǎogào，衷心zhōngxīn希望xīwàng这个zhège译本yìběn能néng帮助bāngzhù你们nǐmen寻求xúnqiú真神zhēnshén，并且bìngqiě找zhǎo到dào他tā。（使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn17:27）