詩篇 80:1-19

提醒Tíxǐng之zhī歌gē，亞薩Yàsà作zuò+。交Jiāo給gěi指揮zhǐhuī，用yòng「百合bǎihé*」配樂pèiyuè。 80  以色列Yǐsèliè的de牧者mùzhě啊a，你Nǐ引導yǐndǎo約瑟Yuēsè彷彿Fǎngfú引導yǐndǎo羊群yángqún，求Qiú你nǐ細聽xìtīng+。 坐Zuò在zài基路伯Jīlùbó之zhī上shàng*的de君王jūnwáng啊a+，求Qiú你nǐ發出fāchū光guāng來lái。  2  求Qiú你nǐ在zài以法蓮Yǐfǎlián、便雅憫Biànyǎmǐn、 瑪拿西Mǎnáxī部族bùzú面前miànqián施展shīzhǎn大能dànéng+，求Qiú你nǐ前qián來lái拯救zhěngjiù我們wǒmen+。  3  上帝Shàngdì啊a，求qiú你nǐ使shǐ我們wǒmen復興fùxīng+；求Qiú你nǐ用yòng慈顏cíyán光照guāngzhào我們wǒmen，讓Ràng我們wǒmen得救déjiù+。  4  天軍Tiānjūn的de統帥tǒngshuài耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì啊a，你Nǐ怒火中燒nùhuǒ-zhōngshāo，不Bù聽tīng你nǐ子民zǐmín的de禱告dǎogào，要Yào到dào什麼shénme時候shíhou呢ne？+  5  你Nǐ讓ràng你nǐ的de子民zǐmín把Bǎ眼淚yǎnlèi當dāng食物shíwù吃chī，要Yào他們tāmen喝hē無盡wújìn的de淚水lèishuǐ。  6  你Nǐ讓ràng我們wǒmen成為chéngwéi鄰國línguó搶奪qiǎngduó之zhī物wù，我們Wǒmen的de敵人dírén任意rènyì嘲笑cháoxiào我們wǒmen+。  7  上帝Shàngdì啊a，天軍tiānjūn的de統帥tǒngshuài，求Qiú你nǐ使shǐ我們wǒmen復興fùxīng；求Qiú你nǐ用yòng慈顏cíyán光照guāngzhào我們wǒmen，讓Ràng我們wǒmen得救déjiù+。  8  你Nǐ曾céng帶dài一yì棵kē葡萄樹pútaoshù+離開Líkāi埃及Āijí；你Nǐ趕走gǎnzǒu列國lièguó，把bǎ樹shù栽zāi上shàng+。  9  你Nǐ為wèi這zhè棵kē樹shù清除qīngchú障礙zhàngʼài，讓Ràng樹shù扎根zhāgēn生長shēngzhǎng，遍滿Biànmǎn這zhè片piàn土地tǔdì+。 10  樹蔭Shùyīn遮蓋zhēgài群山qúnshān，樹枝Shùzhī遮蓋zhēgài上帝Shàngdì的de雪松xuěsōng。 11  樹枝Shùzhī伸展shēnzhǎn，直到zhídào海hǎi邊biān；嫩枝Nènzhī蔓生mànshēng，遠yuǎn至zhì大河Dàhé*+。 12  你Nǐ為什麼wèi shénme拆毀chāihuǐ葡萄園Pútaoyuán的de石牆shíqiáng+，任由Rènyóu路人lùrén摘zhāi取qǔ葡萄pútao呢ne？+ 13  森林Sēnlín裡li的de野豬yězhū摧殘cuīcán這zhè棵kē樹shù，野地Yědì裡li的de動物dòngwù也yě來lái吞吃tūnchī+。 14  上帝Shàngdì啊a，天軍tiānjūn的de統帥tǒngshuài，求Qiú你nǐ回來huílái，從Cóng天tiān上shang俯視fǔshì察看chákàn。 求Qiú你nǐ眷顧juàngù這zhè棵kē葡萄樹pútaoshù+， 15  照顧Zhàogù你nǐ右手yòushǒu栽種zāizhòng的de枝條zhītiáo*+，垂看Chuíkàn你nǐ培育péiyù得de如此Rúcǐ茁壯zhuózhuàng的de幼苗yòumiáo*+。 16  這Zhè棵kē樹shù被bèi火huǒ燒shāo+，被bèi砍kǎn下xià。 他們Tāmen受shòu你nǐ*責備zébèi就jiù被bèi消滅xiāomiè。 17  願Yuàn你nǐ的de手shǒu支持zhīchí在zài你nǐ右邊yòubian的de人rén，支持Zhīchí你nǐ培育péiyù得de如此rúcǐ茁壯zhuózhuàng的de人rén+。 18  我們Wǒmen再zài也yě不bú會huì背離bèilí你nǐ。 求Qiú你nǐ保全bǎoquán我們wǒmen的de生命shēngmìng，讓Ràng我們wǒmen可以kěyǐ呼求hūqiú你nǐ的de聖名shèngmíng。 19  天軍Tiānjūn的de統帥tǒngshuài耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì啊a，求qiú你nǐ使shǐ我們wǒmen復興fùxīng；求Qiú你nǐ用yòng慈顏cíyán光照guāngzhào我們wǒmen，讓Ràng我們wǒmen得救déjiù+。

腳注

^ 可能Kěnéng指zhǐ一yì種zhǒng弦樂器xiányuèqì、音樂yīnyuè風格fēnggé或huò曲調qǔdiào，但dàn具體jùtǐ的de含義hányì無法wúfǎ確定quèdìng。
^ 也Yě可kě譯yì作zuò「之zhī間jiān」。
^ 指Zhǐ幼發拉底河Yòufālādǐ Hé。
^ 枝條Zhītiáo，又yòu譯yì「葡萄樹pútaoshù的de主幹zhǔgàn」。
^ 又Yòu譯yì「兒子érzi」。
^ 直譯Zhíyì「你nǐ的de面miàn」。

注釋

多媒體資料

聖經新世界譯本（精讀本）
詩篇 80
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001070103/univ/art/1001070103_univ_sqr_xl.jpg
《精讀本》