STRÁNKY JW.ORG
Jak najít něco v jiném jazyce
Pokud se učíte cizí jazyk nebo byste rádi něco ze stránek jw.org ukázali člověku, který mluví jiným jazykem než vy, máte následující tři možnosti.
Přepněte stránky do jiného jazyka
Klikněte na tlačítko Jazyky. Otevře se seznam všech jazyků, ve kterých si na jw.org můžete něco přečíst nebo pustit.
U každého jazyka v seznamu najdete jednu z následujících ikonek:
Do tohoto jazyka jsou přeložené celé stránky jw.org nebo alespoň jejich část. Stránky do tohoto jazyka přepnete tím, že ho vyberete.
Do tohoto jazyka zatím stránky jw.org přeložené nejsou, ale jsou v něm k dispozici některé publikace ke stažení. Když tento jazyk vyberete, ukáže se vám seznam publikací, kterou jsou v něm dostupné.
Tato ikona znamená, že jde o znakový jazyk. Většina obsahu ve znakovém jazyce je ve formátu videa.
Pokud chcete v seznamu zobrazit jen znakové jazyky, klikněte na zaškrtávací políčko Zobrazit pouze znakové jazyky.
V seznamu jsou stovky jazyků, takže požadovaný jazyk snadněji najdete pomocí následujících dvou metod:
Vyberte si z naposledy zvolených jazyků: Nad seznamem jazyků najdete čtyři jazyky, které jste naposledy vybrali.
Napište název jazyka: Napište alespoň část názvu jazyka, který hledáte. Název můžete napsat buď v aktuálním jazyce stránek, nebo v jazyce, který hledáte. Pokud máte například stránky zobrazené v češtině a chcete je přepnout do němčiny, můžete napsat „němčina“ nebo „Deutsch“. Čím víc písmen z názvu jazyka napíšete, tím užší bude výběr jazyků.
Zobrazte konkrétní článek v jiném jazyce
První způsob: Tento postup použijte u článků, u kterých je rozbalovací seznam Přečíst v jazyce.
Otevřete článek, který si chcete přečíst nebo který chcete ukázat někomu jinému. Pak z rozbalovacího seznamu Přečíst v jazyce vyberte požadovaný jazyk. Článek se v něm zobrazí. (Pokud jazyk v rozbalovacím seznamu nenajdete, znamená to, že do něj článek zatím není přeložený.)
Tip: Pokud je v rozbalovacím seznamu Přečíst v jazyce vedle názvu jazyka ikonka sluchátek, znamená to, že je v daném jazyce k dispozici i audionahrávka článku.
Když si z rozbalovacího seznamu Přečíst v jazyce vyberete nějaký jazyk, přepne se do něj pouze zobrazený článek. Zbytek stránek je stále v původním jazyce.
Druhý způsob: Jestliže u článku nenajdete rozbalovací seznam Přečíst v jazyce, tak do požadovaného jazyka přepněte celé stránky pomocí tlačítka Jazyky. Pokud je článek v požadovaném jazyce k dispozici, tak se zobrazí. V opačném případě se vám v tomto jazyce ukáže úvodní stránka jw.org.
Najděte publikaci v jiném jazyce
Jděte do sekce KNIHOVNA. Vyberte jazyk z rozbalovacího seznamu Jazyky. V seznamu jsou stovky jazyků, takže může být jednodušší kliknout na rozbalovací seznam Jazyky a potom začít psát název požadovaného jazyka, aby se seznam zúžil.
Pokud je v jazyce, který jste vybrali, k dispozici hodně typů publikací, ukážou se vám na úvodní stránce sekce KNIHOVNA jen některé z nich. Všechny publikace, které jsou v daném jazyce k dispozici, najdete v příslušných podsekcích (například KNIHY A BROŽURY nebo ČASOPISY).
Pokud nejsou žádné publikace tohoto typu v daném jazyce k dispozici, na stránce se objeví odkazy na takové typy publikací, které v něm k dispozici jsou.
