VÅGN OP! Nr. 3 2016 | Sprogbarrieren overvindes
Jehovas Vidner har taget en kolossal opgave på sig i forbindelse med oversættelse.
HOVEDEMNE
En gammel barriere overvindes
Hvorfor oversætter Jehovas Vidner deres publikationer til så mange sprog?
HOVEDEMNE
Hvordan sprogbarrieren overvindes – Et kig bag kulisserne
En oversætter fortæller hvordan arbejdet foregår.
HJÆLP TIL FAMILIEN
Hvordan taler man om problemer?
Mænd og kvinder har hver deres måde at kommunikere på. Når du forstår forskellen, vil det spare dig for en masse frustrationer.
HVAD SIGER BIBELEN?
Tro
Uden tro er det umuligt at have Guds velbehag, siger Bibelen. Men hvad er tro? Hvordan kan du få tro?
Fødevareallergi og fødevareintolerance – Hvad er forskellen?
Er der nogen risici forbundet med selvdiagnosticering?
STÅR DER EN DESIGNER BAG?
Myrens hals
Hvordan kan dette insekt bære en byrde der er mange gange tungere end dens egen kropsvægt?
Mere online
‘En god nyhed for hver nation og hvert tungemål’
For at kunne nå så mange som muligt med sandheden fra Bibelen, er det vigtigt med nøjagtig oversættelse. Hvordan bliver dette arbejde udført? Hvilke udfordringer står oversættere over for?
