Στις 19 Ιουνίου 2022, ο αδελφός Πάτρικ Χέκερ, μέλος της Επιτροπής του Τμήματος της Μοζαμβίκης, έθεσε σε κυκλοφορία τη Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών στη γλώσσα λόμουε. Η Γραφή τέθηκε σε κυκλοφορία σε ψηφιακή μορφή μέσω ενός βιντεοσκοπημένου προγράμματος. Οι περισσότεροι ευαγγελιζόμενοι των εκκλησιών που μιλούν τη λόμουε παρακολούθησαν το πρόγραμμα στις Αίθουσες Βασιλείας τους, όπου κάθε παρευρισκόμενος έλαβε επίσης ένα αντίτυπο της Γραφής.

Άγιες Γραφές στη λόμουε είναι διαθέσιμες από το 1930, αλλά είναι ακριβές και χρησιμοποιούν αρχαΐζουσα γλώσσα. Επίσης, δεν είναι πάντα ακριβείς. Για παράδειγμα, κάποιες μεταφράσεις αποδίδουν το εδάφιο Λουκάς 23:43 ως εξής: «Στην πραγματικότητα, σου λέω σήμερα, θα είσαι μαζί μου στους ουρανούς». Η Μετάφραση Νέου Κόσμου λέει με μεγαλύτερη ακρίβεια: «Αληθινά σου λέω σήμερα, θα είσαι μαζί μου στον Παράδεισο».

Ένας από τους μεταφραστές είπε για αυτή τη νέα έκδοση: «Η Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών στη λόμουε είναι σαφής και διαβάζεται εύκολα. Αναμφίβολα, οι αδελφοί θα καταλαβαίνουν αμέσως το νόημα των εδαφίων και θα υποκινούνται να εφαρμόζουν αυτά που μαθαίνουν».

Είμαστε πεπεισμένοι ότι αυτή η έκδοση θα βοηθήσει τους αδελφούς και τις αδελφές μας να συνεχίσουν να καλύπτουν τις δικές τους πνευματικές ανάγκες και να βοηθούν εκείνους που συναντούν στη διακονία.—Ματθαίος 5:3.