Habacuc 1:1-17
1 Esta es una declaración que el profeta Habacuc* recibió en una visión:
2 Oh, Jehová, ¿hasta cuándo tengo que gritar por ayuda para que tú oigas?+
¿Hasta cuándo tengo que pedir que me libres de la violencia para que hagas algo?*+
3 ¿Por qué me haces ver tantas cosas malas?
¿Por qué toleras la opresión?
¿Por qué hay destrucción y violencia delante de mí?
¿Y por qué hay tantas peleas y conflictos?
4 Por eso es que la ley pierde su podery nunca se hace justicia.
Los malvados rodean a los justos;por eso se tuerce la justicia.+
5 “¡Miren a las naciones y presten atención!
Quédense mirando asombrados y boquiabiertos,porque en sus días ocurrirá algoque ustedes no podrán creer aunque se lo cuenten.+
6 Porque voy a poner en pie a los caldeos,+la nación despiadada e impulsiva.
Ellos arrasan extensas superficies de la tierrapara apoderarse de hogares que no son suyos.+
7 Son temibles, dan miedo.
Establecen su propia justicia y autoridad.*+
8 Sus caballos son más veloces que los leopardosy son más feroces que los lobos de noche.+
Sus caballos de guerra avanzan a galope;sus caballos vienen de lejos.
Se abalanzan como el águila sobre su presa.+
9 Todos vienen empeñados en actuar con violencia.+
Cuando se juntan, son como el viento del este,+y toman cautivos como si fueran granos de arena.
10 Se burlan de reyesy se ríen de altos funcionarios.+
Se ríen de todas las fortalezas;+levantan una rampa de tierra y las conquistan.
11 Entonces avanzan como el viento y atraviesan la tierra;pero se harán culpables+porque le atribuyen su poder a su dios”.*+
12 Oh, Jehová, ¿no existes desde siempre?+
Oh, Dios mío, mi Santo, tú no mueres.*+
Oh, Jehová, tú los nombraste para ejecutar tu sentencia;mi Roca,+ tú los elegiste para castigar.*+
13 Tus ojos son demasiado puros para ver lo que es malo,y no puedes tolerar la maldad.+
Entonces, ¿por qué toleras a los traidores+y te quedas callado cuando alguien malvado se traga a alguien más justo que él?+
14 ¿Por qué permites que los hombres sean tratados como peces del mar,como animales que se arrastran y a los que nadie gobierna?
15 Él* los saca a todos con un anzuelo.
Los atrapa en su red de arrastre,*los recoge en su red de pesca.
Por eso se alegra muchísimo.+
16 Por eso le ofrece sacrificios a su red de arrastrey le hace sacrificios* a su red de pesca;porque, gracias a ellas, su porción es abundante*y su alimento es exquisito.
17 Entonces, ¿seguirá vaciando su red de arrastre?*
¿Seguirá masacrando naciones sin compasión?+
Notas
^ Que posiblemente significa ‘abrazo ardiente’.
^ O “me salves”.
^ O “dignidad”.
^ O quizás “porque su poder es su dios”.
^ O quizás “nosotros no moriremos”.
^ O “reprender”.
^ Es decir, los enemigos caldeos.
^ O “red barredera”.
^ O “humo de sacrificio”.
^ Lit. “aceitosa”.
^ O quizás “sacando su espada”.