Ei, Jumala kuningriik pole midagi, mis eksisteeriks pelgalt kristlaste südames. a Piibel nimetab seda ka taevariigiks, näidates, et selle tegelikuks asukohaks on taevas (Matteuse 4:17, P 1988). Piiblis mõeldakse Jumala kuningriigi all reaalset valitsust, mis valitseb taevas. Pane tähele, kuidas järgnevad mõtted seda kinnitavad.

•   Jumala kuningriigil on valitsejad, alamad, seadused ja volitus panna nii taevas kui ka maa peal kehtima Jumala tahe (Matteuse 6:10; Ilmutus 5:10).

•   Jumala kuningriik valitseb kogu maa inimeste üle, keda on kõigist rahvastest, suguvõsadest ja keeltest (Taaniel 7:13, 14). See kuningriik pole saanud valitsusvõimu mitte oma alamatelt, vaid Jumalalt (Laul 2:4–6; Jesaja 9:7).

•   Jeesus ütles oma ustavatele apostlitele, et nad saavad tema juurde kuningriiki, kus nad hakkavad istuma troonidel (Luuka 22:28, 30).

•   Kuningriigil on vaenlasi, kuid kuningriik hävitab nad (Laul 2:1, 2, 8, 9; 110:1, 2; 1. Korintlastele 15:25, 26).

 Piibel ei õpeta, et kuningriik valitseb inimese südames. See-eest „kuningriigi sõna” ehk „hea sõnum kuningriigist” saab küll inimeste südant mõjutada ja peakski seda tegema (Matteuse 13:19; 24:14).

Kuidas mõista sõnu „Jumala riik on seespidi teie sees”?

 Mõned on teinud Jumala kuningriigi asukoha suhtes vale järelduse selle põhjal, kuidas eri piiblitõlked on tõlkinud kirjakohta Luuka 17:21. Näiteks eestikeelse Piibli 1988. aasta väljaanne ütleb selles kohas: „Jumala riik on seespidi teie sees.” Et sellest salmist õigesti aru saada, peame arvesse võtma kaasteksti.

 Jeesus ütles need sõnad variseridele, mõjuvõimsatele usutegelastele, kes tegutsesid tema vastu ja kuulusid nende hulka, kes sepitsesid tema mõrva (Matteuse 12:14; Luuka 17:20). Kas oleks mõistlik arvata, et kuningriik oli nende kalkide meeste südames? Jeesus ütles neile, et nad on „täis silmakirjalikkust ja seadusetust” (Matteuse 23:27, 28).

 Teised tõlked aitavad Jeesuse sõnadest tekstis Luuka 17:21 õigesti aru saada. Näiteks eestikeelse Piibli 1997. aasta tõlge ütleb: „Jumala riik on teie seas,” ning „Uue maailma tõlge” ütleb: „Jumala kuningriik on teie keskel.” Jumala kuningriik oli variseride „seas” ehk nende „keskel” selles mõttes, et Jeesus kui Jumala määratud kuningas oli nende juures (Luuka 1:32, 33).