Le 4 avril 2021, lors d’une réunion virtuelle organisée spécialement pour l’occasion, frère Kenneth Cook, membre du Collège central, a annoncé la parution de l’édition révisée de La Bible. Traduction du monde nouveau en igbo, une langue parlée au Nigéria. Quelle joie pour les proclamateurs des plus de 1 140 assemblées de langue igbo ! La première édition de la Traduction du monde nouveau en igbo datait de 14 ans.

Cette édition révisée de la Bible sera très utile aux 50 000 proclamateurs qui assistent aux réunions en igbo et qui prêchent aux locuteurs igbo, dont le nombre est estimé à 40 millions.

Un traducteur explique : « L’ajout d’un grand nombre de notes dans cette édition révisée nous a permis d’utiliser un style moderne et agréable à lire. Les notes ne sont pas seulement des explications de mots et d’expressions hébreux et grecs. Elles contiennent parfois des synonymes igbo et d’autres fois des expressions qui aident les lecteurs qui parlent des dialectes issus de l’igbo. »

Frère Archibong Ebiti, membre du Comité de la filiale du Nigéria, a déclaré : « Cette révision a demandé quatre ans de travail à six traducteurs. Il y a eu des défis à relever et des retards à cause de la pandémie. Mais nous remercions Jéhovah d’avoir généreusement donné son esprit saint à tous ceux qui ont participé à ce projet. »

Nous sommes sûrs que tous les Témoins parlant igbo dans le monde vont savourer la lecture de cette Bible révisée et qu’ils trouveront facile de l’utiliser pour enseigner et ‘expliquer les enseignements de Dieu’ (Actes 18:26).