Job 3:1-26
3 Après cela, Job prit la parole et se mit à maudire le jour de sa naissance*+.
2 Il dit :
3 « Que périsse le jour où je suis né+,ainsi que la nuit où on a dit : “Un homme a été conçu !”
4 Que ce jour soit ténèbres.
Que Dieu là-haut n’y prête pas attention ;que la lumière ne brille pas sur ce jour.
5 Que les ténèbres les plus profondes* le réclament.
Qu’un nuage de pluie s’installe sur lui.
Que tout ce qui assombrit le jour le terrifie.
6 Quant à cette nuit-là, que l’obscurité s’en empare+ ;qu’elle ne se réjouisse pas parmi les jours de l’année,et qu’elle n’entre pas dans le nombre des mois.
7 Oui ! Que cette nuit devienne stérile ;qu’aucun cri de joie n’y résonne.
8 Que ceux qui maudissent le jour la maudissent,ceux qui sont capables de réveiller Léviathan*+.
9 Que les étoiles de son crépuscule s’obscurcissent ;qu’elle attende en vain la lumière du jouret qu’elle ne voie pas les rayons de l’aurore.
10 Car elle n’a pas fermé les portes du ventre de ma mère+ni caché le malheur à mes yeux.
11 Pourquoi ne suis-je pas mort à la naissance ?
Pourquoi n’ai-je pas péri en sortant du ventre+ ?
12 Pourquoi des genoux m’ont-ils accueilliet pourquoi des seins m’ont-ils allaité ?
13 Ainsi, je serais à présent couché dans le calme+ ;je dormirais, je reposerais en paix+
14 avec les rois de la terre et leurs conseillers,qui se sont bâti des lieux à présent en ruine*,
15 ou avec les princes qui possédaient de l’or,dont les maisons étaient remplies d’argent.
16 Ou pourquoi n’ai-je pas été comme un fœtus avorté qu’on cache,comme les enfants qui n’ont jamais vu la lumière ?
17 Là, même les méchants ont cessé toute agitation ;là, les épuisés se reposent+.
18 Là, les prisonniers sont tranquilles ensemble ;ils n’entendent pas la voix d’hommes qui les forcent à travailler.
19 Petits et grands y sont égaux+,et l’esclave est libéré de son maître.
20 Pourquoi Dieu donne-t-il la lumière à celui qui souffreet la vie à ceux qui sont dans une détresse amère*+ ?
21 Pourquoi aspirent-ils à la mort, mais ne vient-elle pas+ ?
Ils la recherchent plus ardemment que des trésors cachés,
22 ceux qui se réjouissent beaucoup,qui sont heureux, quand ils trouvent la tombe.
23 Pourquoi donne-t-il la lumière à un homme qui a perdu son chemin,à un homme que Dieu a encerclé+ ?
24 Car au lieu de ma nourriture viennent mes soupirs+,et mes gémissements+ se répandent comme de l’eau.
25 Car ce que je redoutais est venu sur moi,et ce que je craignais m’est arrivé.
26 Je n’ai connu ni paix, ni tranquillité, ni repos ;pourtant le malheur ne cesse de frapper. »
Notes
^ Litt. « maudire son jour ».
^ Ou « les ténèbres et l’ombre de la mort ».
^ On pense que ce nom désigne le crocodile ou un autre animal aquatique puissant et de grande taille.
^ Ou p.-ê. « lieux désolés ».
^ Ou « qui ont l’âme amère ».