Areru 119:1-176
-
Te kakaitau n ana taeka te Atua ae rangi ni kakawaki
-
‘A na kangaa kairake ni kateimatoa itiakini kawaia?’ (9)
-
“I tatangiri am kauring” (24)
-
“Ai batira tangiran am tua irou!” (97)
-
“E bati riki au ataibwai nakoia au tia reirei ni kabane” (99)
-
“Bon taurani waeu am taeka” (105)
-
“Am taeka ni kabane bon te koaua” (160)
-
Aia bwai akana tangira am tua te rau (165)
-
א [Areba]
119 A a kukurei akana akea kabuakakaan* aroia,Akana kakairi n ana tua Iehova.+
2 A a kukurei akana kawakin ana kauring,+Akana ukoukoria ma nanoia ni kabane.+
3 A aki kakaraoa ae buakaka,Ao a nakonako ni kawaina nako.+
4 Ko tuaBwa a na kawakinaki raoi baike ko tua.+
5 Tera ngke I teimatoa n nene*+Bwa I aonga ni kawakin am moti!
6 Ao N na aki kamaamaeaki,+Ngkana I iangoi am kaetieti ni kabane.
7 N na karaoiroiko ma te nano ae eti,Ngkana I reiakin am motikitaeka aika raraoi.
8 N na kakairi n am moti nako.
Ko bia aki kitanai n aki toki.
ב [Beta]
9 E na kangaa te rorobuaka n ataei ni kateimatoa itiakini kawaina?
N arona n teimatoa n tararuaia ni kaineti ma am taeka.+
10 I ukoukoriko ma nanou ni kabane.
Tai kariaia bwa N na tibanako man am kaetieti nako.+
11 I kaikoa am taeka i nanou,+Bwa I aonga n aki bure nakoim.+
12 Ko bia karaoiroaki ngkoe ae Iehova,Reireinai am moti nako.
13 I tataekin n riauTaiani motikitaeka ni kabane ake ko taekin.
14 I kimwareirei riki n am kauring nako,+Nakoni bwaai ni kabane aika rangi ni kakawaki.+
15 N na iaiangoi raoi* baike ko tua,+Ao ni kateimatoai matau i aoni kawaim nako.+
16 I tatangiri am babaire.
Ao N na aki mwanuokina am taeka.+
ג [Kimera]
17 Ko na akoa am toro,Bwa I aonga ni maiu ao ni kakairi n am taeka.+
18 Kaurei matau bwa I aonga n nori raoiBaika kamimi man am tua.
19 Bon te ianena ngai n te aba.+
Tai karabai am kaetieti mairou.
20 I* a taonakinako n tangiranAm motikitaeka ni katoatai.
21 Ko boaiia akana kan rarabakau,Ake te koraki ake a karekeaki kaia, ake a tibanako man am kaetieti nako.+
22 Kanakoa mairou* te kakanikoaki ao te kabuakakaaki,Bwa I kawakin am kauring.
23 E ngae ngke a ikotaki n tekateka natinuea mwaane ma n taetae n ekainako,Ma e iaiangoi raoi* am moti am toro.
24 I tatangiri am kauring,+Bon taan reireinai.+
ד [Tareta]
25 I* wene ni baraaki n te tano.+
Kateimatoa maiuu ni kaineti ma am taeka.+
26 I tuangko arou nako ao ko kaekaai,Reireinai am moti nako.+
27 Kaotaai n nanoni* baike ko tua,Bwa I aonga n iaiangoi raoi* am mwakuri aika kamimi.+
28 I* aki mamatu ibukin te nanokawaki.
Kakorakoraai ni kaineti ma am taeka.
29 Kanakoa mairou kawain te mwamwanaa te aba,+Ao akoai n am tua.
30 I rinea kawain te kakaonimaki.+
I atai am motikitaeka bwa a eti.
31 I nimti am kauring.+
Tai kariaia bwa e na bwara nanou,* ngkoe ae Iehova.+
32 N na ingainga ni kaea* kawain am kaetieti nako,Ibukina bwa ko kamwawaa nnena i nanou.*
ה [Ee]
33 Reireinai kawain am moti nako, ngkoe ae Iehova,+Ao N na teimatoa ni kakairi iai.+
34 Anganai te ataibwaiBwa I aonga ni kakairi n am tua,Ao ni kawakinna ma nanou ni kabane.
35 Kairirai* ni kawain am kaetieti nako,+Bwa I rangi ni kimwareirei iai.
36 Raira nanou nakon am kauring nako,Ao tiaki nakoni karekeani bwaai* n te nanonrang.+
37 Katannakoi matau man taraan te bwai ae akea manenana,+Kateimatoa maiuu i nanoni kawaim.
38 Kakororaoa am berita* nakon am toro,Bwa ko aonga ni maakaki.*
39 Kanakoa te bwaibwainrang ae I maakua,Bwa a raraoi am motikitaeka.+
40 Nora arou n tangiri baike ko tua,Kateimatoa maiuu i nanon am raoiroi.
ו [Wau]
41 I bia namakina am tangira ae koaua* ngkoe ae Iehova,+Ao am kakamaiu ae boraoi ma am berita,*+
42 Ao N na kaekaa ngkanne ane e kakanikoai,Bwa I onimakina am taeka.
43 Tai kababanea ni kanakoa te taeka ae nako man te koaua mai wiu,Bwa I kabotoa au kantaninga i aon* am motikitaeka.
44 N na teimatoa ni kawakina am tua,N aki totoki.+
45 Ao N na nakonako n te tabo ae mano raoi,*+Bwa I ukoukori baike ko tua.
46 N na taekin am kauring i mataia ueea,Ao N na aki maamaa.+
47 I tatangiri am kaetieti,Eng, I tangiri.+
48 N na tabeki baiu nakon am kaetieti ake I tangiri,+N na iaiangoi raoi* am moti.+
ז [Taiin]
49 Uringa am taeka* nakon am toro,Are ko anganai te kantaninga* iai.
50 Anne boni kabebeteau n rawawatau,+Bwa e kateimatoa maiuu am taeka.
51 A kakanikoai n te aro ae riao akana kan rarabakau,Ma I aki rairakinako man am tua.+
52 I uringi am motikitaeka ake ngkoa,+ ngkoe ae Iehova,Ao I kabebeteaki iai.+
53 I a taonakinako n te un ae korakora ibukia akana buakaka,Aika kitana am tua.+
54 Boni kunau am moti nako,N taabo ake I maeka iai.*
55 I uringa aram n te bong, ngkoe ae Iehova,+Bwa I aonga ni kawakina am tua.
56 I kakaraoa aei,Ibukina bwa I kakairi ni baike ko tua.
ח [Eta]
57 Bon tibwangau Iehova.+
I berita bwa N na kawakin am taeka.+
58 I bubutiiko* ma nanou ni kabane,+Ko na akoai+ ni kaineti ma am berita.*
59 I a tia n neneri kawaiu,Bwa I aonga ni kaoki waeu nakon am kauring nako.+
60 I waekoa ao I aki baenikaiNi kawakin am kaetieti.+
61 A katobibiai aia roobu akana buakaka,Ma I aki mwanuokina am tua.+
62 I teirake ni katituaraoiko n te nukanibong+Ibukin am motikitaeka aika raraoi.
63 Bon raoraoia ngai akana maakuko ni kabaneAo akana kawakini baike ko tua.+
64 E on te aonnaba n am tangira ae koaua,* ngkoe ae Iehova.+
Reireinai am moti nako.
ט [Teta]
65 Ko karaoa ae raoiroi nakon am toroNgkoe ae Iehova, ni kaineti ma am taeka.
66 Reireinai ataakin te riai ma te atatai,+Bwa I onimakin am kaetieti.
67 Imwaini karawawataau ao I aki toki n tibanako,*Ma ngkai, I a kawakina am taeka.+
68 Ko raoiroi+ ao a raoiroi am mwakuri.
Reireinai am moti nako.+
69 A kabarekaa taekau n taiani kewe akana kan rarabakau,Ma I kakairi ni baike ko tua ma nanou ni kabane.
70 E a iku* nanoia,+Ma I taatangira am tua.+
71 E raoiroi ngke I karawawataaki,+Bwa I aonga n reiakin am moti.
72 E raoiroi ibukiu te tua are ko taekinna,+E rangi n raoiroi riki nakoni mwakoro ni koora ao n tirewa aika nga ma nga.+
י [Iote]
73 A karaoai baim ao a katauraoai.
Anganai te ataibwai,Bwa I aonga n reiakin am kaetieti.+
74 A norai akana maakuko ao a kimwareirei,Bwa bon au kantaninga am taeka.*+
75 I ataia Iehova bwa a raraoi am motikitaeka,+Ao ko reireinai ni kaetai ibukina bwa ko kakaonimaki.+
76 Taiaoka e bia kabebeteai am tangira ae koaua,*+Ni kaineti ma am berita* are ko karaoia nakon am toro.
77 Nanoangaai bwa I aonga n teimatoa ni maiu,+Bwa I taatangira am tua.+
78 A bia kamaamaeaki akana kan rarabakau,Bwa a iowawa nakoiu n akea bukina.*
Ma N na iaiangoi raoi* baike ko tua.+
79 Ke a okirai akana maakuko,Ake a atai am kauring.
80 E bia aki kabuakakaaki nanou n irakin am moti,+Bwa I aonga n aki kamaamaeaki.+
כ [Kabe]
81 I* kariariaa am kakamaiu,+Bwa bon au kantaninga am taeka.*
82 A kariariaa am taeka matau,+Ngkai I kangai: “Ko na kabebeteai n ningai?”+
83 Bwa kaanga ai aroni nnen te ran ae te kunniman ngai, ae e a mwautakataka n te bubu.
Ma I aki mwanuokin am moti.+
84 Irabong ae e na tataninga iai am toro?
N ningai ae ko na motiki iai taekaia akana bwainikirinai?+
85 A keni mwarua ibukiu akana kan rarabakau,Ake te koraki ake a kaitaraa am tua.
86 A kona n onimakinaki am kaetieti ni kabane.
A bwainikirinai aomata n akea bukina, buokai!+
87 A boni kuri ni kamaunaai man te aonnaba,Ma I aki kaaki taekani baike ko tua.
88 Kateimatoa maiuu ibukin am tangira ae koaua,*Bwa I aonga ni kawakin am kauring ake ko taekin.
ל [Rame]
89 E na teimatoa am taeka i karawa+N aki toki, ngkoe ae Iehova.
90 E teimatoa am kakaonimaki i nanon rooro ni kabane.+
Ko katea te aonnaba ni kamatoaa bwa e aonga n teimatoa n tei.+
91 A* teimatoa ni karokoa te bong aei n am motikitaeka,Bwa bon am toro ngaiia ni kabane.
92 Ngke arona bwa I aki taatangira am tua,Ao N na kamani mauna n rawawatau.+
93 N na bon aki kona ni mwanuokini baike ko tua,Ibukina bwa ko kateimatoa maiuu rinanoni baikai.+
94 Bon am bwai ngai, kamaiuai,+Ibukina bwa I ukoukori baike ko tua.+
95 A kakaran akana buakaka bwa a na kamaunaai,Ma I mutiakin raoi am kauring.
96 I a tia n nori tiani bwaai ni kabane aika kororaoi,Ma bon akea tian* am kaetieti.
מ [Mem]
97 Ai batira tangiran am tua irou!+
I iaiangoia raoi* ni kabongnga.+
98 E kawanawanaai riki nakoia akana kairiribai nakoiu am kaetieti,+Ibukina bwa e mena irou n aki toki.
99 E bati riki au ataibwai nakoia au tia reirei ni kabane,+Ibukina bwa I iaiangoi raoi* am kauring.
100 I mwakuri ma te ataibwai ae bati riki nakoia unimwaane,Ibukina bwa I kakairi ni baike ko tua.
101 I rawa n nakonako ni kawai nako aika buakaka,+Bwa I aonga ni kawakina am taeka.
102 I aki rairakinako man am motikitaeka nako,Bwa ko a tia n reireinai.
103 Ai karewerewera am taeka i wiu,A karewerewe riki nakon aia karewe manibeeru!+
104 I mwakuri ma te ataibwai rinanoni baike ko tua.+
Anne bukina ae I ribai iai kawai nako aika kewe.+
נ [Nun]
105 Bon taurani waeu am taeka,Ao ootani kawaiu.+
106 I berita n te taetae n tuea ao N na boni kakororaoia,Bwa N na kakairi n am motikitaeka aika raraoi.
107 I karawawataaki n te aro ae korakora.+
Iehova, kateimatoa maiuu ni kaineti ma am taeka.+
108 Taiaoka ma kukurei n au karea ni kan anga ni karaoiroi,*+ ngkoe ae Iehova,Ao reireinai am motikitaeka nako.+
109 E teimatoa n ruanikai maiuu,Ma I aki mwanuokina am tua.+
110 A katauraoa aia bwai ni kamwane ibukiu akana buakaka,Ma I aki tibanako mani baike ko tua.+
111 I anai am kauring bwa au bwai n aki toki,*Bwa boni kimwareirein nanou.+
112 I kamatoaa nanou* bwa N na ongeaba n am moti nakoN taai nako, n uaa tokini maiuu.
ס [Tameka]
113 I ribaiia akana aki karaoi bwaai ma nanoia ni kabane,*+Ma I tangira am tua.+
114 Bon au tabo ni katantan ngkoe ao au otanga,+Bwa bon au kantaninga am taeka.*+
115 Kararoaai ngkami aika mwaane aika kam buakaka,+Bwa I aonga ni kakairi n ana kaetieti nako Atuau.
116 Boutokaai n aron are ko beritanna,*+Bwa I aonga n teimatoa ni maiu,Tai kariaia au kantaninga bwa e na riki bwa kabwaraan nanou.*+
117 Boutokaai bwa I aonga ni kamaiuaki,+Ao N na kaatuua au iango n taai nako i aon am moti nako.+
118 Ko rawa nakoia te koraki ni kabane ake a tibanako man am moti nako,+Bwa a kewe ao a mwamwanaa te aba.
119 Ko tewenakoia akana buakaka ni kabane n te aonnaba, bwa kaanga maange* aika akea manenaia.+
Anne bukina ae I tangiri iai am kauring.
120 E rurubenebene rabwatau* ibukini maakam,I maakui am motikitaeka.
ע [Aiin]
121 I a tia ni karaoa ae riai ao ae raoiroi.
Tai kaaki taekau irouia taani karawawataai!
122 Kaota kakoauaan ae e na boni mweraoi am toro.
A bia aki karawawataai akana kan rarabakau.
123 A a mamaara matau n tataningaa am kakamaiu,+Ao am berita* ae raoiroi.+
124 Kaota nakon am toro am tangira ae koaua,*+Ao reireinai am moti nako.+
125 Bon am toro ngai, anganai te ataibwai,+Bwa I aonga n atai am kauring.
126 E a roko ana tai Iehova ni karaoa ana mwakuri,+Bwa a urua am tua.
127 Anne bukina ae I tangiri riki iai am kaetieti,Nakon te koora, ao te koora naba ae raoiroi.*+
128 Mangaia ae I iangoi kaetieti* nako mairoum bwa a eti,+I ribai kawai nako aika kewe.+
פ [Be]
129 A rangi n tamaroa am kauring.
Anne bukina ae I* kakairi iai.
130 E karokoa te oota kaotan am taeka nako,+Ao e angania akana roo nanoia te ataibwai.+
131 I kauremangangaea wiu ma n ikenrawa,*Ibukina bwa I kariariai am kaetieti.+
132 Rairaki nakoiu ao akoai+Ni kaineti ma am motikitaeka nakoia akana tangira aram.+
133 Kairi kawaiu n am taeka bwa a na mano raoi,*E bia aki taua arou te bwai ae buakaka.+
134 Kamaiuai* mairouia mwaane aika karawawataa te aba,Ao N na kawakini baike ko tua.
135 Kaotaa* ubum i aon am toro,+Ao reireinai am moti nako.
136 A waanako rannimatau mai matau,Ibukina bwa a aki kawakina am tua aomata.+
צ [Tiate]
137 Ko raoiroi ngkoe ae Iehova,+Ao ko motikitaeka n te riai.+
138 A raoiroi kauring ake ko anga,Ao a kona n onimakinaki raoi.
139 E a kororake ingaingan nanou,+Ibukina bwa a mwanuokin am taeka taani kakaitaraai.
140 E itiaki raoi am taeka,+Ao e tangiria am toro.+
141 I mangori ao I riribaaki,+Ma e ngae n anne, I aki mwanuokini baike ko tua.
142 Am raoiroi bon te raoiroi ae akea tokina,+Ao bon te koaua am tua.+
143 E ngae ngke e roko irou te rawawata ma te kangaanga,Ma I teimatoa n tatangiri am kaetieti.
144 Akea tokin raoiroin am kauring nako,Anganai te ataibwai+ bwa I aonga n teimatoa ni maiu.
ק [Kobi]
145 I wewete ma nanou ni kabane. Kaekaai ngkoe ae Iehova.
N na kakairi n am moti nako.
146 I weweteiko, ko na kamaiuai!
N na kawakin am kauring.
147 I a kaman uti imwain tabwenani mainiku,* bwa N na tang ni kani buokaki,+Bwa bon au kantaninga* am taeka nako.
148 A a kaman ure matau imwain taai n tantani n te tairiki,Bwa I aonga ni kona n iaiangoa raoi* am taeka.+
149 Ko na ongo ni bwanaau ibukin am tangira ae koaua.*+
Iehova, kateimatoa maiuu ni kaineti ma am kaetitaeka ae riai.
150 A keerake te koraki ake a kakaraoa te aroaro ae kanuka,*A raroanako man am tua.
151 Ko kaan ngkoe ae Iehova,+Ao bon te koaua am kaetieti ni kabane.+
152 I reiakin am kauring ngkoangkoa,Ake ko kamatoai bwa a na teimatoa n aki toki.+
ר [Reti]
153 Taraa rawawatau ao kamaiuai,+Bwa I aki mwanuokina am tua.
154 Teei ibukiu* ao kamaiuai,+Kateimatoa maiuu ni kaineti ma am berita.*
155 E raroanako te kakamaiu mairouia akana buakaka,Bwa a aki ukoukori am moti.+
156 E korakora am nanoanga ngkoe ae Iehova,+Kateimatoa maiuu ni kaineti ma am kaetitaeka ae riai.
157 A bati taani bwainikirinai ao taani kakaitaraai,+Ma I aki rairakinako man am kauring nako.
158 I taraiia akana mwamwanaa te aba ao I ribaiia,Ibukina bwa a aki kawakina am taeka.+
159 Nora arou n tangiri baike ko tua!
Iehova, kateimatoa maiuu ibukin am tangira ae koaua.*+
160 Am taeka ni kabane bon te koaua,+Ao a teimatoa n aki toki am motikitaeka ni kabane aika raraoi.
ש [Tin] ke [Tiin]
161 A bwainikirinai natinuea mwaane+ n akea bukina,Ma e rangi ni karinei am taeka nanou.+
162 I kimwareirei n am taeka+N aron te aomata ae kunei bwaai ni kuri aika rangi ni bati.
163 I ribaa te kewe, I taboribaia.+
I tangira am tua.+
164 I karaoiroiko itiua te tai n tebongina,Ibukin am motikitaeka aika raraoi.
165 Aia bwai akana tangira am tua, te rau ae bati,+Akea te bwai teuana ae kona ni kabwakaia.
166 I kantaningai am mwakuri ni kakamaiu, ngkoe ae Iehova,Ao I kakairi n am kaetieti nako.
167 I* kawakin am kauring,Ao I rangi n tangiri.+
168 I kakairi ni baike ko tua ao n am kauring nako,Bwa ko atai baika I karaoi ni kabane.+
ת [Tau]
169 Iehova, e bia roko iroum tangiu ni kani buokaki,+Kaotaai ni kaineti ma am taeka.+
170 E bia roko i matam au bubutii ibukin akoau.
Kamaiuai n aron are ko beritanna.*
171 E bia taonako te karaoiroi i riau,+Bwa ko reireinai am moti nako.
172 E bia anenea am taeka neweu,+Bwa a raoiroi am kaetieti ni kabane.
173 E bia tauraoi baim ni buokai+Ibukina bwa I rinea ae N na ongeaba ni baike ko tua.+
174 I kariariaa am kakamaiu ngkoe ae Iehova,Ao I taatangira am tua.+
175 Kariaia bwa N na maiu bwa I aonga ni karaoiroiko,+A bia riki am motikitaeka nako bwa buokau.
176 I tiotionako n aron te tiibu ae bua.+ Ukoukora am toro,Bwa I aki mwanuokin am kaetieti.+
Taiani Kabwarabwara Mai Nano
^ Ke, “akana kateimatoa etin aroia.”
^ Ebera, “A bia kamatoaaki aroarou.”
^ Ke, “ukeuke n reirei ni.”
^ Ebera, ne’phesh, nora Nanon Taeka.
^ Ebera, “Karabinoaanako mai aou.”
^ Ke, “ukeuke n reirei n.”
^ Ebera, ne’phesh, nora Nanon Taeka.
^ Ebera, “aroni.”
^ Ke, “ukeuke n reirei n.”
^ Ebera, ne’phesh, nora Nanon Taeka.
^ Ke, “kamaamaeaki.”
^ Ebera, “ni biri.”
^ Ke tao, “ko karaoa nanou bwa e na aki nanokokoraki.”
^ Ke, “Kanakonakoai.”
^ Ke, “nakoni karekean te raka.”
^ Ke, “taeka.”
^ Ke tao, “Ae karaoaki nakoia te koraki ake a maakuko.”
^ Ke, “tangira ae kona n onimakinaki.”
^ Ke, “taeka.”
^ Ke, “I tataningaa.”
^ Ke, “te tabo ae mwawaawa.”
^ Ke, “ukeuke n reirei n.”
^ Ke, “berita.”
^ Ke, “Are ko karaoai bwa N na tataningaia.”
^ Ke, “N te auti ae I maeka bwa te iruwa iai.”
^ Ke, “I kamaraua (ukoukora moangaren) ubum.”
^ Ke, “taeka.”
^ Ke, “tangira ae kona n onimakinaki.”
^ Ke, “I bure n tiaki nanou.”
^ Ebera, “e aki namakinaaba n aron te mwaete.”
^ Ke, “I tataningaa am taeka.”
^ Ke, “tangira ae kona n onimakinaki.”
^ Ke, “taeka.”
^ Ke tao, “ni keewe.”
^ Ke, “ukeuke n reirei ni.”
^ Ebera, ne’phesh, nora Nanon Taeka.
^ Ke, “I tataningaa am taeka.”
^ Ke, “tangira ae kona n onimakinaki.”
^ Ae taekan ana mwakuri ni karikibwai ni kabane.
^ Ebera, “e rangi n raababa.”
^ Ke, “ukeuke n reirei iai.”
^ Ke, “ukeuke n reirei n.”
^ Ebera, “ana karea ni kan anga wiu.”
^ Ke, “tibwangau n aki toki.”
^ Ebera, “raira nanou.”
^ Ke, “mwaane ake e bwenaua nanoia.”
^ Ke, “I tataningaa am taeka.”
^ Ke, “ni kaineti ma am taeka.”
^ Ke, “bwa e na kamaamaeaki.”
^ Te taeka n Ebera aei e kaineti ma te baareka (maange) ae kaokoroaki man te tirewa ke te koora ngkana e kaburoaki bwa e na ran.
^ Ebera, “irikou.”
^ Ke, “taeka.”
^ Ke, “tangira ae kona n onimakinaki.”
^ Ke, “kaitiakaki.”
^ Ke, “tuua.”
^ Ebera, ne’phesh, nora Nanon Taeka.
^ Ebera, “ikeike n tauti.”
^ Ke, “Kamatoai kawaiu.”
^ Ebera, “Manga kabooai.”
^ Ke, “moangarem.”
^ Ke, “n te aioota.”
^ Ke, “I taningai am taeka.”
^ Ke, “ukeuke n reirei n.”
^ Ke, “tangira ae kona n onimakinaki.”
^ Ke, “te aroaro ae kammaira.”
^ Ke, “Boutokaa au tangitang.”
^ Ke, “taeka.”
^ Ke, “tangira ae kona n onimakinaki.”
^ Ebera, ne’phesh, nora Nanon Taeka.
^ Ke, “ni kaineti ma am taeka.”
