Idi na sadržaj

29. LIPNJA 2021.
MOZAMBIK

Prijevod Novi svijet grčkih knjiga Biblije objavljen na jeziku nyungwe

Prijevod Novi svijet grčkih knjiga Biblije objavljen na jeziku nyungwe

Dana 27. lipnja 2021. brat Adão Costa, član Odbora podružnice u Mozambiku, predstavio je prijevod Novi svijet grčkih knjiga Biblije na jeziku nyungwe. Biblija je objavljena u digitalnom formatu, a više od 2600 objavitelja pratilo je snimljeni program putem interneta. Program se prenosio i na državnoj televiziji te na nekoliko radiopostaja.

O projektu

  • Jezik nyungwe govori se uglavnom na sjeverozapadu Mozambika, u pokrajini Teteu

  • Procjenjuje se da 400 000 ljudi govori tim jezikom

  • Na projektu je radilo 6 prevoditelja, a trajao je 2 godine

Brat Costa kaže: “Godinama nismo imali Bibliju na jeziku nyungwe, pa su braća i sestre koji govore tim jezikom koristili Bibliju na jeziku čičeva. To im je stvaralo dosta problema jer nisu razumjeli mnoge riječi i izraze.”

Prije nego što je objavljena ova Biblija, jedan član prevoditeljskog tima rekao je: “Objavitelji će skakati od sreće kad dobiju Bibliju. Osjećat će se kao da sanjaju, za njih će to biti pravo Jehovino čudo. Sigurno će biti jako zahvalni Jehovi.”

Molimo se da ova Biblija pomogne još mnogim osobama iskrena srca da upoznaju njenu poruku (Otkrivenje 22:17).