Jeremiás 31:1–40
31 „Abban az időben – ez Jehova kijelentése – Istenévé leszek Izrael minden családjának, ők pedig népemmé lesznek.”+
2 Ezt mondja Jehova:
„A kardtól megmenekült nép kegyet talált a pusztában,amikor Izrael úton volt nyugalmának helyére.”
3 Megjelent nekem a távolból Jehova, és ezt mondta:
„Örökké tartó szeretettel szerettelek téged.
Ezért vonzottalak odaadó szeretettel.*+
4 Újjáépítelek még, és te újjáépülsz.+
Ó, Izrael szüze! Újból felveszed tamburinjaidat,és örömmel táncolni mész*.+
5 Újra szőlőket ültetsz Szamária hegyein.+
Ültetni fognak az ültetők, és élvezni fogják azok gyümölcsét.+
6 Eljön a nap, amikor majd így kiáltanak az őrök Efraim hegyein:
»Gyertek, menjünk fel Sionba, Jehova Istenünkhöz!«+”
7 Mert ezt mondja Jehova:
„Örömmel kiáltsatok Jákobnak!
Ujjongjatok örömötökben, mivel a nemzetek élén álltok!+
Hirdessétek! Dicsőítsétek Istent, és így szóljatok:
»Ó, Jehova, mentsd meg népedet, akik megmaradtak Izraelből!«+
8 Visszahozom őket észak földjéről.+
Egybegyűjtöm őket a föld legtávolabbi részeiről.+
Ott lesznek közöttük a vakok, a sánták,+a várandós és szülő asszonyok is, mindnyájan.
Nagy gyülekezetként térnek ide vissza.+
9 Sírva jönnek majd.+
Vezetem őket, miközben jóindulatért esedeznek.
Patakokhoz viszem őket+egyenes ösvényen, amelyen nem botlanak meg.
Mert én Izrael Atyja vagyok, Efraim pedig az elsőszülöttem.+”
10 Halljátok meg Jehova szavát, ti nemzetek,és hirdessétek a távoli szigeteken:+
„Az, aki szétszórta Izraelt, egybe is gyűjti,szemmel tartja őt, mint pásztor a nyáját.+
11 Mert Jehova megváltja Jákobot,+és kiszabadítja* őt a nála erősebb kezéből.+
12 Eljönnek majd, és örömmel kiáltanak Sion+ magaslatán.
Felderülnek Jehova jósága* miatt,a gabona, az újbor+ és az olaj miatt,a nyáj és a csorda+ kicsinyei miatt.
Olyanok lesznek,* mint a jól öntözött kert,+és nem lankadnak el többé.”+
13 „Akkor örömmel táncol majd a szűz,a fiatal és az idős férfiak is együtt.+
Gyászukat ujjongásra fordítom.+
Megvigasztalom őket, és bánatukat örömre váltom.+
14 Bőséges ennivalóval* látom el a papokat*,és népem betelik jóságommal”+ – ez Jehova kijelentése.
15 „Ezt mondja Jehova:
»Hang hallatszik Rámában+, siralom és keserves sírás:
Ráhel siratja fiait*.+
Nem akar vigasztalódni fiai miatt,mert nincsenek többé.«+”
16 Ezt mondja Jehova:
„»Ne sírj hangosan, és tartsd vissza a könnyeid,mert megjutalmazlak tetteidért – ez Jehova kijelentése. –
Vissza fognak térni az ellenség földjéről.«+
17 »Van reményed a jövőre+ – ez Jehova kijelentése. –
Fiaid visszatérnek a területükre.«”+
18 „Jól hallottam Efraim kesergését:
»Megfegyelmeztél, így hát meg lettem fegyelmezve,mint egy igába még be nem tört borjú.
Hozz vissza, és én készségesen visszatérek,mert te vagy Jehova, az én Istenem!
19 Mert miután visszatértem, bűntudatot éreztem.+
Miután ráébredtem, mit tettem, bánatomban a combomra csaptam.
Szégyenkeztem, és megalázottnak éreztem magamat azért,+amit fiatalkoromban tettem.«”
20 „Vajon nem drága fiam, nem szeretett gyermekem nekem Efraim?+
Mert bár gyakran ellene szólok, nem feledkezem meg róla.
Ezért mélyen* megindultam iránta.+
Bizony megszánom őt” – ez Jehova kijelentése.+
21 „Állíts magadnak útjelzőket,és helyezz el jelzőoszlopokat.+
Figyelj az országútra, az útra, amelyen menned kell.+
Térj vissza, ó, Izrael szüze! Térj vissza ide, a városaidba!
22 Meddig ingadozol még, ó, hűtlen lány?!
Bizony újat teremtett Jehova a földön:a nő keresi buzgón a férfi kegyeit!”
23 Ezt mondja a seregek Jehovája, Izrael Istene: „Ismét ezt fogják mondani Júda földjén és városaiban, amikor visszahozom foglyaikat: »Áldjon meg téged Jehova, ó, igazságos lakóhely,+ ó, szent hegy!«+
24 Júda és minden városa lakott lesz, földművesek és pásztorok élnek majd ott.+
25 Felüdítem a megfáradtat*, és minden ellankadtat* megerősítek.+”
26 Erre fölébredtem, és kinyitottam a szememet. Édes volt az alvás nekem.
27 „Jönnek napok – ez Jehova kijelentése –, amikor bevetem Izrael házát és Júda házát ember magvával* és háziállat magvával.”+
28 „És ahogy éberen figyeltem arra, hogy gyomláljak, irtsak, romboljak, pusztítsak köztük, és bajt hozzak rájuk,+ úgy arra is éberen figyelek majd, hogy építsek és ültessek köztük+ – ez Jehova kijelentése. –
29 Azokban a napokban nem mondják többé: »Az apák ették a savanyú szőlőt, de az a fiakban hagyott savanyú szájízt*.«+
30 Akkor majd mindenki a maga vétke miatt hal meg. Aki savanyú szőlőt eszik, az magának okoz savanyú szájízt.”
31 „Jönnek napok – ez Jehova kijelentése –, amikor új szövetséget kötök Izrael népével és Júda népével.+
32 Ez nem olyan lesz, mint az a szövetség, amelyet ősapáikkal kötöttem azon a napon, amikor kézen fogtam őket, hogy kivezessem őket Egyiptom földjéről.+ »Azt a szövetségemet ők megszegték,+ noha én uruk* voltam« – ez Jehova kijelentése.”
33 „Ez az a szövetség, amelyet Izrael népével kötök azok után a napok után: törvényemet bensőjükbe helyezem,+ és a szívükbe írom.+ Én Istenükké leszek, ők pedig népemmé lesznek”+ – ez Jehova kijelentése.
34 „Nem tanítja többé senki a társát vagy a testvérét, így szólva: »Ismerjétek meg Jehovát!«,+ mert mindnyájan ismerni fognak engem, a legkisebbtől a legnagyobbig+ – ez Jehova kijelentése. – Mert megbocsátom vétküket, és nem emlékezem többé bűnükre.”+
35 Ezt mondja Jehova,ő, aki gondoskodott a napról, hogy világítson nappal,és törvényt* szabott a holdnak és a csillagoknak, hogy világítsanak éjjel,ő, aki felkorbácsolja a tengert, hogy zúgjanak habjai,ő, akinek seregek Jehovája a neve:+
36 „Ha ezek a rendelkezések bármikor is hatályukat vesztik – ez Jehova kijelentése –,akkor Izrael utódai sem lesznek többé nemzet előttem.”+
37 Ezt mondja Jehova: „»Ha meg lehet mérni az eget odafent, és ki lehet kutatni a föld alapjait odalent, akkor én is elvetem Izrael minden utódját mindazért, amit tettek« – ez Jehova kijelentése.”+
38 „Jönnek napok – ez Jehova kijelentése –, amikor felépül a város+ Jehovának a Hanánel tornyától+ a Szeglet kapuig+.
39 És a mérőzsinór+ kijjebb megy egyenesen a Gáreb dombjáig, és elkanyarodik Góa felé.
40 A tetemek és a hamu* egész völgye és az egész teraszos föld a Kidron völgyéig+, egészen a Ló kapu+ szegletéig kelet felé, szent lesz Jehovának+. Soha többé nem gyomlálják ki vagy rombolják le.”
Lábjegyzetek
^ Vagy: „Ezért mutattam irántad továbbra is odaadó szeretetet.”
^ Vagy: „és elmész a nevetők táncába”.
^ Vagy: „visszaszerzi”.
^ Vagy: „a Jehovától jövő jó dolgok”.
^ Vagy: „olyan lesz a lelkük”.
^ Szó szerint: „zsíros résszel”.
^ Vagy: „a papok lelkét”.
^ Vagy: „gyermekeit”.
^ Szó szerint: „bensőmben”.
^ Vagy: „ellankadt lelket”.
^ Vagy: „a megfáradt lelket”.
^ Vagy: „utódjával”.
^ Szó szerint: „de a fiak foga vásott el”.
^ Esetleg: „férjük”.
^ Vagy: „rendeletet”.
^ Vagy: „zsíros hamu”, azaz olyan hamu, amelyet átitatott az áldozatok zsírja.