Langsung ke konten

8 APRIL 2021
NIGERIA

Saksi Yehuwa Merilis Terjemahan Dunia Baru Edisi Revisi dalam Bahasa Igbo

Saksi Yehuwa Merilis Terjemahan Dunia Baru Edisi Revisi dalam Bahasa Igbo

Pada 4 April 2021, di pertemuan khusus yang diadakan secara virtual, Saudara Kenneth Cook dari Badan Pimpinan merilis Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru edisi revisi dalam bahasa Igbo. Para penyiar di lebih dari 1.140 sidang berbahasa Igbo di Nigeria sangat senang menerima edisi revisi ini. Sebelumnya, mereka menggunakan Terjemahan Dunia Baru bahasa Igbo yang dirilis 14 tahun lalu.

Edisi revisi ini akan bermanfaat untuk lebih dari 50.000 penyiar yang melayani di ladang bahasa Igbo. Alkitab ini juga akan sangat berguna untuk mengabar kepada kira-kira 40 juta orang yang berbahasa Igbo.

Seorang anggota tim penerjemah bahasa Igbo menjelaskan, ”Terjemahan Dunia Baru edisi revisi ini memakai bahasa yang modern. Di dalamnya, ada banyak catatan kaki yang membuat Alkitab ini bisa menyentuh hati pembaca Igbo mana pun. Catatan kakinya tidak hanya berisi penjelasan untuk kata-kata Ibrani dan Yunani. Tapi, ada juga yang isinya variasi dari kata tertentu dalam bahasa Igbo, atau kadang isinya istilah dalam dialek Igbo, yang bisa membantu pembaca yang memakai dialek itu mengerti maksud ayatnya.”

Saudara Archibong Ebiti, anggota Panitia Cabang Nigeria, berkata, ”Revisi ini dikerjakan oleh enam penerjemah dan memakan waktu empat tahun. Meskipun ada beberapa hambatan dan kesulitan yang tidak terduga akibat pandemi, kami bersyukur karena Yehuwa dengan murah hati memberikan kuasa kudus-Nya kepada semua yang terlibat dalam proyek ini.”

Kita yakin, Saksi-Saksi Yehuwa yang berbahasa Igbo di seputar dunia akan suka membaca kata-kata yang bagus di Alkitab revisi ini. Dengan Alkitab ini, mereka akan lebih mudah mengajarkan dan ’memberikan penjelasan tentang jalan Allah’ kepada orang-orang.​—Kisah 18:26.