Il 7 settembre 2019 a un’adunanza speciale tenutasi a Ostrava (Repubblica Ceca) il fratello Stephen Lett, membro del Corpo Direttivo, ha presentato l’edizione riveduta della Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture in ceco e slovacco. L’evento è stato trasmesso in più di 200 località della Repubblica Ceca e della Slovacchia, e ha avuto un totale di 25.284 presenti.

Per realizzare l’edizione riveduta nella propria lingua ogni team di traduttori ha impiegato più di quattro anni. Una delle principali caratteristiche di queste nuove versioni è la facilità di lettura. Un componente del team di traduzione slovacco afferma: “Molti si ritroveranno immersi nella lettura dei racconti della Bibbia. Il linguaggio usato è molto più scorrevole e naturale: il lettore vorrà sapere come la storia va a finire e non riuscirà a smettere di leggere”.

Queste nuove edizioni saranno d’aiuto agli oltre 15.000 Testimoni di Geova della Repubblica Ceca e agli oltre 11.000 della Slovacchia. Un componente del team di traduzione ceco spiega: “L’obiettivo principale dell’edizione riveduta della Traduzione del Nuovo Mondo è quello di trasmettere i pensieri del testo originale usando frasi più brevi e un linguaggio moderno. Questa Bibbia sarà più comprensibile non solo per i Testimoni di lunga data ma anche per i giovani e per coloro che sono nuovi nella verità”.

La Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture è stata tradotta per intero o in parte in 184 lingue; in 29 di queste è stata realizzata un’edizione riveduta completa basata sull’edizione inglese del 2013. Preghiamo che queste traduzioni possano aiutare i lettori ad amare la verità della Bibbia sempre di più (Luca 24:32).