Il 1º settembre 2022 è un anniversario importante: 75 anni fa si è iniziato a tradurre La Torre di Guardia in tagalog. Da allora la tiratura di ogni numero della rivista è aumentata da circa 600 copie ciclostilate a oltre 1,2 milioni di copie. È disponibile anche il formato elettronico su jw.org.

Già nel 1908 la buona notizia era arrivata nelle Filippine. Dopo l’apertura della filiale nel 1924, l’opera di predicazione fu organizzata meglio. Si usavano soprattutto pubblicazioni in inglese, ma i fratelli capirono che c’era bisogno di pubblicazioni in tagalog.

Il 14 giugno 1947, dopo la Seconda guerra mondiale, arrivarono nelle Filippine Earl Stewart, Victor White e Lorenzo Alpiche, missionari della Scuola di Galaad. Il fratello Stewart, nominato da poco servitore di filiale, dispose subito che fratelli qualificati iniziassero a tradurre La Torre di Guardia in tagalog. Nel settembre di quell’anno i proclamatori poterono distribuire le edizioni quindicinali della Torre di Guardia.

Molti dei primi traduttori lavoravano di giorno per mantenere la famiglia e traducevano le pubblicazioni fino a tarda notte. Il fratello Hilarion Amores, uno dei primi traduttori, ha detto: “Bisognava tradurre anche fino alle due di notte, ma eravamo felicissimi perché i fratelli ricevevano il cibo spirituale”.

Al presente nelle Filippine ci sono 97.443 proclamatori che servono in 1.126 congregazioni di lingua tagalog. Nel paese il tagalog è parlato da circa 76 milioni e mezzo di persone, e nel mondo i proclamatori che parlano questa lingua sono più di 115.000. Le pubblicazioni in tagalog vengono distribuite anche in molti altri paesi e vengono lette sia da proclamatori sia da persone interessate ad argomenti biblici in tutto il mondo.

Siamo molto grati a Geova, perché tramite la sua organizzazione provvede cibo spirituale a milioni di persone in tutto il mondo nella loro madrelingua (Matteo 24:45, 46).