長年​続い​た​禁令​の​もと​で，兄弟​たち​は​賢明​に​も，「蛇​の​よう​に​用心深く，しかも​はと​の​よう​に​純真​な​こと​を​示し​なさい」と​いう​イエス​の​諭し​に​従っ​て​き​まし​た。（マタ 10:16）しかし​禁令​が​解除​さ​れる​と，多く​の​人​は「大胆​に」伝道​する​方法​を​学ば​なけれ​ば​なり​ませ​ん​でし​た。―使徒 4:31。

家​から​家​へ​の​伝道​に​気後れ​し，再​訪問​や​聖書​研究​だけ​を​行なう​人​や，イスラム​教徒​と​話す​の​を​ためらう​人​も​い​まし​た。奉仕​者​に​よっ​て​は，エホバ​の​証人​と​言わ​ず​クリスチャン​で​ある​と​自己​紹介​し​たり，インドネシア​語​の「新​世界​訳​聖書」 * より​も​キリスト​教​世界​の​発行​し​た​翻訳​聖書​を​用い​たり​し​て​い​まし​た。聖書​に​基づく​出版​物​の​配布​に​消極​的​な​人​も​い​まし​た。

こう​し​た​傾向​の​うち​の​幾つ​か​は，禁令​下​で​の​奉仕​の​名残​でし​た。また，人​と​の​対立​を​避け​て​譲歩​する​と​いう​地元​の​文化​の​影響​も​ハードル​に​なり，兄弟​たち​は​過度​に​慎重​に​なっ​て​い​まし​た。では，どの​よう​に​再​調整​さ​れ​た​でしょ​う​か。

エホバ​は，霊的​に​円熟​し​た​兄弟​たち​を​通し​て​助言​を​お与え​に​なり​まし​た。（エフェ 4:11，12）例えば，2010​年，統治​体​の​成員​スティーブン​･​レット​が​インドネシア​を​訪れ​て​兄弟​たち​を​温かく​励まし，宣教​で「新​世界​訳」を​用いる​こと​に​よっ​て​神​の​名​を​擁護​する​よう​勧め​まし​た。宣教​者​の​ミーシャ​･​ビーレンス​は​こう​語り​ます。「レット​兄弟​の​話​は​大勢​の​伝道​者​に​大きな​影響​を​与え​まし​た。エホバ​の​証人​で​ある​こと​を​はっきり​示し，神​の​言葉​を​堂々​と​擁護​す​べき​で​ある​と​気づい​た​の​です」。

 インドネシア​の​イスラム​教徒​たち​は，エホバ​の​証人​を​キリスト​教​世界​と​混同​し​て​考える​こと​が​多い​ため，インドネシア​版​の「王国​宣教」に​次​の​よう​な​役立つ​提案​が​掲載​さ​れ​まし​た。「会話​の​始め​に，自分​が​エホバ​の​証人​で​ある​と​はっきり​伝える​の​が​最善​でしょ​う。……わたしたち​は​エホバ​を​代表​し​て​いる​こと​を​誇り​に​思っ​て​おり，割り当て​られ​た​区域​で​エホバ​の​名​と​目的​を​知らせ​たい​と​願い​ます」。インドネシア​支部​で​奉仕​する​河本​真介​は​こう​述べ​て​い​ます。「この​直接​的​で​巧み​な​アプローチ​に​より，良い​成果​が​見​られ​て​い​ます。多く​の​イスラム​教徒​が​エホバ​の​証人​に​興味​を​持ち，キリスト​教​世界​と​の​違い​を​知り​たい​と​思っ​て​い​ます。おかげ​で，良い​証言​の​機会​が​開ける​よう​に​なり​まし​た」。

さらに，「ものみの塔」誌​と「目ざめよ！」誌​の​配布​も​励まさ​れ​まし​た。支部​委員​会​の​調整​者​ロタール​･​ミハンク​は​こう​言い​ます。「人々​が​わたしたち​の​こと​を​知る​に​は，わたしたち​の​雑誌​を​読ま​なけれ​ば​なり​ませ​ん。雑誌​は“地面”を​耕し，人々​が​真理​を​受け入れ​やすく​し​ます。雑誌​を​遠く​広く​配布​する​なら，エホバ​に​つい​て​学ぶ​機会​を​さらに​多く​の​人​に​差し伸べ​られ​ます」。

2013​年，インドネシア​支部​は​統治​体​の​承認​の​もと，2​つ​の​新た​な​伝道​方法​に​取り組み​ます。大​都市​で​の​特別​な​公​の​証言​と，会衆​が​行なう​公​の​証言​です。この​胸​の​躍る​進展​に​より，大勢​の​人​たち​が​良い​知らせ​を​聞く​機会​が​開か​れ​て​い​ます。

大​都市​で​の​特別​な​公​の​証言​の​テーブル​が​最初​に​設置​さ​れ​た​の​は，西​ジャカルタ​に​ある​電化​製品​の​大型​ショッピングモール​でし​た。それ​から​地元​の​会衆​が​区域​内​で​公​の​証言​の​カート​や​テーブル​を​用い​始め​まし​た。1​年​も​し​ない​うち​に，400​台​を​超える​ カート​や​テーブル​が​インドネシア​中​の​各​都市​で​使用​さ​れる​よう​に​なり​まし​た。どんな​成果​が​見​られ​て​いる​でしょ​う​か。

ジャカルタ​に​住む​長老​の​ユサック​･​ウニプラタ​は​次​の​よう​に​報告​し​て​い​ます。「公​の​証言​を​始める​前​は，会衆​で​月​に​1200​冊​の​雑誌​を​依頼​し​て​い​まし​た。半年​後，6000​冊​に​なり，今​で​は​毎月​8000​冊​を​依頼​し​て​い​ます。書籍​や​冊子​も​多く​配布​さ​れ​て​い​ます」。北​スマトラ​の​メダン​で​は，少​人数​の​開拓​者​の​グループ​が​3​か所​に​公​の​証言​の​カート​を​設置​し​まし​た。そして​最初​の​1​か月​で，書籍​115​冊，雑誌​1800​冊​ほど​を​配布​し​まし​た。2​か月​後，60​人​余り​の​開拓​者​が​7​か所​で​合計​1200​冊​を​超える​書籍​と​1万2400​冊​の​雑誌​を​配布​し​た​の​です。宣教​者​の​ジェシー​･​クラーク​は​こう​述べ​て​い​ます。「兄弟​たち​は​この​新た​な​伝道​方法​に​活気づい​て​おり，インドネシア​が​霊的​な​成長​の​可能​性​を​秘め​て​いる​こと​も​明らか​に​なり​まし​た。公​の​証言​は​すっかり​定着​し​て​い​ます！」

インドネシア​は，地球​上​で​最も​多く​の​言語​が​話​さ​れる​地域​の​1​つ​に​属し​て​おり，その​中心​に​位置​し​て​い​ます。 * ほとんど​の​人​は​共通​語​の​インドネシア​語​を​話し​ます​が，多く​の​人​は​現地​の​民族​語​も​話​し​ます。その​言葉​こそ，人々​の​心​に​達する​言語​です。

2012​年，支部​は​様々​な​言語​の​畑​で​どれ​ほど​の​必要​が​ある​か​を​見定める​こと​に​し​ます。トム​･​ファン​･​レームプテン​は​こう​語り​ます。「約​1億2000万​人​が​話す​12​の​現地​語​で​の​翻訳​が​始まり​まし​た。ジャワ​語​の​翻訳​者​たち​は​その​言語​で​の​最初​の​パンフレット​の​サンプル​を​見​た​時，涙​を​流し​て​喜び​まし​た。ついに，霊的​な​食物​を​自分​たち​の​言語​で​手​に​する​こと​が​でき​た​から​です！」

 と​は​いえ，大抵​の​会衆​で​は，引き続き​インドネシア​語​で​集会​が​開か​れ​て​い​まし​た。ほとんど​の​人​が​現地​語​を​話す​地域​の​会衆​で​も​そう​でし​た。ロタール​･​ミハンク​は​こう​振り返り​ます。「2013​年​に​妻​の​カルメン​と​北​スマトラ​の​ニアス​島​で​開か​れ​た​2​日​間​の​大会​に​出席​し​まし​た。400​人​の​聴衆​の​うち​の​大半​が​ニアス​語​を​話す​人々​でし​た​が，すべて​の​話​が​インドネシア​語​で​なさ​れ​て​い​まし​た。そこで​話し手​の​兄弟​たち​と​相談​し，次​の​日​の​プログラム​は​ニアス​語​で​提供​さ​れる​と​発表​し​まし​た。すると​翌日，会場​は​600​人​を​超える​人々​で​いっぱい​に​なり​まし​た」。妻​の​カルメン​は​こう​付け加え​ます。「ニアス​語​で​話​が​行なわ​れる​と，前​の​日​に​インドネシア​語​で​行なわ​れ​た​時​と​比べ​て，聴衆​の​集中​度​が​違い​ まし​た。自分​の​言語​で​聖書​の​メッセージ​を​聞き，十分​理解​でき​た​の​で，皆​とても​喜ん​で​い​た​ん​です」。

インドネシア​に​住む​ろう者​も，自分​たち​の​言語​で​真理​を​いわば​聞い​て​い​ます。2010​年​以来，インドネシア​手話​翻訳​チーム​が​7​種類​の​冊子​と​8​種類​の​パンフレット​を​翻訳​し​まし​た。加え​て，支部​は​24​の​手話​クラス​を​開催​し，750​人​を​超える​兄弟​姉妹​が​訓練​を​受け​まし​た。今​で​は，インドネシア​に​23​の​手話​会衆​と​群れ​が​あり，国内​の​推定​300万​人​の​ろう者​に​霊的​な​面​で​援助​と​慰め​を​差し伸べ​て​い​ます。

現在，翻訳​部門​に​37​の​言語​の​翻訳​チーム​が​あり，翻訳​者​117​人​と​支援​スタッフ​50​人​が​国内​の​19​か所​で​奉仕​し​て​い​ます。