内容へ

目次へ

新世界訳聖書(スタディー版)

C2

直接または間接引用にエホバの名前が出ている聖句

このセクションでは,「新世界訳」のギリシャ語聖書の本文にエホバの名前が出ている聖句の一部が挙げられています。テトラグラマトンが使われているヘブライ語の原文から直接または間接引用をしている聖句です。「支持する資料」の見出しの下には,その聖句で神の名前を復元するか,その聖句でエホバ神のことが言われていることを示す翻訳聖書が挙げられています。そうしたさまざまな言語への翻訳では,Jehovah,Yahveh,Yahweh,יהוה(YHWH,テトラグラマトン),LORD,ADONAI(神の名前の代わりであることを大文字で示している)などの訳語が本文で使われています。もしくは,脚注や欄外注釈から,エホバ神のことが言われていると分かります。