Filippimiut 4:1-23
4 Taamaattumik, qatanngutikka asasakka kipilerfigisakkalu, tassaasusi nuannaarnera niaqorutigalu: Naalakkamut taama aalajaattuaritsi, ilissi asasakka.
2 Euudia Syntykilu Naalakkamik malinnittutut assigiimmik eqqarsartaaseqaqqullugit kimigiiserfigaakka.
3 Aap, aamma illit suleqatiga* ilumoortoq, qinnuigaakkit arnat taakku ikiortuaqqullugit. Taakkumi Cleementi suleqatikkalu allat ilagalugit nutaarsiassat nuannersut pillugit tamaviaaqatigisimavakka. Taakkualu tamarmik aqqi inuunerup mappersagaani allassimapput.
4 Naalagaq nuannaarutigiuarsiuk. Oqaqqippunga: Nuannaaritsi!
5 Uteriitsuunnginnersi* tamanit ilisimaneqalerli. Naalagaq qanippoq.
6 Suulluunniit ernumassutigeqinasigit, pissutsinili qanorluunniit ittuni qinunikkut kimigiisernikkullu Guutimut ikioqqusarlusilu qujasassaasi.
7 Taava Guutip eqqissinerata inuit paasisinnaasaannit annerungaartup Kristusi Jiisusi aqqutigalugu uummatersi isumarsilu* paarissavai.
8 Kingullertut, qatanngutit: Eqqarsaatigiuarsigit* ilumoortut, pimoorussassat, naapertuilluartut, minguitsut, asanartut, ajunngitsumik eqqartorneqartartut, assuarnaatsut nersortariallillu.
9 Uannit ilikkakkasi, upperilikkasi, tusakkasi takusasilu iliuuserisarussigit Guutip eqqissisitsisup najussavaasi.
10 Isumassoqqilerassinga nuannaangaarlungalu Naalagaq qutsavigaara. Isumassoraluarlunga siusinnerusukkut taamaaliornissamut periarfissaqarsimanngilasi.
11 Taama allakkama amigaateqarnera pinngilara, qanorluunniimmi atugaqaraluaraangama nalerisimaarnissara ilikkarsimagakku.
12 Suuteqarpiarnani inuuneq peqangaarlunilu inuuneq qanoq innersut nalunngilara. Inuit ikittuinnaat ilisimasaat una ilikkarpara: Pissutsini qanorluunniit ittuni – qaarsilaarneq, kaanneq, peqangaarneq suuteqannginnerluunniit apeqqutaatinnagit – nalerisimaarnissara.
13 Guutip pissatsittarmanga suulluunniit nukissaqarfigaakka.
14 Annikilliorninnili ikiorassinga ajunngitsuliorpusi.
15 Ilissimi Filippimiuususi, nalunngilarsi nutaarsiassanik nuannersunik paasinnereersusi Makedoniamiit aallarama ilagiinni kisiartaallusi ikiorlungalu uannit ikiorneqarnissarsi akuerigassiuk.
16 Tassami Tessaluunikamiinninni ataasiaannarnasi marloriarlusili pisariaqartitannik nassippassinga.
17 Imaanngilaq tuneqqusaartunga, kissaatigiinnarparali nammineq iluanaarutissassinnik ajunngitsuliussasusi.
18 Pisariaqartitakkali sipporlugit peqarpunga. Nassiussasi Epafroditusimit pigakkit naammattorsuarnik peqalerpunga. Tunissutersi pilliutitut tipigissutut Guutip akuerisaatut iluarinartitaatullu ippoq.
19 Guutima alutornartunik pisuussuterpassuaqartup Kristusi Jiisusi aqqutigalugu akillusi pisariaqartitassinnik tamanik pilersorumaarpaasi.
20 Guuterput Ataatarpullu qaqugorsuarmut kipisuitsumillu ataqqinarsisinneqarli. Amen.
21 Illernartut Kristusimik Jiisusimik ataasioqateqartut tamaasa inuulluaqqutikkisigit. Qatanngutit najortigisama inuulluaqqutippaasi.
22 Illernartut tamarmik, pingaartumik kaasarip illussaarsuaniittut, inuulluaqqutippaasi.
23 Qanortoq eqqortumik isiginnittaaseqarnersi pissutigalugu Naalakkap Jiisusip Kristusip ajunngisaangaarfigilisi.
Ilanngussat
^ Nutsiinn.: “ersoqatiga”.
^ Imalt.: “Naleqqussarsinnaanersi”.
^ Imalt.: “eqqarsaatisilu; eqqarsarsinnaassusersilu”.
^ Imalt.: “Eqqarsaatigeqqissaartuarsigit”.
