Lukkarsi 2:1-52
2 Ulluni taakkunani kaasari Aggustusi peqqusivoq kaasareqarfimmi najugaqartut tamarmik nalunaarsorneqassasut.
2 (Kyriiniusi Syriami kaasarimut sinniisuutillugu nalunaarsuineq siulleq tamanna pivoq).
3 Inuillu tamarmik illoqarfimmut inunngorfigisaminnut nalunaarsortikkiartorput.
4 Juuserfi Daavip kinguaarimmani soorunami Galiliiamiit, illoqarfimmit Naazaratsimiit, Judiiamut Daavip illoqarfianut Betlehemmimik taaneqartartumut majuarpoq.
5 Mariia, nuliarilersimasani ungasinngitsukkullu ernisussaasoq, ilagalugu nalunaarsortikkiartorpoq.
6 Tassaniitillutik erninissaanut piffissanngorpoq.
7 Angajulliliaminillu ernertaarpoq. Akunnittarfimmilu inissaqannginnamik annoraaminernut amitsunut immuteriarlugu nersutit nerisarfiannut ilivaa.
8 Nunap immikkoortuani tassani savanik paarsisut unnuakkut narsaammiipput savaatitik nakkutigalugit.
9 Jehovap inngiliata saqqummerfigeriataarpai, Jehovallu alutornassusianik qinngorneqaramik ersingaalerput.
10 Inngililli oqarfigai: “Annilaangassanngilasi, nutaarsiassammi nuannersut inuit tamarmik nuannaarutigisassaat nalunaarutiginiarlugit tikiuppunga.
11 Ullumimi aniguisitsisissarsi Kristusi Naalagaq Daavip illoqarfiani inunngorpoq.
12 Unalu ilisarnaataassaaq: Naalungiarsuk annoraaminernut amitsunut immussimalluni nersutit nerisarfianni innangasoq nanissavarsi.”
13 Tassanngaannaq inngilerpassuit* saqqummerput Guutilu unnersiutigilerlugu:
14 “Guuti qutsinnermiittoq ataqqisaali, nunarsuarmilu inunni iluarisaani eqqissineqarli.”
15 Inngilit qimallutik qilaliarmata savanik paarsisut imminnut oqarfigipput: “Pisimasut Jehovap uagutsinnut ilisimalersitai takujumallugit Betlehemmiliartariaqarpugut.”
16 Tuaviorlutillu ingerlagamik Mariia, Juuserfi naalungiarsullu nersutit nerisarfianni innangasoq nanivaat.
17 Tamanna takugamikku meerannguaq pillugu tusarsimasatik oqaluttuaraat.
18 Kikkullu tamarmik savanik paarsisunit tusakkatik tupigusuutigaat.
19 Mariialli oqaatigineqartut isumaat eqqarsaatigigamigit tamakku tamaasa puiukkiuppai.
20 Savanik paarsisut savaatiminnut uteramik ilisimatinneqarnermissut tusakkatik takusatillu tamaasa pillugit Guuti ataqqillugu unnersiutigaat.
21 Ullut arfineq-pingasut qaangiummata kipineqarnissaanut* piffissanngormat suli ilumiugilerneqanngitsorli inngilip atseeqqusineratut Jiisusimik atserpaat.
22 Aamma Moorsisip inatsisai naapertorlugit minguiarneqarnissaminnut piffissanngormat Jiisusi Jehovamut sassaanniarlugu Jerusalemmimukarput.
23 Soorlu Jehovap inatsisaani taama allassimasoq: “Kinaluunniit nukappiaraq angajulliliaq Jehovap illernartitaasut taaneqassaaq.”
24 Jehovallu inatsisaanut naapertuuttumik pilliutissanik tunissuteqarput, tassa “tuinik quluartartunik marlunnik imaluunniit tuinik piaqqanik marlunnik”.
25 Jerusalemmimilu anguteqarpoq Simmiuumik atilimmik, taannalu naapertuilluartuuvoq upperluartoq anersaamillu illernartumik qulangersimaneqartoq. Taassuma Israalip tuppallersarneqarnissaa utaqqivaa.
26 Tamatumalu saniatigut Kristusi Jehovap toqqagaa takoqqaartinnagu toqunaviannginnerminik anersaaq illernartoq aqqutigalugu Guutimit paasitinneqarsimavoq.
27 Anersaamit sunnerneqarluni guutisiorfimmut iserpoq. Angajoqqaavilu Moorsisip inatsisaani piumasaqaatit malillugit iliuuseqarniarlutik meerannguaq Jiisusi eqqummassuk
28 Simmiuup tiguaa Guutilu ima unnersiutigalugu:
29 “Naalagaq Nallernissaqanngitsoq, maanna oqarnittut inussiaatit eqqissilluni toqusinnaanngorpoq,
30 takoreerparami annaassisussaq
31 inuiaqatigiinnit tamanit takuneqaqqullugu aallartitat,
32 qaammaqqut inuiaqatigiit kiinnamikkut saaguannik peersisussaq innuttannullu Israalimut alutornartoq.”
33 Angajoqqaajusullu meerartik pillugu oqaatigineqartut assut tupigusuutigaat.
34 Simmiuup Guutimit iluarineqarnissaannik qinnuteriarlugit Mariia, meeqqap arnaa, oqarfigaa: “Meeraq taanna pissutaalluni Israalimi amerlasuut orlussallutilluunniit nikuissapput, aamma nikagisaassaaq
35 inuppassuit uummammiugisaat qulaarneqaqqullugit. Illit panarsuarmik akimorlutit kapineqassaatit.”
36 Pruffiiti arnaq utoqqaq Annamik atilik Faanualip, Aasarip naggueqatigiivineersup, pania aamma guutisiorfimmiippoq. Taanna ukiuni arfineq-marlunni ueqarsimavoq.
37 Maannali uillarneruvoq 84-inillu ukioqarluni. Unnuakkut ullukkullu iisinnginniarnikkut qamanngalu pisumik qinunikkut Guutimut kiffartorumalluni guutisiorfimmukartuaannarpoq.
38 Tamatuma nalerpiaani Juuserfi Mariialu qanilligamigit Guuti qutsavigaa Jerusalemmillu aniguisitaanissaanik utaqqisut tamaasa meeraq pillugu oqaloqatigilerlugit.
39 Jehovap inatsisaani peqqussutigineqartut tamaasa iliuuserereeramikkit Galiliiami illoqarfimminnut Naazaratsimut uterput.
40 Meerannguarlu alliartorlunilu nukittoriartorpoq. Ilisimassuseqarneruleraluttuinnarpoq Guutimillu iluarisaajuarluni.
41 Ukiut tamaasa angajoqqaavisa qaangiiffik* Jerusalemmimut nalliussiartortarpaat.
42 Aqqaneq-marlunnillu ukioqartoq nalliussinermi ileqquusoq malillugu Jerusalemmimukarput.
43 Nalliussereerlutik angerlamut aallaramik nukappiaraq Jiisusi Jerusalemmimiiginnartoq angajoqqaavisa arajutsivaat.
44 Angalaqatigiinnut ilaasorigamikku ulloq ataaseq angalareerlutik ilaquttamik nalunngisamillu akornganni ujalerpaat.
45 Naninnginnamikkuli Jerusalemmimut uterput sumilu tamaani ujalerlugu.
46 Kiisami ullut pingasut qaangiummata guutisiorfimmi ilinniartitsisut akornganni issialluni tusarnaarlunilu apersuisoq nanivaat.
47 Tusarnaartut tamarmik paasisimasaqassusia akissutigisartagaalu tupigusuutigiuarpaat.
48 Angajoqqaavisa takugamikku tupigusupput, anaanaatalu oqarfigaa: “Ernik, sooq taama pivisigut? Ataatallu ernumariililluta ujarpatsigit.”
49 Oqarfigaali: “Sooq ujarpisinga? Nalugassiuk Ataatama illuaniittunga?”
50 Oqaasiili paasinngilaat.
51 Taava ateqatigai Naazaratsimullu uteqatigalugit, kajumillunilu naalattuarpai. Anaanaatalu tamakku tamaasa puiukkiuppai.
52 Jiisusilu ilisimassuseqarnikkut timikkullu ineriartortuarpoq, aamma Guutimit inunnillu iluarisaajuarpoq.
Ilanngussat
^ Nutsiinn.: “qilammi sakkutooqatigiippassuit”.
^ Nassuiaatit takukkit.
^ Imalt.: “poorski”. Nassuiaatit takukkit.
