Ль Гора Мәтта 6:1-34

  • ГОТАРА СӘР ЧʹИЙЕ (1-34)

    • Рʹастийа хԝә нәкьнә дәнги (1-4)

    • Дӧакьрьн (5-15)

      • Мәсәла дӧакьрьне (9-13)

    • Рʹожигьртьн (16-18)

    • Хьзнед сәр әʹрде у ль әʹзмана (19-24)

    • Хәма нәкьн (25-34)

      • Бәре пешьн бькʹәвьнә һʹәйра Пʹадшатийа Хԝәде (33)

6  Һаш жь хԝә һәбьн, кӧ һун кьред хԝәйә ԛәнщ бәр мәрьва нәдьнә кʹьфше сәва кӧ бькʹәвьнә чʹәʹва. Йан на, һуне жь Баве хԝәйи әʹзмана хәлате нәстиньн.  Ләма, чахе тӧ кʹәсибарʹа ԛәнщийе дьки, нәкә дәнги*, чаԝа кӧ кәсед дӧрʹу кʹьништ* у кʹучада дькьн, ԝәки мәрьв пʹайе ԝан бьдьн. Әз рʹаст ԝәрʹа дьбежьм, ԝана ида хәлата хԝә бь тʹәмами стандийә.  Ле чахе тӧ кʹәсибарʹа ԛәнщийе дьки, бьра дәсте тәйи чʹәпе ньзаньбә кӧ дәсте тәйи рʹасте чь дькә,  сәва кӧ ԛәнщийа тә вәшарти бьминә. Һьнге Баве тәйи әʹзмана, йе кӧ һәр тьшти дьвинә, ԝе кьред тәйи вәшарти бьвинә у тә кʹәрәм кә.  У гава һун дӧа дькьн, мина кәсед дӧрʹу нәкьн, чьмки әԝана һʹәз дькьн кʹьништада у ԛӧлчʹед мәйданада бәр чʹәʹве хәлԛе дӧа бькьн. Әз рʹаст ԝәрʹа дьбежьм, ԝана ида хәлата хԝә бь тʹәмами стандийә.  Ле чахе тӧ дӧа дьки, бькʹәвә ода хԝә, дәри сәр хԝә бьгьрә у Баве хԝәйи әʹзманарʹа* дӧа бькә. Һьнге Баве тәйи әʹзмана, йе кӧ һәр тьшти дьвинә, ԝе кьред тәйә вәшарти бьвинә у тә кʹәрәм кә.  Гава һун дӧа дькьн, мина мьләтед дьн нибьн, йед кӧ дӧайед хԝәда әʹйни хәбәра диса у диса дьԝәкʹьлиньн. Ԝана тʹьре һәрге пʹьрʹхәбәр бьн, ԝе бенә бьһистьне.  Һун мина ԝан нибьн! Чьмки һʹәта кӧ һун тьштәки жь Баве хԝәйи әʹзмана бьхԝазьн, әԝ ида занә чь ԝәрʹа лазьм ә.  Һун аһа дӧа бькьн: ‹Баве мәйи әʹзмана, бьра наве тә пироз бә. 10  Бьра Пʹадшатийа тә бе. Бьра ԛьрара тә чаԝа ль әʹзмен, ӧса жи ль сәр рʹуйе әʹрде бе сери. 11  Нане мәйи иро бьдә мә, 12  у гӧнед мә* бьбахшинә мә, чаԝа кӧ әм жи гӧнед мәрьва дьбахшиньнә ԝан. 13  Али мә бькә кӧ әм щерʹьбандьнада шаш нәбьн*, ле мә жь дәсте Мире-щьна* хьлаз кә›. 14  Һәрге һун дьбахшиньнә ԝан, йед кӧ һьндава ԝәда гӧнә дькьн, Баве ԝәйи әʹзмана жи ԝе бьбахшиньнә ԝә. 15  Ле һәрге һун гӧнед мәрьва набахшиньн, Баве ԝә жи ԝе гӧнед ԝә нәбахшинә. 16  Чахе һун рʹожи дьгьрьн, мина дӧрʹуйа мәʹдәкьри нибьн, чьмки әԝана мәʹде хԝә дькьн, ԝәки мәрьв бьвиньн кӧ ԝана рʹожи гьртийә. Әз рʹаст ԝәрʹа дьбежьм, ԝана ида хәлата хԝә бь тʹәмами стандийә. 17  Ле чахе тӧ рʹожи дьгьри, сәре хԝә рʹун бькә у сәрчʹәʹве хԝә бьшо. 18  Ӧса мәрьв ԝе нәвиньн ԝәки тә рʹожи гьртийә, ле тʹәне Баве тәйи әʹзмана ԝе бьвинә. Һьнге Баве тәйи әʹзмана ԝе кьред тәйи вәшарти бьвинә у тә кʹәрәм бькә. 19  Ида хԝәрʹа сәр әʹрде хьзна тʹоп нәкьн, чьмки жәнг у бьзуз дькарьн ԝана хьраб кьн, у дьз жи дькарьн бьдьзьн. 20  Ле дәԝсе, хԝәрʹа ль әʹзмен хьзне тʹоп кьн. Ԝедәре жәнг у бьзуз хьраб накьн, дьз жи накʹәвьне у надьзьн. 21  Чьмки хьзна ԝә кʹидәре бә, ԝе дьле ԝә жи ԝедәре бә. 22  Чʹьра бәдәне чʹәʹв ә. Һәрге чʹәʹве тә зәлал ә*, тʹәмамийа бәдәна тә ԝе рʹонайеда бә. 23  Ле һәрге чʹәʹве тә һʹәвсуд ә*, тʹәмамийа бәдәна тә ԝе тәʹри бә. Һәрге рʹонайа нав тәда тәʹри йә, әв тәʹри чьԛас зәʹф ә! 24  Тʹӧ кәс нькарә дӧ ахарʹа хӧламтийе бькә. Чьмки әԝ ԝе йәки нәфрʹәт кә у йе дьн һʹәз бькә, йан жи йәкирʹа амьн бә у ԛәдьре йе дьн нәгьрә. Һун нькарьн һьм Хԝәдерʹа, һьм жи һәбукерʹа хӧламтийе бькьн. 25  Ләма әз ԝәрʹа дьбежьм: Ида бона әʹмьре хԝә хәма нәкьн, кӧ һуне чь бьхԝьн йан чь вәхԝьн. Йан жи бона бәдәна хԝә, кӧ һуне чь ль хԝә кьн. Нә әʹмьр жь хԝарьне ԛимәттьр ә у бәдән жи жь кʹьнща? 26  Дина хԝә бьдьнә чʹьвикед әʹзмен. Әԝана нә дьчиньн, нә дьдьрун у нә жи әʹмбарада тьштәки тʹоп дькьн, диса жи Баве ԝәйи әʹзмана ԝана тʹер дькә. Нә һун жь ԝан ԛимәттьр ьн? 27  Кʹи жь ԝә дькарә бь хәмед хԝә, әʹмьре хԝә дәԛәке зедә кә? 28  У һун чьрʹа бона кʹьнща хәм дькьн? Жь сосьнед чоле һин бьн, кӧ әԝана чаԝа шин дьбьн. Әԝана нә дьхәбьтьн у нә жи кʹьнща дьдьрун. 29  Ле әз ԝәрʹа дьбежьм: Һәла һе Сьлеман Пʹадша жи тʹәмамийа хер-хьзна хԝәда мина йәки жь ԝан, кʹьнщ ль хԝә нәдькьр. 30  Кембаԝәрно, һәрге Хԝәде гиһайе чоле, кӧ иро һәйә у сьбе давежьнә тәндуре, ӧса дьхәмьлинә, ле чьԛас зедә ԝе ль ԝә кә? 31  Ләма тʹӧ щар хәма нәкьн у нәбежьн ‹Әме чь бьхԝьн?› йан ‹Әме чь вәхԝьн?› йан жи ‹Әме чь ль хԝә кьн?› 32  Мьләтед дьн пәй ԝан һʹәму тьшта дькʹәвьн. Ле Баве ԝәйи әʹзмана занә, кӧ һун һʹәԝще ԝан һʹәму тьшта нә. 33  Ле бәре пешьн бькʹәвьнә һʹәйра Пʹадшатийа Хԝәде у рʹастийа ԝи, у Хԝәде ԝе һʹәму тьштед лазьм бьдә ԝә. 34  Ләма бона рʹожа сьбе ԛә хәма нәкьн, чьмки сьбе хәмед дьн ԝе һәбьн. Дәрдед рʹоже, бәси рʹоже нә.

Спартьн

Рʹастә-рʹаст «пешийа хԝә борʹийе нәхә».
Йан «синагог», демәк щийе һʹәбандьна Щьһуйа.
Йан «Баве хԝәрʹа кӧ найе дитьне».
Рʹастә-рʹаст «дәйнед мә».
Рʹастә-рʹаст «мә нәбә щерʹьбандьне».
Рʹастә-рʹаст «Йе Хьраб».
Йан «чʹәʹве тә ль сәр тьштәки бә».
Рʹастә-рʹаст «хьраб ә».