2022년 6월 19일에 모잠비크 지부 위원인 패트릭 헤커 형제가 롬웨어 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」을 발표했습니다. 성경은 사전 녹화된 프로그램을 통해 디지털 형식으로 발표되었습니다. 롬웨어 회중 전도인들 대부분은 자신이 속한 회중의 왕국회관에 모여 성경 발표 프로그램을 즐겼으며, 인쇄본 성경을 그 즉시 받아 볼 수 있었습니다.

성경이 롬웨어로 번역된 것은 1930년부터였지만, 롬웨어 성경은 값이 비싸고 더 이상 쓰이지 않는 표현이 많이 들어 있습니다. 또한 번역이 정확하지 않은 곳도 많이 있습니다. 예를 들어, 한 롬웨어 성경은 누가복음 23:43을 “진실로, 내가 오늘 네게 이르노니, 네가 나와 함께 천국에 있으리라”라고 번역합니다. 하지만 「신세계역」은 그 성구를 “진실로 오늘 당신에게 말하는데, 당신은 나와 함께 ‘낙원’에 있을 것입니다”라고 정확하게 번역합니다.

한 번역자는 이 새로운 성경에 대해 이렇게 말합니다. “롬웨어 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」은 의미가 명확하고 이해하기 쉽습니다. 형제들은 성구의 의미를 쉽게 이해하고 배운 점을 적용하려는 마음을 갖게 될 것입니다.”

우리는 이 새로운 성경이 형제 자매들이 자신의 영적 필요를 돌보고 봉사에서 만나는 사람들을 영적으로 돕는 데 큰 역할을 할 것이라고 확신합니다.—마태복음 5:3.