신명기 30:1-20

30  “이 모든 말 곧 내가 당신 앞에 둔 축복과 저주가 당신에게 임할 때,+ 당신의 하느님 여호와께서 당신을 흩으신 모든 민족들 가운데서+ 당신이 그것들을 마음에 떠올리고,+  당신과 당신의 자손이 마음을 다하고 영혼*을 다해 당신의 하느님 여호와께로 돌아와서+ 내가 오늘 당신에게 명령하는 모든 것에 따라 그분의 음성을 들으면,+  당신의 하느님 여호와께서는 포로가 된 당신을 돌아오게 하고+ 당신에게 자비를 보이셔서,+ 당신의 하느님 여호와께서 당신을 흩으신 곳의 모든 민족들 가운데서 당신을 다시 모으실 것입니다.+  당신이 하늘 끝까지 흩어져 있을지라도, 당신의 하느님 여호와께서는 거기에서 당신을 모아서 다시 데려오실 것입니다.+  당신의 하느님 여호와께서 당신의 조상이 차지했던 땅으로 당신을 데리고 들어가실 것이며, 당신은 그 땅을 차지할 것입니다. 그분은 당신을 번영하게 하고 당신의 조상보다 더 번성하게 해 주실 것입니다.+  당신의 하느님 여호와께서 당신의 마음과 당신의 자손의 마음을 깨끗하게 하시어,*+ 당신이 마음을 다하고 영혼*을 다해 당신의 하느님 여호와를 사랑하게 하시고 살게 해 주실 것입니다.+  당신의 하느님 여호와께서는 이 모든 저주를 당신을 미워하고 박해한 적들에게 내리실 것입니다.+  그때에 당신은 돌아와서 여호와의 음성을 듣고, 내가 오늘 당신에게 명령하는 그분의 모든 계명을 지킬 것입니다.  당신의 하느님 여호와께서는 당신의 손으로 하는 모든 일을 매우 번영하게 하시고,+ 당신의 자녀와 가축과 땅의 소출을 늘려 주실 것입니다. 여호와께서 당신의 조상들을 두고 기뻐하신 것처럼, 다시 당신을 번영하게 하기를 기뻐하실 것입니다.+ 10  당신이 당신의 하느님 여호와의 음성을 듣고 이 율법책에 기록되어 있는 그분의 계명과 법규를 지키고, 마음을 다하고 영혼*을 다해 당신의 하느님 여호와께로 돌아올 것이기 때문입니다.+ 11  오늘 내가 당신에게 명령하는 이 계명은 당신에게 어려운 것도 아니고 힘겨운* 것도 아닙니다.+ 12  그것은 하늘에 있는 것이 아니므로, ‘누가 우리를 위해 하늘로 올라가서 그것을 가져다가, 우리가 듣고 지킬 수 있게 해 줄까?’라고 말할 필요가 없습니다.+ 13  또 그것은 바다 건너편에 있는 것도 아니므로, ‘누가 우리를 위해 바다 건너편으로 건너가서 그것을 가져다가, 우리가 듣고 지킬 수 있게 해 줄까?’라고 말할 필요도 없습니다. 14  그 말씀은 당신에게 아주 가까이 있습니다. 당신의 입과 당신의 마음에 있으므로,+ 당신은 그것을 행할 수 있습니다.+ 15  보십시오. 나는 오늘 당신 앞에 생명과 좋은 것, 죽음과 나쁜 것을 둡니다.+ 16  내가 오늘 당신에게 명령하는 당신의 하느님 여호와의 계명을 잘 들어서, 당신의 하느님 여호와를 사랑하고+ 그분의 길로 걷고 그분의 계명과 법규와 판결을 지키면, 당신은 살고+ 번성할 것이며, 당신의 하느님 여호와께서는 당신이 가서 차지할 땅에서 당신을 축복하실 것입니다.+ 17  그러나 여러분의 마음이 돌아서서+ 듣지 않고 유혹에 끌려 다른 신들에게 몸을 굽히고 그들을 섬기면,+ 18  오늘 내가 여러분에게 말하는데, 여러분은 반드시 망할 것입니다.+ 여러분이 요르단 강을 건너가 차지할 땅에서 오래 살지 못할 것입니다. 19  나는 오늘 하늘과 땅을 여러분에게 증인으로 세우고 생명과 죽음, 축복과 저주를 여러분 앞에 둡니다.+ 당신과 당신의 후손이 살려면,+ 생명을 선택하여+ 20  당신의 하느님 여호와를 사랑하고+ 그분의 음성을 듣고 그분에게 고착해야 합니다.+ 여호와께서 당신의 생명이시며, 그분으로 말미암아 당신은 그분이 당신의 조상 아브라함과 이삭과 야곱에게 주겠다고 맹세하신 땅에서+ 오래 살게 될 것입니다.”

각주

직역하면 “마음에 할례를 베푸셔서”.
직역하면 “멀리 있는”.

연구 노트

미디어