Als je een andere taal leert, of iets op jw.org wilt laten zien aan iemand die een andere taal spreekt, kun je een van de drie onderstaande methoden gebruiken om informatie in die taal te vinden.

•  De taal van de site aanpassen

•  Een webpagina in een andere taal weergeven

•  Een publicatie in een andere taal zoeken

Naast elke taal staat een van de volgende pictogrammen:

• De website, of een deel ervan, is vertaald in deze taal. Klik op de taal om de site in die taal weer te geven.

• De website is nog niet vertaald in deze taal, maar er zijn wel publicaties beschikbaar om te downloaden. Selecteer de taal om een lijst met beschikbare publicaties te zien.

• Dit pictogram geeft te kennen dat het om een gebarentaal gaat. De meeste publicaties in gebarentaal zijn video’s.

  Vink het selectievakje Alleen gebarentalen aan om alleen gebarentalen weer te geven.

Omdat er honderden talen in de lijst staan, kun je een van de volgende methoden gebruiken om gemakkelijk de gewenste taal te vinden:

• Selecteer een favoriete taal: De vier talen die je het laatst hebt geselecteerd, worden bovenaan in de lijst weergegeven.

• Typ de taal in: Typ enkele letters van de taal in, hetzij in je eigen taal of in de doeltaal. Als je de taal van de site bijvoorbeeld wilt veranderen van Nederlands naar Duits, dan kun je zowel ‘Duits’ als ‘Deutsch’ intypen. Terwijl je de letters intypt, verschijnen alleen de namen van talen die overeenkomen met wat je hebt ingetypt.

Methode 1: Gebruik deze methode op pagina’s met een keuzelijst onder Taal artikel.

Ga naar het artikel dat je wilt lezen of met iemand wilt delen. Selecteer dan een taal uit de keuzelijst onder Taal artikel om het artikel in die taal weer te geven. (Als de taal die je zoekt niet in de keuzelijst staat, is het artikel nog niet beschikbaar in die taal.)

Tip: Als er in de keuzelijst onder Taal artikel een audiopictogram naast de taal staat, is er in die taal een audio-opname beschikbaar.

Als je een artikel via de keuzelijst onder Taal artikel in een andere taal zet, wordt alleen het artikel in de doeltaal weergegeven. De rest van de site blijft in de oorspronkelijke taal staan.

Methode 2: Als er in het artikel dat je leest geen keuzelijst onder Taal artikel staat, klik dan op de Taal-knop om de taal van de site aan te passen. Als het artikel beschikbaar is in de taal die je hebt gekozen, zal het daarin worden weergegeven. Zo niet, dan kom je terecht op de homepage van de taal die je hebt geselecteerd.

Ga naar BIBLIOTHEEK. Selecteer een taal uit de keuzelijst Taal.

Omdat er honderden talen in de lijst staan, kun je het volgende doen: klik op de keuzelijst Taal en begin de naam van taal te typen, zodat de lijst beperkt wordt tot talen die overeenkomen met wat je hebt ingetypt.

Als er in de taal die je hebt geselecteerd veel publicaties beschikbaar zijn, krijg je slechts een deel daarvan te zien op de pagina BIBLIOTHEEK. Kies een van de opties (bijvoorbeeld BOEKEN & BROCHURES of TIJDSCHRIFTEN) voor een overzicht van alle beschikbare publicaties in die categorie.

Als er in de geselecteerde taal in die categorie geen publicaties beschikbaar zijn, staan er op die pagina links naar publicaties in andere categorieën die wel beschikbaar zijn.