A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (Léxico Grego-Inglês do Novo Testamento e de Outros Escritos Cristãos Antigos), revisto e editado por F. W. Danker, 2000, (pág. 576-577), na entrada “senhor”, alista Marcos 5:19 como um versículo em que essa palavra é usada para se referir a Deus. O léxico acrescenta que, na Septuaginta [LXX], Kýrios (Senhor) “freq. [frequentemente] substitui o nome Iavé no TM [Texto Massorético]”.

Exegetical Dictionary of the New Testament (Dicionário Exegético do Novo Testamento), 1991, (vol. 2, pág. 329-330) alista Marcos 5:19 como um dos versículos em que Kýrios possivelmente seja “usado para se referir a Iavé”.

The Gospel According to St Mark (The Greek Text With Introduction Notes and Indices) (O Evangelho Segundo São Marcos [O Texto Grego com Notas Introdutórias e Índice Remissivo]), de Henry Barclay Swete, 1902, diz que neste versículo uma opção possível de tradução seria יהוה (YHWH, o Tetragrama).

The Interpretation of St. Mark’s Gospel (A Interpretação do Evangelho de São Marcos), de R. C. H. Lenski, comenta sobre este versículo na página 216: “Ὁ Κύριος [Ho Kýrios] é Iavé, o nome que o Antigo Testamento usa para o Deus do pacto. [...] O próprio homem e todos os que ouvissem o seu testemunho deveriam saber que Jeová tinha vindo à terra deles e tinha realizado aquele grande ato por meio do seu servo Jesus.”

No livro The Principles and Practice of New Testament Textual Criticism (Princípios e Prática da Crítica Textual do Novo Testamento), G. D. Kilpatrick alista Marcos 5:19 como uma das ocorrências em que “Κύριος [Kýrios] = Iavé”.

Bíblia Judaica Completa, de David H. Stern, 2010, usa “ADONAI” com inicial maiúscula e versaletes (maiúsculas menores) nesse versículo. Na introdução dessa Bíblia, o tradutor explica: “O vocábulo ‘ADONAI’ é usado [...] sempre que eu, o tradutor, creio que ‘kyrios’ seja a representação grega do tetragrama.”

The Gospel According to St. Mark: The Greek Text With Introduction, Notes, and Indexes (O Evangelho Segundo São Marcos: O Texto Grego com Introdução, Notas e Índice Remissivo), de Vincent Taylor, 1952, diz na página 285 que, nesta ocorrência, a palavra Kýrios (Senhor) “é usada para se referir a Deus”.

No seu livro The Gospel According to Mark (O Evangelho Segundo Marcos), 1858, Joseph Addison Alexander expressa a sua opinião de que a “expressão ambígua” (“o Senhor”) neste versículo se refere a Cristo. Mas depois reconhece que “os ouvintes podem ter entendido [essa expressão] de modo mais vago, como se referindo a Deus, talvez fazendo uma alusão especial ao seu relacionamento pactuado com o seu povo, conforme expresso pelo nome hebraico Jeová, que normalmente tem como termo equivalente ou, na verdade, substituto, tanto na Septuaginta como no Novo Testamento, a expressão (ο κύριος) o Senhor”.

A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (Léxico Grego-Inglês do Novo Testamento e de Outros Escritos Cristãos Antigos), revisto e editado por F. W. Danker, 2000, (pág. 576-577), na entrada “senhor”, alista Marcos 13:20 como um dos versículos em que essa palavra é usada para se referir a Deus. E acrescenta: “Sem o art[igo]  [...], como um nome pessoal.”

Exegetical Dictionary of the New Testament (Dicionário Exegético do Novo Testamento), 1991, (vol. 2, pág. 329-330) alista Marcos 13:20 como um dos versículos em que Kýrios é “usado para se referir a Iavé”.

No livro The Principles and Practice of New Testament Textual Criticism (Princípios e Prática da Crítica Textual do Novo Testamento), G. D Kilpatrick alista Marcos 13:20 como uma das ocorrências em que “Κύριος [Kýrios] = Iavé”.

The ‘Holy Scriptures’ (As ‘Escrituras Sagradas’), de J. N. Darby, 1949, diz numa nota de rodapé sobre “Senhor” nesse versículo: “Sem o artigo, ‘Jeová’.”

The Gospel According to St Mark (The Greek Text With Introduction Notes and Indices) (O Evangelho Segundo São Marcos [O Texto Grego com Introdução, Notas e Índice Remissivo]), de Henry Barclay Swete, 1902, diz que, neste versículo, uma opção possível de tradução seria יהוה (YHWH, o Tetragrama).

The Gospel According to St. Mark: The Greek Text With Introduction, Notes, and Indexes (O Evangelho Segundo São Marcos: O Texto Grego com Introdução, Notas e Índice Remissivo), de Vincent Taylor, 1952, diz na página 514 sobre essa ocorrência de Kýrios (Senhor) no texto grego: “Aqui, a ideia encontrada em muitos escritos apocalípticos de que, por causa da Sua misericórdia e por causa dos escolhidos, Deus abreviou o período de tribulação da humanidade [...] é expressa de forma enfática.” Taylor também diz na página 515: “O uso do Κύριος sem artigo é característico de citações [do Antigo Testamento].”

No seu comentário expositivo The Gospel of Mark (O Evangelho de Marcos), 1994, (pág. 378) D. Edmond Hiebert faz o seguinte comentário sobre Marcos 13:20: “O Senhor, Jeová Deus do Antigo Pacto, tem o controlo soberano dos assuntos do mundo, e Ele bondosamente decretou um limite para aqueles dias.”

The Gospel According to Mark (O Evangelho Segundo Marcos), do estudioso Joseph Addison Alexander, 1858, diz sobre Marcos 13:20: “O Senhor, o Soberano Deus, Jeová.”

The Companion Bible (A Bíblia Companheira), com notas de E. W. Bullinger, impressão de 1999, usa SENHOR com inicial maiúscula e versaletes (maiúsculas menores) no texto principal de Marcos 13:20 e acrescenta a seguinte explicação no Apêndice 98: “Usado para se referir a Jeová [...] e escrito ‘SENHOR’ em toda a obra.”

The Holy Bible, Containing the Authorized Version of the Old and New Testaments (A Bíblia Sagrada, Contendo a Versão Autorizada do Antigo e do Novo Testamentos), de J. T. Conquest, 1841, usa SENHOR em letras maiúsculas no texto principal de Marcos 13:20.

As seguintes traduções usam “Deus” em vez de “Senhor” em Marcos 13:20: Bíblia Judaica Completa, A Translator’s Translation of the New Testament (Tradução do Novo Testamento para Tradutores), The Expanded Bible (A Bíblia Ampliada) e The Word New Century Version, New Testament (A Palavra — Versão do Novo Século, Novo Testamento).

A Translator’s Handbook on the Gospel of Mark (Evangelho de Marcos: Um Manual para Tradutores), produzido pelas Sociedades Bíblicas Unidas, diz sobre este versículo: “‘O Senhor’: Aqui, obviamente refere-se a Deus.”