Aos Romanos 7:1-25

7  Será que não sabem, irmãos (pois estou a falar aos que têm conhecimento de leis), que a Lei domina sobre um homem enquanto ele vive? 2  Por exemplo, a mulher casada* está amarrada por lei ao seu marido enquanto ele viver; mas, se o marido morrer, ela ficará livre da lei do seu marido.+ 3  Por isso, enquanto o seu marido viver, ela será chamada adúltera caso se torne de outro homem.+ Contudo, se o marido morrer, ela ficará livre da lei dele, de modo que não será adúltera caso se torne de outro homem.+ 4  Assim, meus irmãos, vocês também morreram para a Lei, por meio do corpo do Cristo, para pertencerem a outro,+ àquele que foi levantado dentre os mortos,+ a fim de produzirmos frutos para Deus.+ 5  Pois, quando vivíamos de acordo com a carne, os desejos pecaminosos despertados pela Lei agiam no nosso corpo para produzir frutos que levam à morte.+ 6  Mas agora fomos libertos da Lei,+ porque morremos para aquilo que nos restringia, a fim de sermos escravos num novo sentido, através do espírito,+ e não no velho sentido, através do código escrito.+ 7  O que diremos então? Será que a Lei é pecado? Certamente que não! Na verdade, eu não teria conhecido o pecado se não fosse a Lei.+ Por exemplo, eu não teria conhecido a cobiça se a Lei não dissesse: “Não cobices.”+ 8  Mas o pecado, aproveitando-se da oportunidade dada pelo mandamento, produziu em mim todo o tipo de cobiça, pois sem lei o pecado estava morto.+ 9  De facto, antes, eu estava vivo sem lei. No entanto, ao chegar o mandamento, o pecado voltou a viver, mas eu morri.+ 10  E o mandamento que era para levar à vida,+ descobri que levava à morte. 11  Pois o pecado, aproveitando-se da oportunidade dada pelo mandamento, seduziu-me e, através deste, matou-me. 12  Assim, a Lei em si mesma é santa, e o mandamento é santo, justo e bom.+ 13  Portanto, será que o que é bom causou a minha morte? Certamente que não! Mas o pecado fê-lo, para que fosse exposto como pecado, produzindo em mim a morte através do que é bom,+ para que, através do mandamento, o pecado se tornasse muito mais pecaminoso.+ 14  Pois sabemos que a Lei é espiritual, mas eu sou carnal, vendido como escravo ao pecado.+ 15  Pois não entendo o que faço. Pois não pratico o que quero,* mas faço aquilo que odeio. 16  No entanto, se faço aquilo que não quero, concordo que a Lei é boa. 17  Mas, então, já não sou eu quem o faz; é o pecado que mora em mim.+ 18  Porque eu sei que em mim, isto é, na minha carne, não mora nada de bom; pois tenho o desejo de fazer o que é bom, mas não tenho a capacidade de o realizar.+ 19  Pois não faço o bem que quero, mas o mal que não quero é o que pratico. 20  Se, então, faço o que não quero, já não sou eu quem o faz; é o pecado que mora em mim. 21  Percebo assim a seguinte lei no meu caso: quando quero fazer o que é certo, está presente em mim o que é mau.+ 22  Eu realmente tenho prazer na lei de Deus segundo o homem que sou no íntimo,+ 23  mas vejo no meu corpo outra lei a guerrear contra a lei da minha mente+ e a levar-me cativo à lei do pecado+ que está no meu corpo. 24  Homem miserável que eu sou! Quem me livrará do corpo que é submetido a esta morte? 25  Dou graças a Deus, por meio de Jesus Cristo, nosso Senhor! Assim, com a minha mente, eu sou escravo da lei de Deus, mas, com a minha carne, escravo da lei do pecado.+

Notas de rodapé

^ Ou: “sujeita ao marido”.
^ Ou: “desejo”.

Notas de estudo

os vossos corpos: Ou: “qualquer parte do vosso corpo”. Lit.: “os vossos membros”. Aqui, a palavra grega mélos (“uma parte do corpo humano”) está no plural e foi usada para se referir ao corpo inteiro. Paulo usa mélos de maneira parecida noutras partes dos capítulos 6 e 7 de Romanos. (Ro 6:19; 7:5, 23) Em Ro 12:4, ele usa essa mesma palavra ao dizer “assim como temos muitos membros num só corpo”.

corpo: Lit.: “membros”. — Veja a nota de estudo em Ro 6:13.

fomos libertos da Lei: Em Ro 7:1-6, Paulo faz uma ilustração para explicar como os cristãos judeus foram libertos da Lei mosaica. Ele raciocina que a esposa está presa ao seu marido enquanto ele viver. No entanto, se o marido morrer, a situação muda; o casamento deixa de ser válido e ela está livre para se casar novamente. Essa mudança de situação é parecida com a mudança pela qual os cristãos judeus passavam quando ‘morriam em relação ao pecado’. (Ro 6:2, 11) Eles ‘morriam para a Lei, por meio do corpo do Cristo’ (que serviu como resgate) e isso permitia que eles ‘pertencessem a outro’, ou seja, a Cristo. (Ro 7:4) Em Gál 3:13, Paulo explica: “Cristo comprou-nos, livrando-nos da maldição da Lei por se tornar maldição em nosso lugar.” A pessoa que mostrava fé em Cristo ‘morria’ em relação à sua situação anterior e já não tinha as mesmas obrigações. Assim, podia tornar-se escrava “num novo sentido”. (Ro 7:6) Quem passava por essa morte figurativa estava livre para seguir Cristo como um escravo da justiça. — Ro 6:18-20; Gál 5:1.

sermos escravos: Uma tradução das Escrituras Gregas Cristãs para o hebraico (chamada J18 no Apêndice C4) diz “sermos servos de Jeová”.

os vossos corpos: Ou: “qualquer parte do vosso corpo”. Lit.: “os vossos membros”. Aqui, a palavra grega mélos (“uma parte do corpo humano”) está no plural e foi usada para se referir ao corpo inteiro. Paulo usa mélos de maneira parecida noutras partes dos capítulos 6 e 7 de Romanos. (Ro 6:19; 7:5, 23) Em Ro 12:4, ele usa essa mesma palavra ao dizer “assim como temos muitos membros num só corpo”.

meu corpo: Lit.: “meus membros”. — Veja a nota de estudo em Ro 6:13.

Multimédia

TRADUÇÃO DO NOVO MUNDO DA BÍBLIA SAGRADA (EDIÇÃO DE ESTUDO)
Romanos 7
Português (Portugal)
Leia a Bíblia Online
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001070103/univ/art/1001070103_univ_sqr_xl.jpg
nwtsty