Em 23 de abril de 2023, o livro bíblico de Mateus foi lançado em língua de sinais chinesa (LSC) durante um programa realizado na Coreia do Sul. Essa é a primeira vez que um livro da Bíblia é lançado em LSC. Quase 200 pessoas das duas congregações de LSC da Coreia do Sul estiveram presentes. Essa tradução em língua de sinais está disponível para ser baixada no site jw.org e no aplicativo JW Library Sign Language.

A equipe de tradução se esforçou muito para traduzir esse livro bíblico de forma natural e objetiva. Um tradutor disse o seguinte sobre esse trabalho: “A equipe de tradução é composta de três membros, sendo que dois deles são surdos. Então, a gente conversava várias vezes sobre como os surdos pensam. Saber o ponto de vista de um surdo ajudou muito no trabalho de tradução.”

Outro tradutor comentou: “Trabalhar nesse projeto me ajudou a entender melhor o que Jesus fez, enfrentou e ensinou enquanto esteve na Terra.”

Um publicador surdo que assistiu ao lançamento disse: “Antes dessa tradução, não existiam muitos textos bíblicos em LSC. Era como se tivéssemos só algumas peças de um quebra-cabeça. Agora com o lançamento do livro de Mateus, estou muito feliz por poder ver o quadro completo.”

Outro publicador surdo disse o seguinte: “As publicações em língua de sinais que a organização de Jeová produz, e agora o lançamento do livro de Mateus em LSC, me mostram o quanto Jeová quer ajudar os surdos e que ele tem muito amor por nós.”

Agrademos a Jeová por essa tradução, que vai ajudar nossos irmãos e irmãs a continuar adorando a ele com “espírito e verdade”. — João 4:24.