1 Reyes 19:1-21
19 Acabmi+ Jezabelman+ willaykurqa Eliaspa tukuy ima ruwasqanta hinaspa Baalmanta willakuqkunata* espadawan wañurachisqanta.+
2 Chaymi Jezabelqa Eliasman willachimurqa: “¡Willakuqkunata wañuchisqaykiman hina qamtapas paqarin kay horata mana wañurachiptiyqa taytacha-mamachakunayá castigawachun!”, nispa.
3 Hinaptinmi Eliasqa wañurachinankumanta llumpayta mancharikuspan lluptikurqa.+ Chaymantam Juda lawpi+ Beer-seba+ llaqtaman chayarurqa, chaypim yanapaqnin runata saqirurqa.
4 Eliasñataqmi chunniqman chayarurqa. Payqa huk punchaw puriyta riruspanmi chayarurqa retamapa kasqanman, hinaspam chaypa sikinpi tiyaykurqa. Chaypim wañukuytaña munaspan nirqa: “Jehova Dioslláy, manañam kawsayta munaniñachu, wañurachiwayña.+ Manam ñawpaq abueloykunamanta aswan allinchu kani”, nispa.
5 Chaynata nispanmi Eliasqa siriykuspan retamapa sikinpi puñururqa. Hinaptinmi huk angel qunqaymanta llachpaykuspan+ nirqa: “Hatarispayki mikuy”, nispa.+
6 Rikchariruspan qawaykuptinmi sawnanpi kachkasqa rupaq rumipa hawanpi ruyru tantawan aysakupi yaku. Chayta mikuykuspanmi hinaspa tomaykuspanmi kaqmanta siriykurqa.
7 Chayna puñuchkaptinmi Jehova Diospa angelninqa kutiramurqa, hinaspanmi llachpaykuspan nirqa: “Hatarispayki mikuy, karuraqmi rinayki kachkan”, nispa.
8 Chaynata niptinmi Eliasqa hatariruspan mikurqa hinaspa tomarqa. Chayta mikuykuspanmi rirqa 40 punchaw hinaspa 40 tuta Horeb sutiyuq Diospa urqunkama.+
9 Chaypi kachkaspanmi tuta puñunanpaq machayman yaykururqa.+ Chaypim qunqaymanta rimapayaspan Jehova Dios nirqa: “Elias, ¿imatataq kaypi ruwachkanki?”, nispa.
10 Eliasñataqmi nirqa: “Angelkunata kamachiq Jehova Dioslláy, qamtam tukuy sunquywan yupaychayki.+ Israel runakunam ichaqa contrato* ruwasqaykita qunqarunku,+ hinaspapas altarnikikunatam lliwta tuñirachinku. Wañurachinkutaqmi qanmanta willakuqkunatapas,+ ñuqallañam kachkani. Ñuqatapas wañurachiwaytam munachkanku”, nispa.+
11 Hinaptinmi Diosqa nirqa: “Machaymanta lluqsispaykiyá ñuqa Jehova Diospa qayllaypi sayay”, nispa. Jehova Diosmi chayninta richkasqa.+ Hinaptinmi Jehova Diospa qayllanpi llumpay wayra urqukunata tuñichirqa hinaspa qaqakunata wichichirqa.+ Jehova Diosmi ichaqa mana chay wayrapichu karqa. Wayra pasaruptinñataqmi terremoto karurqa,+ ichaqa manam Jehova Diosqa chay terremotopichu karqa.
12 Pacha kuyu pasaruptinmi nina rikurirurqa,+ ichaqa manam Jehova Diosqa chay ninapichu karqa. Nina chinkaruptinñataqmi Eliasqa uyarirqa upallallamanta rimamuqta.+
13 Eliasqa chay rimamuqta uyariruspallanmi pachanwan uyanta tapakuykurqa.+ Hinaspanmi machay punkuman lluqsiramuspan chaypi sayarqa. Hinaptinmi Eliasta chay rimamuq nirqa: “Elias, ¿imatataq kaypi ruwachkanki?”, nispa.
14 Eliasñataqmi nirqa: “Angelkunata kamachiq Jehova Dioslláy, qamtam tukuy sunquywan yupaychayki. Israel runakunam ichaqa contrato ruwasqaykita qunqarunku,+ hinaspapas altarnikikunatam lliwta tuñirachinku. Wañurachinkutaqmi qanmanta willakuqkunatapas, ñuqallañam kachkani. Ñuqatapas wañurachiwaytam munachkanku”, nispa.+
15 Chaymantam Eliasta Jehova Dios nirqa: “Kutispaykiyá Damasco llaqtapa hichpanpi chunniqman riy. Damasco llaqtaman chayaruspaykim Hazaelta+ churanki Siria nacionta kamachinanpaq.
16 Israel nacionta kamachinanpaqñataqmi churanki Nimsipa willkan Jehuta.+ Abel-meola llaqtayuq Eliseotañataqmi* churanki qampa rantikipi ñuqamanta willakuq kananpaq.+ Eliseoqa Safatpa churinmi.
17 Pitapas Hazael mana wañuchiptinqa+ Jehumi wañuchinqa,+ Jehu mana wañuchiptinñataqmi Eliseo wañuchinqa.+
18 Chaymantapas, Israel nacionpiqa kachkanraqmi 7.000 runaykuna.+ Paykunaqa manam Baal taytachataqa muchankuchu+ nitaqmi ñawpaqninpipas qunqurakunkuchu”, nispa.+
19 Chaymi Eliasqa chaymanta pasaspan Safatpa churin Eliseota tarirurqa chakrapi yapuchkaqta. 12 yunta torokunawanmi Eliseopa ñawpaqninta yapuchkarqaku. Eliseoñataqmi qipa kaq yuntawan yapuchkarqa. Eliasqa Eliseoman asuykuspanmi pachanwan hinaykachirqa.+
20 Hinaptinmi Eliseoqa yapusqanta saqiruspan Eliasta kallpaylla* qatispan nirqa: “Ama hina kaspayá tayta-mamaytaraq muchaykuspa despedikaykamusaq, hinaspaqa qatisqaykim”, nispa. Chaynata niptinmi Eliasñataq nirqa: “Kutiyá, manam ñuqaqa harkakuchkaykichu”, nispa.
21 Chaymi Eliseoqa kutispan huk yunta torota nakarqa, aychanta yanunanpaqñataqmi takllatawan yuguta yantarurqa. Chay yanusqantam runakunaman qurqa hinaptinmi mikurqaku. Chaymantam Eliseoqa Eliasta qatispan yanapaqnin karqa.+
Willakuykuna
^ Utaq: “Baalpa profetankunata”.
^ Utaq: “Pacto”. Qaway kay palabrapa ima ninan kasqanta.
^ “Eliseo” ninanqa: “Diosqa harkaqmi”, ninanmi.
^ Utaq: “Raskiylla”.
