Vă mulțumim pentru interesul acordat activităților Martorilor lui Iehova. Acest ghid a fost conceput pentru a vă ajuta să cunoașteți ortografia și semnificația termenilor folosiți de organizația noastră religioasă. Dacă aveți întrebări despre un anumit subiect care nu este tratat în acest ghid, vă rugăm să contactați filiala Martorilor lui Iehova.

bătrân de congregație. Un bărbat Martor matur din punct de vedere spiritual numit pentru a-i instrui pe cei din congregație și pentru a se îngriji de bunăstarea lor spirituală. Un bătrân de congregație trebuie să întrunească în permanență cerințele biblice prezentate în 1 Timotei 3:1-7; Tit 1:5-9; Iacov 3:17, 18 și 1 Petru 5:2. Bătrânii nu sunt remunerați și nici salariați ai congregației lor sau ai vreunei asociații a Martorilor lui Iehova. Majoritatea bătrânilor au un serviciu laic pentru a se întreține pe ei și familia lor. Martorii nu au o clasă clericală și nu se fac deosebiri între bătrânii de congregație și ceilalți din congregație. Acest termen nu este un titlu onorific.

Betel, betelist, familia Betel. Termenul ebraic redat prin „Betel” înseamnă „casa lui Dumnezeu”. Este denumirea dată clădirilor folosite de Martorii lui Iehova pentru coordonarea activităților lor bazate pe Biblie dintr-o țară sau dintr-o regiune. Martorii care slujesc aici aparțin unui ordin religios și se numesc „beteliști”. Ei nu sunt salariați. Ca grup, sunt cunoscuți sub denumirea „familia Betel” deoarece, asemenea unei familii, locuiesc, se închină și lucrează împreună. Termenul „betelist” nu este un titlu onorific.

Biblia – Traducerea lumii noi. Titlul complet al Scripturilor ebraice („Vechiul Testament”) și al Scripturilor grecești („Noul Testament”) traduse și publicate de Martorii lui Iehova. Poate fi folosită și expresia „Traducerea lumii noi”.

circumscripție. Mai multe congregații ale Martorilor lui Iehova dintr-o anumită zonă.

Comemorarea morții lui Cristos. Comemorarea anuală a morții lui Isus Cristos. Este numită și „Cina Domnului”, „Cina cea de Taină”, „Comemorare” sau „Comemorarea morții lui Isus”. Este considerată de Martorii lui Iehova cel mai important eveniment al anului, fiind singura sărbătoare religioasă pe care Cristos le-a poruncit în mod expres continuatorilor săi să o țină. (Luca 22:19, 20)

Comitetul filialei. Când se înființează o filială, este numit un comitet al filialei, format din trei sau mai mulți bătrâni de congregație, pentru a coordona activitățile religioase din țara sau țările care se află sub supravegherea acelei filiale.

congregație. Un grup organizat de Martori care se întrunesc cu regularitate pentru închinare. Un corp de bătrâni de congregație are responsabilitatea de a prezenta diverse programe de instruire biblică și de a acorda îndrumare spirituală congregației ca grup, dar și la nivel individual. Întrunirile congregației sunt deschise publicului. Intrarea este liberă și nu se face colectă.

congres. Vezi termenii:  congres de circumscripție,  congres internațional și  congres regional.

 congres de circumscripție. Întrunire de o zi, la care participă mai multe congregații ale Martorilor lui Iehova, ținută de două ori pe an. Congresele de circumscripție au ca scop promovarea valorilor spirituale, intrarea fiind liberă. Programul prezintă sugestii care îi ajută pe participanții de toate vârstele să beneficieze de înțelepciunea sfaturilor Bibliei. Sunt incluse și puneri în scenă ale unor situații din viața de zi cu zi pentru a arăta cum pot fi aplicate principiile Bibliei. Congresele se țin de cele mai multe ori la sălile de congrese ale Martorilor lui Iehova. Ele se pot ține și în săli închiriate sau pot fi vizionate online. De regulă, sunt programate în weekend. Intrarea la toate sesiunile este liberă și nu se face colectă.

 congres internațional. Întrunire de trei zile în vederea închinării și instruirii biblice, organizată de Martorii lui Iehova o dată la câțiva ani în orașe alese dinainte din întreaga lume. Sunt invitați să asiste ca delegați Martori din diverse țări. Aceste congrese sunt deschise publicului și au ca scop promovarea valorilor spirituale și întărirea unității Martorilor lui Iehova din întreaga lume. Congresele internaționale se țin de obicei în săli sau pe stadioane închiriate, de vineri până duminică. Intrarea este liberă și nu se face colectă.

 congres regional. Întrunire de trei zile, la care participă mai multe congregații dintr-o anumită zonă. Are ca scop promovarea valorilor spirituale și este deschis publicului. Programul prezintă sugestii care îi ajută pe participanții de toate vârstele să beneficieze de înțelepciunea sfaturilor Bibliei. Sunt incluse și puneri în scenă ale unor situații din viața de zi cu zi și ale unor relatări biblice pentru a arăta cum pot fi aplicate principiile Bibliei. Congresele regionale se țin deseori în locuri închiriate, precum stadioane sau centre de congrese. Congresele regionale cu mai puțini participanți se pot ține în sălile de congrese ale Martorilor lui Iehova din zonă. De regulă, sesiunile de congres sunt programate de vineri până duminică. În ultimii ani, au fost disponibile online înregistrări ale programului. Ca în cazul tuturor întrunirilor Martorilor lui Iehova, intrarea este liberă și nu se face colectă.

Corpul de Guvernare al Martorilor lui Iehova. Un mic grup de bătrâni de congregație numiți pentru a se îngriji de necesitățile spirituale ale Martorilor lui Iehova din întreaga lume. Se folosește deseori forma prescurtată „Corpul de Guvernare”. Ei sunt direct implicați în pregătirea publicațiilor bazate pe Biblie. Deși coordonează activitățile Martorilor lui Iehova la nivel internațional, Corpul de Guvernare consideră că Isus Cristos este Conducătorul Martorilor lui Iehova. Corpul de Guvernare își desfășoară activitatea la sediul mondial al Martorilor lui Iehova din Warwick, statul New York (SUA).

familie de frați. Comunitatea mondială de Martori ai lui Iehova, atât bărbați, cât și femei. (1 Petru 5:9)

filială. Centrul administrativ local al unui Comitet al filialei care are ca scop supravegherea activităților religioase ale Martorilor lui Iehova dintr-o țară sau din mai multe țări.

frate. Bărbat botezat ca Martor al lui Iehova. Termenul poate fi folosit împreună cu numele de familie al unui bărbat Martor (de exemplu, fratele Ionescu), dar nu este un titlu onorific.

Galaad, Școala Galaad. Forme prescurtate pentru Școala Biblică Galaad, înființată în 1943, inițial pentru a instrui misionari. În prezent, la acest curs special de studiere a Bibliei cu durata de cinci luni sunt instruiți Martori ai lui Iehova care sunt invitați să participe.

Iehova. Numele Creatorului, Dumnezeul Atotputernic, dezvăluit în Biblie. (Psalmul 83:18) Nu se folosesc forme ale acestui nume (de exemplu, iehovist) cu referire la Martorii lui Iehova.

Isus Cristos. Fiul unic-născut al lui Dumnezeu. (Ioan 3:16) Martorii lui Iehova îl consideră pe Isus Cristos Conducătorul lor și se străduiesc să urmeze exemplul său și să pună în practică învățăturile sale. Pentru Martori, el este cel mai mare om care a trăit vreodată, cel mai important Martor al lui Iehova și cel prin care Iehova Dumnezeu va salva omenirea. (Isaia 9:6, 7; Revelația 1:5)

întrunirea din timpul săptămânii. Întrunire săptămânală a congregației programată, de regulă, într-o seară din cursul săptămânii. Programul este intitulat „Viața creștină și predicarea” și are trei părți. Obiectivul întrunirii este să-i ajute pe Martori să fie evanghelizatori mai eficienți. Ca în cazul tuturor întrunirilor Martorilor lui Iehova, participarea în persoană sau online este liberă și nu se face colectă.

întrunirea publică. Întrunire săptămânală a congregației, programată, de regulă, în weekend. Programul constă într-un discurs biblic de 30 de minute conceput pentru publicul larg, urmat de studiul Turnului de veghe, o analiză de o oră a unui subiect biblic prin întrebări și răspunsuri pe baza unui articol din ediția de studiu a Turnului de veghe. Ca în cazul tuturor întrunirilor Martorilor lui Iehova, participarea în persoană sau online este liberă și nu se face colectă.

 Martorii lui Iehova. Cult religios creștin, ai cărui enoriași i se închină lui Iehova Dumnezeu și promovează instruirea biblică prin diverse metode de evanghelizare. Obiectivul lucrării lor de instruire biblică este răspândirea veștii bune despre Regatul, sau guvernul, lui Dumnezeu. (Matei 24:14) Acest nume îi diferențiază de alte religii, făcând referire nu doar la cel pe care îl reprezintă, ci și la activitatea religioasă pe care o fac benevol în numele lui Dumnezeu. O persoană devine Martoră a lui Iehova doar dacă a înțeles suficient de bine învățăturile de bază ale Bibliei și dacă se califică să participe la lucrarea publică alături de o congregație a Martorilor lui Iehova și se botează ca simbol al dedicării personale la Iehova Dumnezeu. Prima ocurență dintr-un articol ar trebui să fie numele oficial complet, „Martorii lui Iehova”. O variantă acceptată este „Martorii”. Când se face referire la o persoană, este indicat să se folosească termenii „un Martor” sau „unul dintre Martorii lui Iehova”. Este considerată incorectă expresia „Martorul lui Iehova”. (Isaia 43:10)

misionar. Un Martor botezat, repartizat de Corpul de Guvernare al Martorilor lui Iehova în diverse părți ale lumii. Misionarii sunt dispuși să-și părăsească locuințele și, uneori, să se mute într-o țară străină pentru a ajuta la răspândirea veștii bune despre Regat. (Matei 24:14)

pionier. Denumire folosită pentru un Martor botezat care se străduiește să dedice un număr stabilit de ore în lucrarea de predicare. Adesea, este folosită cu referire la un „pionier regular”, adică o persoană care dedică acestei activități 600 de ore pe an (50 de ore pe lună). Uneori, este folosită cu referire la un „pionier auxiliar”, adică o persoană care dedică lunar acestei activități 15 sau 30 de ore timp de o lună sau mai multe luni la rând. Pionierii nu sunt remunerați pentru că iau parte la lucrarea de predicare și nici salariați ai congregației lor sau ai vreunei asociații a Martorilor lui Iehova. Majoritatea pionierilor au un serviciu laic pentru a se întreține. Acest termen nu este un titlu onorific.

predicare. Vezi termenul:  serviciul de teren.

sala Regatului a Martorilor lui Iehova. Lăcaș de cult folosit de una sau mai multe congregații, adesea numit „sala Regatului”. Vă rugăm să evitați folosirea termenului „biserică”.

sală de congrese a Martorilor lui Iehova. Lăcaș de cult mai mare deținut de Martorii lui Iehova, folosit periodic pentru întruniri, la care participă mai multe congregații dintr-o anumită regiune. Se poate folosi și denumirea „sală de congrese”.

 serviciul de teren. Lucrarea desfășurată de Martorii lui Iehova conform poruncii lui Isus de a predica ‘vestea bună despre Regat pe tot pământul locuit ca mărturie pentru toate națiunile’. (Matei 24:14; 28:19)

slujitor auxiliar. Un bărbat Martor matur din punct de vedere spiritual, numit pentru a-i ajuta pe bătrânii de congregație să efectueze activități cu caracter administrativ. El poate sluji în această calitate atât timp cât întrunește cerințele biblice din 1 Timotei 3:8-10, 12, 13 și din Tit 2:6-8. Slujitorii auxiliari se ocupă de chestiuni organizatorice importante, dar și de chestiuni practice din congregație. Ei nu sunt remunerați și nici salariați ai congregației lor sau ai vreunei asociații a Martorilor lui Iehova. Majoritatea lor au un serviciu laic pentru a se întreține pe ei și familia lor. Unii slujitori auxiliari se califică în timp pentru a sluji ca bătrâni de congregație. Acest termen nu este un titlu onorific.

soră. Femeie botezată ca Martoră a lui Iehova. Termenul poate fi folosit împreună cu numele de familie al unei femei Martore (de exemplu, sora Ionescu), dar nu este un titlu onorific.

supraveghetor de circumscripție. Un bătrân de congregație cu experiență, care slujește împreună cu soția sa, dacă este căsătorit, sub îndrumarea filialei și care vizitează periodic fiecare congregație dintr-o circumscripție, de regulă, de două ori pe an. El îi încurajează pe cei din congregație la nivel individual. În plus, le oferă încurajare și îndrumări bătrânilor de congregație și slujitorilor auxiliari. Supraveghetorii de circumscripție pregătesc un program de instruire adaptat necesităților fiecărei congregații. Acest termen nu este un titlu onorific.

Treziți-vă!. Revistă publicată și distribuită de Martorii lui Iehova. A început să fie publicată în 1919 cu titlul Epoca de aur, iar în 1937, titlul ei a fost schimbat în Mângâiere. Începând cu numărul din 22 august 1946, este publicată sub actualul ei titlu, Treziți-vă!. Acesta a fost ales pentru a-i conștientiza pe cititori de semnificația evenimentelor mondiale. Revista Treziți-vă! este una dintre revistele cu cel mai mare tiraj din lume.

Turnul de veghe anunță Regatul lui Iehova. Titlul complet al revistei principale publicate și distribuite de Martorii lui Iehova. Se folosește în mod curent denumirea Turnul de veghe. Titlul are la bază ideea de a veghea, fiind atenți la modul în care Dumnezeu își îndeplinește scopurile. (Matei 24:42) Ediția pentru public a revistei Turnul de veghe este oferită gratuit persoanelor interesate. Ediția de studiu a revistei Turnul de veghe este folosită pentru discuțiile pe bază de întrebări și răspunsuri de la întrunirile săptămânale ale congregațiilor din întreaga lume. Revista Turnul de veghe se publică fără întrerupere din 1879 și este una dintre revistele cu cel mai mare tiraj din lume.

vestitor. Persoană care participă la lucrarea publică alături de o congregație a Martorilor lui Iehova. Pentru ca cineva să devină vestitor, trebuie să întrunească anumite cerințe, de exemplu, să înțeleagă și să accepte învățăturile biblice de bază și să trăiască în armonie cu principiile lui Dumnezeu. Vestitorii nu sunt remunerați pentru că iau parte la lucrarea de predicare și nici salariați ai congregației lor sau ai vreunei asociații a Martorilor lui Iehova. Acest termen nu este un titlu onorific.

NOTĂ: Când scrieți despre Martorii lui Iehova, vă rugăm să folosiți numele complet în prima ocurență. Pentru mai multe informații, vezi termenul:  Martorii lui Iehova.