1 Самуила 20:1—42
20 Давид убежал из Найо́та, что в Ра́ме, и пришёл к Ионафа́ну. Давид спросил его: «Что я сделал? В чём моя вина и какое зло я сделал твоему отцу, что он хочет убить меня*?»+
2 Ионафа́н ответил ему: «Не может быть!+ Ты не умрёшь. Мой отец всегда говорит мне, что хочет сделать, важное это или нет. Разве он скрыл бы от меня такое? Этого не будет».
3 Но Давид сказал: «Твой отец прекрасно знает, что я твой друг+, и думает: „Ионафа́н не должен знать об этом, иначе он сильно огорчится“. Клянусь Иеговой, живым Богом, и твоей жизнью, я на волосок* от смерти!+»
4 Ионафа́н сказал Давиду: «Я сделаю для тебя всё, что ты скажешь».
5 Давид ответил Ионафа́ну: «Завтра новолуние+, и я должен сидеть за столом у царя. Отпусти меня, и я спрячусь в поле до послезавтра, до вечера.
6 Если твой отец заметит, что меня нет, скажи ему: „Давид попросил у меня разрешения сходить в свой город, в Вифлеем+, чтобы вместе с семьёй принести ежегодную жертву“+.
7 Если он ответит: „Хорошо!“ — значит, твоему слуге ничего не грозит*. Но если разозлится, знай: он решил причинить мне зло.
8 Будь верен* мне+, ведь ты заключил со своим слугой соглашение перед Иеговой+. А если я в чём-то виноват+, убей меня сам, но не выдавай своему отцу».
9 Ионафа́н сказал: «Как ты мог такое подумать? Если я узнаю, что отец решил причинить тебе зло, неужели я тебе не скажу?»+
10 Давид спросил Ионафа́на: «Кто сообщит мне, если твой отец разозлится и ответит тебе резко?»
11 Ионафа́н предложил Давиду: «Давай выйдем в поле». И они пошли в поле.
12 Ионафа́н сказал Давиду: «Пусть Иегова, Бог Израиля, будет свидетелем, что завтра или послезавтра я поговорю с отцом. Если он хорошо к тебе относится, я обязательно сообщу тебе об этом.
13 Пусть Иегова меня сурово накажет, если станет ясно, что отец хочет причинить тебе зло, а я не предупрежу тебя и не дам тебе спастись. Пусть Иегова будет с тобой+, как он был с моим отцом+.
14 Но и ты проявляй ко мне преданную любовь, какую проявляет Иегова, — как при моей жизни, так и после моей смерти+.
15 Не лишай своей доброты* и моих домашних+ даже после того, как Иегова истребит с лица земли всех твоих врагов».
16 Так Ионафа́н заключил соглашение с родом Давида, сказав: «Иегова призовёт к ответу врагов Давида».
17 Ионафа́н попросил Давида снова поклясться своей дружбой, ведь он любил его всей душой+.
18 Затем Ионафа́н сказал: «Завтра новолуние+, и твоё отсутствие заметят, ведь тебя не будет за столом.
19 А послезавтра о тебе наверняка спросят. Иди туда, где ты скрывался на днях*, и оставайся возле того камня.
20 Я выпущу три стрелы в его сторону, как будто стреляю в цель.
21 Затем я прикажу слуге отыскать стрелы. Если я скажу ему: „Стрелы рядом с тобой, возьми их“, тогда выходи. Клянусь Иеговой, живым Богом, ты можешь быть спокоен и тебе ничего не грозит.
22 Но если я скажу слуге: „Стрелы впереди тебя“, то уходи, Иегова отпускает тебя.
23 И пусть Иегова всегда будет свидетелем соглашения+, которое мы заключили».
24 Давид спрятался в поле. Когда настало новолуние, царь сел за стол+.
25 Он, как обычно, сидел на своём месте у стены. Ионафа́н сидел напротив, Авне́р+ — возле Сау́ла, а место Давида было свободным.
26 Сау́л подумал: «Случилось что-то, из-за чего он нечист. Да, наверное, он нечист»+ — и ничего не сказал в тот день.
27 На следующий день место Давида опять пустовало. Тогда Сау́л спросил своего сына Ионафа́на: «Почему сын Иессе́я+ не пришёл к столу ни вчера, ни сегодня?»
28 Ионафа́н ответил Сау́лу: «Давид попросил у меня разрешения сходить в Вифлеем+.
29 Он сказал: „Прошу, отпусти меня. Наша семья приносит в городе жертву, и мой брат позвал меня. Позволь мне пойти повидаться с братьями“. Поэтому его нет за царским столом».
30 Сау́л разозлился на Ионафа́на и сказал ему: «Сын непокорной женщины, думаешь, я не знаю, что ты заодно с сыном Иессе́я? Ты позоришь себя и свою мать.
31 Пока жив сын Иессе́я, не устоишь ни ты, ни твоя царская власть+. Сейчас же пошли за ним и пусть его приведут ко мне. Он должен умереть+».
32 На это Ионафа́н сказал Сау́лу: «За что его убивать?+ Что он сделал?»
33 Но Сау́л метнул копьё в Ионафа́на+, чтобы убить его, и тот понял, что отец решил убить Давида+.
34 Ионафа́н вышел из-за стола в сильном гневе и ничего не ел в тот день, потому что очень переживал за Давида+ и потому что отец унизил его.
35 Утром Ионафа́н вышел в поле, чтобы встретиться с Давидом+, и с ним был юный слуга.
36 Ионафа́н сказал слуге: «Беги, ищи стрелы, которые я пускаю», и тот побежал. Ионафа́н выстрелил так, чтобы стрела упала впереди слуги.
37 Когда слуга добежал до того места, куда упала стрела, Ионафа́н крикнул ему: «Стрела впереди тебя!»
38 Он добавил: «Беги быстрее! Не медли!» Слуга Ионафа́на собрал стрелы и вернулся к своему господину.
39 Он ни о чём не догадывался, только Ионафа́н и Давид знали, в чём дело.
40 Потом Ионафа́н отдал лук и стрелы слуге и сказал ему: «Отнеси это в город».
41 Когда слуга ушёл, Давид вышел из укрытия, которое находилось поблизости, с южной стороны. Он упал на колени и три раза поклонился до земли. Они поцеловали друг друга и оба заплакали, но Давид плакал сильнее.
42 Ионафа́н сказал Давиду: «Иди с миром, ведь мы оба поклялись именем Иеговы+, сказав: „Пусть Иегова всегда будет свидетелем соглашения между мной и тобой и между моими потомками и твоими потомками“+».
Давид ушёл, а Ионафа́н вернулся в город.
Сноски
^ Или «ищет моей души».
^ Букв. «в шаге».
^ Букв. «мир твоему слуге».
^ Или «прояви преданную любовь».
^ Или «преданной любви».
^ Букв. «в будний день».