Перейти к основным материалам

21 МАРТА 2023 ГОДА
ТОГО

Вышел в свет перевод «Новый мир» на языке кабре

Вышел в свет перевод «Новый мир» на языке кабре

12 марта 2023 года Вильфред Соэнто из комитета бенинского филиала объявил о выпуске перевода «Новый мир» на языке кабре. На программе, которая состоялась в городе Кара (Того), присутствовало около 2 960 человек a. Сразу после объявления всем раздали по печатному экземпляру Библии. Кроме того, новый перевод сразу стал доступен для скачивания в электронном формате.

Язык кабре распространён на севере Того. На нём также говорят в соседних странах: Бенине и Гане. Всего насчитывается около одного миллиона носителей этого языка.

Библейская литература переводится на язык кабре в переводческом офисе в городе Кара (Того)

На кабре уже есть несколько переводов Библии. Но лишь в переводе «Новый мир» последовательно используется имя Бога. В одной Библии на кабре имя Бога встречается, но только в Исходе 3:15.

Вот что сказал один переводчик о выпуске этого издания: «Очевидно, что Иегова поддерживал работу над этим проектом. Новая Библия — это подарок от него. Она бесценный инструмент для служения. И как же приятно будет пользоваться ею на встречах собрания!»

Вместе с нашими братьями, говорящими на кабре, мы радуемся выходу в свет этого издания, ведь оно поможет им восхвалять имя Иеговы (Псалом 135:1).

a Комитет бенинского филиала руководит делом проповеди в Того.