Prvý Timotejovi 5:1–25
5 Staršieho muža prísne nekarhaj,+ ale láskavo mu dohováraj ako otcovi. Mladším mužom dohováraj ako bratom,
2 starším ženám ako matkám, mladším ženám ako sestrám so všetkou cudnosťou.*
3 Staraj sa o* vdovy, ktoré sú naozaj vdovami.*+
4 Ale ak má niektorá vdova deti alebo vnúčatá, nech prejavujú oddanosť Bohu predovšetkým tak, že sa budú starať o svoju rodinu,+ a nech tým splácajú dlh, ktorý majú voči svojim rodičom a starým rodičom,+ lebo to sa páči Bohu.+
5 Tá, ktorá je naozaj vdovou a nemá nikoho, dôveruje Bohu+ a dňom i nocou sa modlí a úpenlivo prosí.+
6 Ale tá, ktorá žije len pre uspokojovanie svojich túžob,* je mŕtva, hoci je nažive.
7 Dávaj tieto pokyny,* aby boli všetci bezúhonní.
8 Ak sa niekto nestará o svoju rodinu, a najmä o tých, ktorí s ním žijú v jednej domácnosti, zaprel vieru a je horší ako človek bez viery.+
9 Do zoznamu vdov má byť zapísaná len tá, ktorá má najmenej 60 rokov, bola vernou manželkou*
10 a je známa dobrými skutkami,+ napríklad tým, že vychovala deti,+ bola pohostinná,+ umývala nohy svätým,*+ pomáhala trpiacim+ a bola usilovná v každej dobrej práci.
11 Mladšie vdovy, ktoré sa chcú vydať, do zoznamu nezapisuj. Keď im telesné túžby začnú brániť v službe Kristovi,
12 privedú na seba odsúdenie, lebo porušia svoj pôvodný sľub.*
13 Zároveň si zvykajú márniť čas, chodia z jedného domu do druhého a nielenže márnia čas, ale sú aj klebetné, miešajú sa do cudzích záležitostí+ a hovoria o tom, o čom by nemali.
14 Preto chcem, aby sa mladšie vdovy vydávali,+ rodili deti+ a starali sa o domácnosť. Tak nedajú odporcom žiadnu príležitosť na kritizovanie.
15 Lebo niektoré už zišli na scestie a nasledujú Satana.
16 Ak má niektorá veriaca žena medzi svojimi príbuznými vdovy, nech im pomáha, aby tým zbor nebol zaťažený a mohol sa starať o tie, ktoré sú naozaj vdovami.*+
17 Starší, ktorí dobre vedú zbor,+ si zaslúžia dvojnásobnú úctu,+ najmä tí, čo sa usilovne venujú slovu a vyučovaniu.+
18 Veď Písmo hovorí: „Nenasadíš náhubok býkovi, keď mláti obilie“+ a „Robotník si zaslúži svoju mzdu“.+
19 Obvinenie proti staršiemu mužovi* neprijímaj, iba na základe výpovede dvoch alebo troch svedkov.+
20 Tých, čo hrešia,+ karhaj+ pred všetkými, aby to ostatným slúžilo ako varovanie.*
21 Slávnostne ti prikazujem pred Bohom, Kristom Ježišom a vyvolenými anjelmi, aby si tieto pokyny dodržiaval nezaujato a bez predsudkov.+
22 Na nikoho unáhlene neklaď ruky.*+ Nepodieľaj sa na hriechoch iných. Zachovaj sa morálne čistý.
23 Nepi už vodu,* ale užívaj trochu vína na svoj žalúdok a na svoje časté choroby.
24 Hriechy niektorých ľudí sú verejne známe a hneď vedú k odsúdeniu. Ale hriechy iných vyjdú najavo až neskôr.+
25 Podobne sú verejne známe aj dobré skutky+ a tie, ktoré nie sú známe, nebudú natrvalo skryté.+
Poznámky pod čiarou
^ Al. „mravnou čistotou“.
^ Dosl. „Cti si“.
^ Al. „sú vdovami, ktoré sú naozaj v núdzi“, čiže nemajú nikoho, kto by sa o ne postaral.
^ Možno ide o sexuálne túžby.
^ Al. „príkazy“.
^ Dosl. „manželkou jedného muža“.
^ Pozri Slovník pojmov.
^ Dosl. „prvú vieru“.
^ Al. „sú vdovami, ktoré sú naozaj v núdzi“, čiže nemajú nikoho, kto by sa o ne postaral.
^ Al. „staršiemu“.
^ Dosl. „aby sa aj ostatní báli“.
^ Čiže nikoho unáhlene nevymenuj do zodpovedného postavenia.
^ Al. „Nepi už iba vodu“.
