Dňa 19. júna 2022 brat Patrick Hecker, člen výboru mozambickej pobočky, oznámil vydanie Prekladu nového sveta Kresťanských gréckych písiem v jazyku lomwe. Oznam o jeho vydaní v elektronickej forme zaznel vo vopred nahratom programe. Väčšina zvestovateľov v zboroch hovoriacich jazykom lomwe si program pozrela vo svojej sále Kráľovstva, kde každý prítomný dostal aj tlačenú Bibliu.

Biblie v jazyku lomwe sú k dispozícii už od roku 1930, ale sú drahé a je v nich použitý zastaraný jazyk. Problémom je aj nepresnosť. V dostupných prekladoch je napríklad Lukáš 23:43 preložený takto: „Veru, hovorím ti dnes, budeš so mnou v nebi.“ Preklad nového sveta presnejšie uvádza: „Sľubujem ti dnes, budeš so mnou v raji.“

Jeden z prekladateľov sa o novej Biblii vyjadril: „Preklad nového sveta Kresťanských gréckych písiem v jazyku lomwe je jasný a dobre sa číta. Bratia nepochybne hneď pochopia význam biblických textov a budú motivovaní uplatniť to, čo sa z nich učia.“

Sme si istí, že tento preklad pomôže našim bratom a sestrám, aby sa mohli ďalej starať o svoje duchovné potreby a pomáhať tým, ktorých stretnú v službe. (Matúš 5:3)