Dňa 24. januára 2021 bola v zimbabwianskom posunkovom jazyku vydaná Biblia – Evanjelium podľa Matúša. Brat Taurai Mazarura, člen výboru zimbabwianskej pobočky, oznámil jej vydanie vo vopred nahratom programe.

Všetkých 401 zvestovateľov, ktorí slúžia v zboroch tohto posunkového jazyka, bolo nadšených, keď dostali túto biblickú knihu. Tešia sa, že ju budú používať pri osobnom štúdiu aj v službe.

Prácu prekladateľského tímu do zimbabwianskeho posunkového jazyka sťažila súčasná pandémia. Prekladatelia sú zvyčajne v úzkom kontakte s ľuďmi, ktorí používajú tento posunkový jazyk, a to im pomáha prekladať tak, ako sa ľudia bežne vyjadrujú. Obmedzenia súvisiace s pandémiou COVID-19 však znemožnili osobné stretnutia s miestnou komunitou nepočujúcich. Prekladatelia tento problém vyriešili tak, že pravidelne komunikovali s nepočujúcimi cez videokonferenčné hovory. To pomohlo vytvoriť preklad, ktorému dobre rozumejú nepočujúci zo všetkých častí Zimbabwe.

Brat John Hunguka, člen výboru zimbabwianskej pobočky, uvádza: „Vydaním Matúšovho evanjelia začali Jehovovi svedkovia prekladateľský projekt, ktorého cieľom je preložiť do zimbabwianskeho posunkového jazyka celú Bibliu. Bude to trvať približne desať rokov.“

Z tohto projektu vidieť, že Jehova miluje všetkých ľudí. Sme vďační, že Jehova žehná našu snahu zvestovať „večnú dobrú správu... ľuďom zo všetkých národov, kmeňov, jazykov a rás“. (Zjavenie 14:6)