NEVARNOST: Mnogi politični in verski voditelji so si prizadevali za cilje, ki so v nasprotju s svetopisemskim sporočilom. Pogosto so svojo oblast uporabili za to, da so ljudem preprečili posedovanje, izdajanje in prevajanje Svetega pisma. Razmislimo o dveh zgledih:

• Približno leta 167 pr. n. št.: Selevkidski kralj Antioh Epifan je hotel Judom vsiliti grško religijo, zato je ukazal uničenje vseh prepisov Hebrejskih spisov. Njegovi uradniki so »raztrgali in sežgali vse zvitke Postave, ki so jih našli,« je napisal zgodovinar Heinrich Graetz, »ter ubili tiste, ki so iz njih črpali moč in tolažbo«.

• Srednji vek: Nekatere katoliške voditelje je to, da so laiki učili svetopisemske nauke, in ne katoliške dogme, razjezilo, zato so vsakega laika, ki je imel v lasti katero koli svetopisemsko knjigo razen Psalmov v latinščini, označili za krivoverca. Neki cerkveni zbor je svojim možem ukazal, naj »marljivo, zvesto in pogosto iščejo krivoverce [. . .], tako da preiščejo vse sumljive hiše in podzemne prostore. [. . .] Vsaka hiša, v kateri bi se našel kak krivoverec, mora biti uničena.«

Če bi sovražnikom uspelo uničiti Sveto pismo, bi izginilo tudi njegovo sporočilo.

KAKO JE SVETO PISMO PREŽIVELO: Kralj Antioh je svoj boj usmeril na Izrael, vendar so Judje ustanavljali svoje skupnosti še v številnih drugih deželah. Pravzaprav učenjaki predvidevajo, da je do prvega stoletja n. št. več kot 60 odstotkov Judov živelo zunaj Izraela. V svojih sinagogah so hranili prepise Svetih spisov – istih Svetih spisov, ki so jih uporabljale kasnejše generacije, tudi kristjani. (Apostolska dela 15:21)

V srednjem veku so ljubitelji Svetega pisma pogumno prenašali preganjanje ter še naprej prevajali in prepisovali Svete spise. Še preden so na sredini 15. stoletja izumili tiskarski stroj s premičnimi črkami, naj bi bili deli Svetega pisma na voljo že v kar 33 jezikih. Zatem so Sveto pismo prevajali in izdajali v takšnem obsegu, kot še nikoli prej.

DOSEŽEK: Kljub grožnjam vplivnih kraljev in zaslepljenih duhovnikov je Sveto pismo najbolj razširjena in prevajana knjiga v zgodovini. Oblikovala je zakone in jezike nekaterih držav pa tudi življenja milijonov ljudi.