Ali je Božje kraljestvo nekaj v človekovem srcu?

JEZIK PREDVAJANJA:

Sveto pismo odgovarja

Ne, Božje kraljestvo ni stanje, ki bi bilo v srcu kristjanov. a Biblija razkriva, kje se to kraljestvo nahaja, saj ga imenuje »nebeško kraljestvo«. (Matej 4:17, Ekumenska izdaja) Razmislite o naslednjih dejstvih, s katerimi nam Sveto pismo pomaga doumeti, da gre za resnično vlado, ki deluje iz nebes.

Božje kraljestvo ima vladarje, podložnike, zakone in mandat, da uveljavi Božjo voljo v nebesih in na zemlji. (Matej 6:10; Razodetje 5:10)
Božje kraljestvo oziroma vlada bo vladala vsem »ljudstvom, narodom in jezikom«. (Daniel 7:13, 14) Oblast tega kraljestva ne prihaja od podložnikov, ampak neposredno od Boga. (Psalm 2:4–6; Izaija 9:7)
Jezus je svojim zvestim apostolom povedal, da bodo v nebeškem Kraljestvu skupaj z njim »sedeli na prestolih«. (Luka 22:28, 30)
Kraljestvo ima sovražnike, in ko bo prišel čas, jih bo odstranilo. (Psalm 2:1, 2, 8, 9; 110:1, 2; 1. Korinčanom 15:25, 26)

Sveto pismo ne uči, da se nebeško Kraljestvo nahaja v človekovem srcu oziroma da vlada preko posameznikovega srca. Vendar pa pokaže, da »beseda o kraljestvu« oziroma »dobra novica o kraljestvu« lahko vpliva na človekovo srce in bi tudi morala. (Matej 13:19; 24:14)

Kaj pomeni, da je Božje kraljestvo »v vas«?

Zmešnjavo glede tega, kje se Božje kraljestvo nahaja, povzroča to, kako so besede iz Luka 17:21 izražene v nekaterih svetopisemskih prevodih. Na primer, v Wolfovi Bibliji se del te vrstice glasi: »Božje kraljestvo je znotrej v vas.« Za pravilno razumevanje te vrstice je ključno upoštevati sobesedilo.

Božje kraljestvo ni bilo v srcu Jezusovih zakrknjenih nasprotnikov, ki so imeli morilske težnje.

Jezus je takrat nagovarjal farizeje. Ta skupina verskih voditeljev mu je nasprotovala in se dogovarjala, kako bi ga usmrtili. (Matej 12:14; Luka 17:20) Ali je razumno misliti, da bi bilo Kraljestvo stanje v njihovem zakrknjenem srcu? Jezus jim je rekel, da so »znotraj [...] polni hinavščine in nezakonitosti«. (Matej 23:27, 28)

Drugi prevodi so glede Jezusovih besed iz Luka 17:21 točnejši: »Božje kraljestvo je med vami.« (Slovenski standardni prevod, poudarili mi.) Nebeško Kraljestvo je bilo »med« farizeji v tem smislu, da je pred njimi stal Jezus, ki ga je Bog določil za vladarja tega Kraljestva. (Luka 1:32, 33)

a Številne krščanske veroizpovedi učijo, da je Božje kraljestvo nekaj, kar je v človeku oziroma v njegovem srcu. Na primer, Južnobaptistična zveza v Združenih državah Amerike je objavila, da je Božje kraljestvo med drugim »vladavina Boga v posameznikovem srcu in življenju«. Podobno je papež Benedikt XVI. v svoji knjigi Jezus iz Nazareta izjavil: »Božje kraljestvo pride nad poslušajoče srce.«