Den 24 januari 2021 gavs Matteusevangeliet ut på zimbabwiskt teckenspråk (ZSL). Broder Taurai Mazarura, som är medlem av avdelningskontorets kommitté i Zimbabwe, höll releasetalet, som hade spelats in i förväg.

De 401 förkunnare som tjänar på det zimbabwiska teckenspråksfältet var överlyckliga. De ser fram emot att använda den här bibelboken i sitt personliga studium och i tjänsten.

Den pågående pandemin medförde en del utmaningar för dem som arbetade med översättningen. Vanligtvis har de nära kontakt med dem som talar målspråket så att de kan använda ett så naturligt språk som möjligt i översättningen. Men på grund av covid-19-pandemin kunde de inte träffa de döva i samhället. De löste problemet genom att regelbundet ha videosamtal med dem i stället. Det här gjorde att de kunde få till en översättning som är lätt att förstå för de döva i Zimbabwe.

Broder John Hunguka, som är medlem av avdelningskontorets kommitté i Zimbabwe, säger: ”Jehovas vittnen har som mål att översätta hela Bibeln till zimbabwiskt teckenspråk, och utgivningen av Matteusevangeliet var det första steget i det här projektet. Vi räknar med att det kommer att ta ungefär tio år att genomföra projektet.”

Det är tydligt att Jehova älskar alla människor. Vi är tacksamma för att han välsignar våra ansträngningar att predika de goda nyheterna ”för alla nationer, stammar, språk och folk”. (Uppenbarelseboken 14:6)