Primeiru Tesalónika 5:1-28
5 Maun-alin sira, ema ida la presiza hakerek buat ida ba imi kona-ba tempu no loron sira neʼebé deside ona.
2 Tanba imi rasik hatene ho didiʼak katak Jeová* nia loron+ sei toʼo mai hanesan naʼok-teen iha kalan.+
3 Bainhira sira dehan: “Dame no hakmatek!”, tuirmai sira sei lakon derrepente deʼit,+ hanesan feto isin-rua neʼebé sente moras tuur-ahi nian derrepente deʼit, no sira labele halai sees.
4 Maibé imi, maun-alin sira, imi laʼós iha nakukun laran, atu loron neʼe la kaer toman imi derrepente deʼit hanesan naroman toman naʼok-teen sira,
5 tanba imi hotu mak naroman nia oan no loron nia oan sira.+ Ita laʼós parte ba kalan ka nakukun.+
6 Tan neʼe, ita labele toba-dukur hanesan ema seluk,+ maibé mai ita hadeer nafatin+ no kontinua matan-moris.*+
7 Tanba ema sira neʼebé toba, baibain toba iha kalan no ema sira neʼebé lanu, baibain lanu iha kalan.+
8 Maibé kona-ba ita, ita mak loron nia oan sira, entaun mai ita matan-moris nafatin, tau fiar no domin nuʼudar besi atu proteje ita-nia hirus-matan, no tau esperansa salvasaun nian nuʼudar kapasete,+
9 tanba Maromak hili ita laʼós atu simu ninia hirus, maibé atu hetan salvasaun+ liuhusi ita-nia Naʼi Jesus Kristu.
10 Nia mate ba ita,+ atu nuneʼe, maski ita hadeer nafatin ka toba,* ita sei moris hamutuk ho nia.+
11 Tan neʼe, kontinua fó aten-brani* ba malu no hametin malu,+ hanesan imi halo daudaun.
12 Maun-alin sira, agora ami husu imi atu hatudu respeitu ba sira neʼebé serbisu makaʼas iha imi-nia leet no sira neʼebé dirije imi iha Naʼi no fó konsellu ba imi.
13 Hatudu bá katak imi hafolin tebes sira no hadomi sira tanba sira-nia serbisu.+ Imi hotu moris ho dame bá.+
14 Iha parte seluk, ami husu imi, maun-alin sira, fó avizu* ba sira neʼebé la tuir ukun-fuan,+ koʼalia hodi fó kmaan ba sira neʼebé laran-triste,* apoia sira neʼebé fraku, no hatudu pasiénsia ba ema hotu.+
15 Kuidadu bá katak ema ida la selu aat ho aat ba ema seluk,+ maibé sempre buka atu halo buat neʼebé diʼak ba malu no mós ba ema hotu.+
16 Haksolok nafatin bá.+
17 Halo orasaun beibeik.+
18 Fó agradese kona-ba buat hotu.+ Ida-neʼe mak Maromak nia hakarak ba imi iha Kristu Jesus.
19 Keta hanetik Maromak nia espíritu nia serbisu iha imi.*+
20 Keta hatudu katak imi hakribi profesia sira.+
21 Buka-hatene uluk buat hotu se neʼe mak loos ka lae,+ no kaer metin ba buat neʼebé diʼak.
22 Hasees an husi buat aat hotu.+
23 Haʼu harohan katak Maromak neʼebé fó dame sei halo imi santu* ba ninia serbisu. No maun-alin sira, haʼu harohan katak imi-nia neon,* imi-nia moris* no imi-nia isin-lolon tomak bele sai sala-laek no diʼak nafatin iha tempu neʼebé ita-nia Naʼi Jesus Kristu toʼo ona mai.*+
24 Nia neʼebé bolu imi mak laran-metin, no nia sei halo nuneʼe duni.
25 Maun-alin sira, kontinua harohan kona-ba ami.+
26 Fó kumprimentus ba maun-alin sira hotu ho reʼi.*
27 Haʼu haruka imi hodi Naʼi nia naran atu lee karta neʼe ba maun-alin sira hotu.+
28 Haʼu hein katak ita-nia Naʼi Jesus Kristu nia laran-diʼak neʼebé boot hamutuk ho imi.
Nota-rodapé
^ Orj., “oin-moos”.
^ Ka “mate”.
^ Ka “fó kmaan”.
^ Ka “laran-kiʼik”.
^ Ka “konsellu makaʼas”.
^ Orj., “Keta hamate ahi husi espíritu”. Haree “Pneuma” iha Glosáriu.
^ Haree “Halo santu” iha Glosáriu.
^ Ka “espíritu”. Haree “Pneuma” iha Glosáriu.
^ Haree “Psiké” iha Glosáriu.
^ Haree “Parousia” iha Glosáriu.
^ Orj., “reʼi santu”.
