7 เมษายน 2021
กัมพูชา
การออกฉบับแปลโลกใหม่ ในภาษาเขมร
วันที่ 3 เมษายน 2021 มีการออกคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ ในภาษาเขมรทั้งแบบรูปเล่มและดิจิตอล มีการอัดคำบรรยายไว้ล่วงหน้าและถ่ายทอดสัญญาณการประชุมให้ทุกประชาคมและกลุ่มต่าง ๆ ในกัมพูชาได้ดู พี่น้องเคนจิ ชิชิอิ สมาชิกคณะกรรมการสาขาญี่ปุ่น aเป็นผู้ออกคัมภีร์ไบเบิลฉบับนี้
มีคนพูดภาษาเขมรประมาณ 16 ล้านคน และมีผู้ประกาศมากกว่า 1,100 คนรับใช้ในเขตภาษานี้
พี่น้องมาซาฮิโร มาราดะ สมาชิกคณะกรรมการสาขาญี่ปุ่นบอกว่า “เราเชื่อว่าฉบับแปลนี้จะช่วยผู้อ่านให้เห็นคุณลักษณะต่าง ๆ ที่ยอดเยี่ยมของพระเจ้าอย่างชัดเจน เช่น ความรักและความเมตตาสงสาร เราหวังว่าฉบับแปลนี้จะช่วยคนเขมรที่หัวใจดีให้มารู้จักและยกย่องสรรเสริญพระองค์”
ทีมแปล 2 ทีมที่มีผู้แปล 6 คนแปลฉบับนี้เสร็จโดยใช้เวลา 4 ปี สมาชิกทีมแปลคนหนึ่งบอกว่า “ฉบับแปลนี้ไม่ใช้ภาษาโบราณ ฉันเลยอ่านแล้วเข้าใจทันทีและชอบมาก ฉันรู้สึกเหมือนที่สดุดี 139:17 บอกเลยค่ะ ที่ว่า ‘ความคิดของพระองค์มีค่ามากสำหรับฉัน’”
ผู้แปลอีกคนหนึ่งบอกว่า “ฉันมั่นใจว่าถ้าพี่น้องอ่านฉบับแปลนี้ก็จะช่วยพวกเขาให้สนิทกับพระยะโฮวามากขึ้น เวลาเขารู้สึกอ้างว้าง ฉบับแปลนี้จะช่วยให้เขารู้ว่าพระยะโฮวารักเขา ถ้าเขารู้สึกว่าตัวเองตกอยู่ในอันตราย ฉบับแปลนี้จะช่วยให้เขารู้สึกปลอดภัย ถ้าเขากังวล ฉบับแปลนี้จะช่วยให้เขาสงบใจ และถ้าเขาเจอความยากลำบาก ฉบับแปลนี้ก็จะช่วยให้เขาได้กำลังใจ”
เรามั่นใจว่าฉบับแปลนี้จะช่วยผู้คนอีกมากมายให้มารู้จักพระยะโฮวาพระเจ้าที่เป็นผู้สร้าง และยกย่องสรรเสริญพระองค์ ซึ่งเป็นสิ่งที่พระองค์สมควรได้รับจากพวกเรา—วิวรณ์ 4:11
a สาขาญี่ปุ่นดูงานประกาศในกัมพูชา