ข้ามไปยังเนื้อหา

24 มิถุนายน 2022
โมซัมบิก

การ​ออก​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก ภาษา​ลอมเว

การ​ออก​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก ภาษา​ลอมเว

วัน​ที่ 19 มิถุนายน 2022 พี่​น้อง​แพทริก เฮ็คเกอร์ สมาชิก​คณะ​กรรมการ​สาขา​โมซัมบิก ได้​ออก​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ ใน​ภาษา​ลอมเว รูป​แบบ​ดิจิตอล คำ​บรรยาย​นี้​มี​การ​บันทึก​ไว้​ล่วง​หน้า พี่​น้อง​ส่วน​ใหญ่​ที่​ใช้​ภาษา​ลอมเว​เข้า​ร่วม​การ​ประชุม​นี้​ที่​หอ​ประชุม​ท้องถิ่น​ของ​พวก​เขา และ​ทุก​คน​ที่​มา​ได้​รับ​คัมภีร์​ไบเบิล​คน​ละ​เล่ม​ด้วย

คัมภีร์​ไบเบิล​ภาษา​ลอมเว​มี​มา​ตั้งแต่​ปี 1930 แต่​ราคา​แพง ใช้​ภาษา​โบราณ และ​แปล​ไม่​ค่อย​ถูก​ต้อง​ด้วย เช่น พระ​คัมภีร์​ฉบับ​อื่น​ใน​ภาษา​นี้​แปล​ลูกา 23:43 ว่า “เรา​บอก​ความ​จริง​กับ​ท่าน​ว่า วัน​นี้ ท่าน​จะ​อยู่​กับ​เรา​ใน​สวรรค์” แต่​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่​ให้​ความหมาย​ที่​ถูก​ต้อง​กว่า​คือ “ผม​ขอ​บอก​คุณ​วัน​นี้​ว่า คุณ​จะ​ได้​อยู่​กับ​ผม​ใน​อุทยาน​แน่นอน”

พี่​น้อง​จาก​ประชาคม​มูเกบา​ดีใจ​ที่​ได้​รับ​คัมภีร์​ไบเบิล​เล่ม​ใหม่

ผู้​แปล​คน​หนึ่ง​พูด​ถึง​คัมภีร์​ไบเบิล​เล่ม​นี้​ว่า “พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ ภาษา​ลอมเว ฉบับ​นี้​แปล​ได้​ชัดเจน​และ​เข้าใจ​ง่าย เรา​มั่น​ใจ​เลย​ว่า​ตอน​พี่​น้อง​อ่าน เขา​จะ​เข้าใจ​ความหมาย​ได้​ทันที และ​อยาก​จะ​ทำ​ตาม​สิ่ง​ที่​ได้​อ่าน​แน่นอน”

เรา​มั่น​ใจ​ว่า​คัมภีร์​ไบเบิล​เล่ม​ใหม่​นี้​จะ​ช่วย​พี่​น้อง​ของ​เรา​ทั้ง​ชาย​และ​หญิง​ให้​ใกล้​ชิด​พระ​ยะโฮวา และ​ช่วย​คน​ที่​เรา​เจอ​ใน​เขต​งาน​ด้วย—มัทธิว 5:3