Влітку 2023 року минає 100 років від виходу першого видання «Вартової башти» чеською мовою. У 1923 році, коли почали перекладати наші публікації цією мовою, в Чехословаччині було лише 30 братів і сестер. Сьогодні у Чехії служить понад 16 000 Свідків Єгови.

За ці 100 років перекладачі стикалися з різними труднощами. Особливо важкими були десятиліття, впродовж яких Чехословаччина перебувала під комуністичним режимом (1948—1989 роки). У той час журнал «Вартова башта» перекладали і друкували таємно. Брати і сестри не знали, хто перекладає, коректує і друкує цей журнал. Але ті, хто брав участь у перекладацькій праці, відчували на собі підтримку Єгови, і їхня віра зміцнювалась. Сестра Ярміла Галова, яка багато років перекладала «Вартову башту» чеською мовою, сказала: «Я впевнена, що Єгова з любов’ю піклується про своїх служителів, і наші публікації є доказом цього. Тому я дуже вдячна, що могла брати участь у перекладі. У мене найкращі спогади з того часу. Ця праця збагатила моє життя».

На даний час понад 20 братів і сестер перекладають біблійні публікації і відео чеською і чеською жестовою мовами. Перекладацька праця здійснюється у двох віддалених перекладацьких офісах — у Гавіржові і Горні Блудовіце.

Ми дуже вдячні за духовну поживу, яку Єгова впродовж років дає через журнал «Вартова башта» (Прислів’я 10:22).