跳到内容

2021年4月8日
尼日利亚(奈及利亚)

耶和华见证人发行伊博语《新世界译本》修订版

耶和华见证人发行伊博语《新世界译本》修订版

2021年4月4日,中央长老团成员肯尼思·库克弟兄通过连线宣布发行伊博语《新世界译本》修订版。在尼日利亚(奈及利亚),有超过1140群伊博语会众,这些会众的传道员都很高兴收到这部译本。弟兄姊妹等了14年终于收到伊博语《新世界译本》修订版。

据估计,有大约4000万人说伊博语,说这个语言的传道员有5万多人。我们相信这部译本将发挥很大的作用,帮助弟兄姊妹更有效地向说伊博语的人传讲好消息。

一名翻译员说:“我们在《新世界译本》修订版里加了许多脚注,这对我们的读者很有帮助。这些脚注有的解释希伯来语和希腊语字词,有的提供伊博语中的不同表达方法,有的帮助说不同伊博语方言的人可以明白正文的内容。”

阿奇邦·埃比蒂弟兄是尼日利亚分部委员会的成员,他说:“6名翻译员用了4年时间翻译这部译本。由于疫情的缘故,我们遇到了一些预料之外的挑战,工作也有点延后,但我们感谢耶和华对我们表现慷慨,赐给所有参与这项工作的人神圣力量。”

我们深信,新圣经简单易懂,一定会让许多说伊博语的耶和华见证人享受阅读的过程。新圣经也一定会帮助他们更容易向人“讲解上帝的道路”。(使徒行传18:26