2023年6月30日，格鲁吉亚（乔治亚）分部委员会成员约尼·沙拉马巴尔泽宣布发行明格列语的《圣经——马太福音》，这是第一卷明格列语的圣经经卷。这部译本是在2023“要有耐心”区域大会上发行的，大会在格鲁吉亚的祖格迪迪大会堂举行，有627人参加。现场的人可立刻取得纸本圣经，也可以下载电子版。

明格列语人士主要生活在格鲁吉亚西部的萨梅格列罗区。2019年，组织在祖格迪迪设立了一个远程翻译处。

出版明格列语刊物的组织为数不多，耶和华见证人是其中一个。一名翻译员说：“明格列语主要形式是口语，因此没有语法和拼写的标准，这对翻译是很大的挑战。我们翻译时，会遵照格鲁吉亚语的语法规则，同时考虑明格列语的说话习惯。”

另外，圣经里的一些词语，在明格列语中没有对应的词汇。例如，明格列语没有“悔改”这个词，翻译员就用“为自己的过错感到伤心”来表达这个概念。

我们很高兴说明格列语的弟兄姊妹可以用这部译本帮助那些“对正义如饥似渴的人”。（马太福音5:6）