雅各書 3:1-18
3 我的弟兄們,你們當中不該有許多人做導師*,因為知道我們要受更嚴厲*的審判+。
2 我們人人都難免多次犯錯*+。誰不在言語上犯錯,誰就是完美的人,能控制全身了。
3 如果要馬服從人,只要把轡頭套在馬嘴上,就能駕馭牠的全身了。
4 再看看船吧,儘管船很大,又被強風吹動,但舵手只要用小小的舵,就可以讓船行駛到他要去的地方。
5 照樣,舌頭在身體中雖然很小,卻能大吹大擂。看,一點小火苗就能使一大片森林燒起來!
6 舌頭就是火+。在我們身體各部分中,舌頭就是一個不正義的世界。它玷污全身+,被欣嫩谷*的火點著,使人的一生著起火來。
7 各種野生動物、飛鳥、爬行動物、海洋生物,都是人類可以馴服,而且已經馴服的。
8 可是,舌頭卻沒有人能馴服,而且不受管束、害人不淺,充滿致命的毒素+。
9 我們用舌頭讚美天父耶和華*,又用舌頭詛咒被造成「跟上帝相似+」的人。
10 讚美和詛咒竟然出自同一張嘴!
我的弟兄們,這是不對的+。
11 甘泉和苦水,不會從同一個泉眼裡湧出來吧?
12 我的弟兄們,無花果樹不能結橄欖吧?葡萄樹不能結無花果吧?+同樣,鹹水的源頭也不能湧出甘泉。
13 你們當中誰有智慧和理解力呢?他就該有行動,顯出好品行,表現出基於智慧的溫和。
14 可是,你們要是心存苦毒的嫉妒+和爭勝的精神*+,就不要吹噓+,不要說謊違背真理。
15 這不是從上頭降下來的智慧,而是地上的+,像牲畜的,像邪靈的智慧。
16 哪裡有嫉妒、爭勝*,哪裡就有混亂和各種卑劣的事+。
17 可是從上頭來的智慧,首先是純潔的+,其次是促進和睦+、通情達理+、樂意服從的,充滿憐憫,也多結好果實*+,不偏心+,不虛偽+。
18 正義的果實是在和睦的情況下栽種+,讓促進和睦的人享有的*+。
腳注
^ 指有資格在會眾裡施教的導師。
^ 又譯「更嚴格」。
^ 直譯「跌倒」。
^ 也可譯作「自私的野心」。
^ 也可譯作「自私的野心」。
^ 又譯「也常常行善」。
^ 也可譯作「正義的果實是促進和睦的人在和睦的情況下栽種的」。